"staff management relations" - Translation from English to Arabic

• العلاقات بين الموظفين والإدارة
• والعلاقات بين الموظفين واﻹدارة
• العلاقات بين الموظفين والادارة
• العلاقات بين الإدارة والموظفين

(iii) Staff management relations in the context of the ECE Sectoral Assembly and elected staff representatives.
' 3` العلاقات بين الموظفين والإدارة في سياق الجمعية القطاعية للجنة والممثلين المنتخبين عن الموظفين.

(iii) Staff management relations in the context of the ECE Sectoral Assembly and elected staff representatives;
`3 ' العلاقات بين الموظفين والإدارة في إطار الجمعية القطاعية للجنة الاقتصادية لأوروبا والممثلين المنتخبين عن الموظفين.

(iii) Staff management relations in the context of the ECE Sectoral Assembly and elected staff representatives;
' 3` العلاقات بين الموظفين والإدارة في سياق الجمعية القطاعية للجنة والممثلين المنتخبين عن الموظفين.

G. Staff/management relations
زاي - العلاقات بين الموظفين والادارة

Staff management relations
العلاقات بين الإدارة والموظفين

:: 3 Staff management relations meetings with the Field Joint Negotiation Committee, which is a recognized staff-management body
:: عقد 3 اجتماعات بشأن العلاقات بين الموظفين والإدارة مع لجنة التفاوض المشتركة الميدانية، وهي هيئة معترف بها مشتركة بين الإدارة والموظفين

3 Staff management relations meetings with the Field Joint Negotiation Committee, which is a recognized staff management body
عقد 3 اجتماعات بشأن العلاقات بين الموظفين والإدارة مع لجنة التفاوض المشتركة الميدانية، وهي هيئة معترف بها لإدارة شؤون الموظفين مسائل أخرى

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on Staff management relations within the United Nations
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن العلاقات بين الموظفين والإدارة في الأمم المتحدة()

JIU/REP/2011/10 -- Staff management relations within the United Nations
JIU/REP/2011/10 - العلاقات بين الموظفين والإدارة داخل الأمم المتحدة

43. OIOS found that Staff management relations have greatly improved since the arrival of the current Executive Director.
43 - وتبين لمكتب المراقبة الداخلية أن العلاقات بين الموظفين والإدارة تحسنت تحسنا عظيما منذ وصول المدير التنفيذي الحالي.

The deterioration in staff/management relations as a result of disagreements over the reform was regrettable and the dialogue must be resumed without calling into question the conceptual basis of the reform.
وأعرب عن أسفه لتدهور العلاقات بين الموظفين والإدارة نتيجة للاختلافات بشأن الإصلاح، وأكد على ضرورة استئناف الحوار دون التشكيك في الأساس المفاهيمي للإصلاح.

It is the impression of the Committee that staff/management relations have, to some degree, broken down over the issue of human resources management reform, leading to frustration and confrontation.
ويسود انطباع لدى اللجنة بأن العلاقات بين الموظفين والإدارة قد انهارت بدرجة ما بشأن مسألة إصلاح إدارة الموارد البشرية، الأمر الذي أدى إلى الإحباط والمواجهة.

(c) Strengthened staff/management relations
(ج) تعزيز العلاقات بين الموظفين والإدارة

(i) Staff management relations in the specialized agencies and the United Nations common system;
(ط) العلاقات بين الموظفين والإدارة في الوكالات المتخصّصة ونظام الأمم المتحدة الموحّد؛

Staff management relations within the United Nations (JIU/REP/2011/10)
العلاقات بين الموظفين والإدارة في الأمم المتحدة (JIU/REP/2011/10)

The Secretary-General is committed to a collegial and positive atmosphere in staff/management relations conducive to quality work at a level of productivity in line with staff qualifications and with the Organization's changing mandates.
٨ - إن اﻷمين العام ملتزم بتهيئة جو جماعي وودي وإيجابي في العلاقات بين الموظفين والادارة يتيح أداء عمل يتسم بالجودة على مستوى الانتاجية بما يتمشى مع مؤهلات الموظفين ومع الولايات المتغيرة التي تضطلع بها المنظمة.