"staff member for" - Translation from English to Arabic

• موظف في
• موظفة في
• الموظف عن
• موظف سابق في
• موظفا لشغل
• الموظف العادي
• موظفة سابقة في
• موظفة من
• موظفة ميدانية

(Claim by United Nations staff member for retroactive payment of the difference in salary and entitlements between the G-6 and P-3 levels)
(مطالبة مقدمة من موظف في الأمم المتحدة بدفع الفارق في المرتب والاستحقاقات بين رتبتي ع- 6 و ف-3 بأثر رجعي)

(Claim by United Nations staff member for compensation for injury suffered as a result of the arbitrary withdrawal of a vacancy announcement)
(مطالبة مقدمة من موظف في الأمم المتحدة للتعويض عن الضرر اللاحق من جراء سحب إعلان عن وظيفة شاغرة بشكل اعتباطي)

(Request by UNDP staff member for rescission of the decision to separate him from service for misconduct)
(طلب مقدم من موظف في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإلغاء قرار إنهاء خدمته لسوء السلوك)

(Request by ESCWA staff member for rescission of decision to deny her request to change her nationality for United Nations purposes)
(طلب من موظفة في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا بإلغاء قرار برفض طلبها تغيير جنسيتها لأغراض الأمم المتحدة)

(Request by United Nations staff member for rescission of decision not to promote her)
(طلب من موظفة في الأمم المتحدة بإلغاء قرار بعدم ترقيتها)

(a) The purpose of the payment is to compensate the staff member for the loss of expectation of employment.
(أ) إن الغرض من المبلغ المدفوع هو تعويض الموظف عن فقده لتوقع بقائه في الوظيفة.

(Claims by former UNDP staff member for rescission of decision not to renew his contract; and not to pay him greater relocation grant)
(دعوتان من موظف سابق في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن إلغاء قرار عدم تجديد عقده؛ وعدم صرف منحة نقل أكبر له)

93. Since the twentieth Meeting of States Parties in June 2010, the Tribunal has recruited a staff member for the post of Information Systems Assistant (G-7).
93 - ومنذ انعقاد الاجتماع العشرين للدول الأطراف في حزيران/يونيه 2010، عيَّنت المحكمة موظفا لشغل وظيفة مساعد نظم معلومات (خ ع-7).

(Claim by United Nations staff member for rescission of decision not to promote him to the FS-5 level)
(دعوى من موظف في الأمم المتحدة لإلغاء قرار بعدم ترقيته إلى رتبة الخدمة الميدانية - 5)

(Claim by United Nations staff member for rescission of decision not to grant him a long-service step)
(دعوى من موظف في الأمم المتحدة تتعلق بطلب إلغاء قرار عدم منحه درجة الخدمة الطويلة)

(Request by United Nations staff member for rescission of the implied decision not to consider his request to defend himself against accusations)
(طلب من موظف في الأمم المتحدة لإلغاء قرار ضمني بعدم النظر في طلبه الدفاع عن نفسه لرد الاتهامات الموجهة إليه)

(Request by United Nations staff member for rescission of decision not to promote him)
(طلب من موظف في الأمم المتحدة بإلغاء قرار بعدم ترقيته)

(Request by UNICEF staff member for rescission of decision to separate him from service due to abolition of post)
(دعوى من موظف في منظمة الأمم المتحدة للطفولة بإلغاء قرار بفصله من الخدمة بسبب إلغاء الوظيفة)

(Request by ITC staff member for removal of adverse material in her Official Status file)
(طلب من موظف في مركز التجارة الدولية بإزالة معلومات سلبية وضعت في الملف الخاص بمركزه الرسمي)

(Request by UNHCR staff member for rescission of decision not to promote her and related claims for compensation)
(طلب من موظفة في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بإلغاء قرار بعدم ترقيتها ودعاوى ذات صلة بالموضوع للحصول على تعويض)

(Request by United Nations staff member for rescission of decision of the Secretary-General to outpost her from his Executive Office)
(طلب من موظفة في الأمم المتحدة لإلغاء قرار من الأمين العام إخراجها من مكتبه التنفيذي)

(Claim by United Nations staff member for rescission of the decisions not to promote her)
(مطالبة مقدمة من موظفة في الأمم المتحدة لإلغاء قرارات عدم ترقيتها)

In that connection, the member believed that upon the next review of the termination indemnity, the scheme should be designed to compensate the staff member for the unexpired term of their contract, rather than for the length of completed service, when it was necessary to terminate the staff member early.
وفي ذلك الصدد، اعتبر العضو أنه، عند إجراء الاستعراض القادم لتعويض إنهاء الخدمة، ينبغي وضع النظام بحيث يُعوَّض الموظف عن المدة غير المنقضية من عقده، بدلا من أن يُعوض عن طول المدة التي قضاها في الخدمة، عندما يكون من الضروري إنهاء خدماته مبكرا.

(Claim by former UNRWA staff member for rescission of decision to terminate his appointment for abandonment of post and to withhold separation entitlements)
(دعوى من موظف سابق في الأنروا تتعلق بطلب إلغاء قرار إنهاء تعيينه لتركه مركز عمله وعدم صرف استحقاقات انتهاء الخدمة له)

91. Since the last Meeting of States Parties in June 2009, the Tribunal has recruited a staff member for the post of Head of Budget and Finance (P-4).
91 - ومنذ انعقاد آخر اجتماع للدول الأطراف في حزيران/يونيه 2009، عينت المحكمة موظفا لشغل وظيفة رئيس شؤون الميزانية والمالية (ف-4).

on recruitment of staff member for a period of not less than 1 year but less than 2 years: 900.00 kg air or 1,800.00 kg surface
عند تعيين الموظف العادي لفترة لا تقل عن عام واحد ولكن أقل من عامين: 900 كغم جواً أو 800 1 كغم بواسطة النقل السطحي

(Claim by former ECA staff member for rescission of decision to separate her from service for misconduct)
(دعوى من موظفة سابقة في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لإلغاء قرار إنهاء خدمتها بسبب سوء السلوك)

(Request by United Nations General Service staff member for review of classification of her post)
)طلب موظفة من فئة الخدمات العامة باﻷمم المتحدة إعادة النظر في تصنيف وظيفتها(

(Claim by former UNRWA area staff member for rescission of the decision to terminate her appointment in the interests of the Agency)
)دعوى من موظفة ميدانية سابقة فـي اﻷونروا تطلب فيها إلغـاء قراراتها وخدمتها تحقيقا لمصالح الوكالة(