"staff members arrested" - Translation from English to Arabic

• الموظفون المعتقلون
• الموظفين المعتقلين
• الموظفين الذين اعتقلوا
• للموظفين المعتقلين

11. staff members arrested or detained
الموظفون المعتقلون أو المحتجزون

Table 11 staff members arrested or detained West Bank
الجدول ١١ - الموظفون المعتقلون والمحتجزون

The need for a new format also applied to the presentation of statistics, for example in table 11 entitled “staff members arrested or detained”.
كما تتصل الحاجة إلى وضع شكل جديد للتقرير بعرض الإحصاءات، وذلك في الجدول 11 المعنون ``الموظفون المعتقلون أو المحتجزون ' ' على سبيل المثال.

The number of staff members arrested and/or detained by the Israeli authorities decreased from 64 to 34.
وانخفض عدد الموظفين المعتقلين و/أو المحتجزين لدى السلطات الإسرائيلية من 64 إلى 34.

The Agency was granted access, as requested, to the staff member still being detained in the West Bank by the Palestinian authorities as well as to staff members arrested and detained by Palestinian authorities in the Gaza Strip.
ومُنحت الوكالة، بناء على طلبها، فرصة للوصول إلى الموظف الذي لا يزال محتجزا في الضفة الغربية لدى السلطات الفلسطينية وفرصة للوصول إلى الموظفين المعتقلين والمحتجزين لدى السلطات الفلسطينية في قطاع غزة.

There was a decrease, compared to the preceding reporting period, in the number of staff members arrested and detained in the Syrian Arab Republic; six staff members were arrested and detained, three of whom were subsequently released.
وبالمقارنة بالفترة المشمولة بالتقرير السابق، حدث انخفاض في عدد الموظفين الذين اعتقلوا واحتجزوا في الجمهورية العربية السورية ٤؛ فقد اعتقل واحتجز ستة موظفين، أطلق سراح ثلاثة منهم فيما بعد.

Consequently, the Agency was unable to fully exercise its right to functional protection of staff members arrested and detained.
وبالتالي فإن الوكالة لم تتمكن من الممارسة الكاملة لحقوقها في الحماية العملية للموظفين المعتقلين والمحتجزين.

staff members arrested or detained
الموظفون المعتقلون أوالمحتجزون

staff members arrested and detained
الموظفون المعتقلون أو المحتجزون

staff members arrested or detained (1 July 2001-30 June 2002)
الموظفون المعتقلون أو المحتجزون

Table 13 staff members arrested and detained
الجدول ١٣ - الموظفون المعتقلون والمحتجزون

13. staff members arrested and detained
الموظفون المعتقلون والمحتجزون

11. staff members arrested or detained
11 - الموظفون المعتقلون أو المحتجزون

11. staff members arrested and detained
11 - الموظفون المعتقلون أو المحتجزون

The overall decrease in arrests and detentions was attributable to a decrease in the number of staff members arrested and detained by the Palestinian Authority in the West Bank and Gaza Strip.
ويعزى الانخفاض اﻹجمالي في الاعتقالات والاحتجازات إلى انخفاض عدد الموظفين المعتقلين والمحتجزين من قبل السلطة الفلسطينية في الضفة الغربية وقطاع غزة.

5. Over the past two years, the trend had been for a decrease in the number of staff members arrested or detained.
٥ - على مدى العامين الماضيين، كان الاتجاه يميل نحو انخفاض عدد الموظفين المعتقلين أو المحتجزين.

10. There was an overall decrease in the number of staff members arrested and detained during the reporting period.
١٠ - حدث أثناء الفترة المشمولة بالتقرير نقصان عام في عدد الموظفين المعتقلين والمحتجزين.

31. There was a considerable rise in the number of staff members arrested and detained by the Palestinian Authority during the reporting period.
١٣- حدثت أثناء الفترة المشمولة بالتقرير زيادة كبيرة في عدد الموظفين المعتقلين والمحتجزين من جانب السلطة الفلسطينية.

26. There was a considerable rise in the number of staff members arrested and detained by the Palestinian Authority during the reporting period.
٢٦ - حدثت أثناء الفترة المشمولة بالتقرير زيادة كبيرة في عدد الموظفين المعتقلين والمحتجزين من جانب السلطة الفلسطينية.

There was a decrease, compared to the preceding reporting period, in the number of staff members arrested and detained in the Syrian Arab Republic; five staff members were arrested and detained; two were subsequently released.
وبالمقارنة مع الفترة المشمولة بالتقرير السابق، حدث انخفاض في عدد الموظفين الذين اعتقلوا واحتجزوا في الجمهورية العربية السورية؛ فقد اعتقل واحتجز خمسة موظفين، أطلق سراح اثنين منهم فيما بعد.

There was a significant increase in the number of staff members arrested and detained in the Syrian Arab Republic; 12 staff members were arrested and detained and nine subsequently released, up from two in the previous reporting period.
وكانت هناك زيادة كبيرة في عدد الموظفين الذين اعتقلوا واحتجزوا في الجمهورية العربية السورية؛ فقد تم اعتقال ١٢ موظفا واحتجازهم ثم أطلق سراح تسعة منهم فيما بعد، مقابل اثنين من الموظفين في الفترة السابقة.

96. Functional protection of detained staff. With regard to the Agency's right to functional protection of staff members arrested and detained, the Agency was not always provided with adequate and timely information from the relevant authorities as to the reasons for the arrest and detention of its staff members.
٦٩ - الحماية العملية للموظفين المحتجزين: فيما يتصل بحق الوكالة في الحماية العملية للموظفين المعتقلين والمحتجزين ، فإن السلطات المعنية لم تزود الوكالة دائما بمعلومات وافية وفي حينها حول أسباب اعتقال موظفيها واحتجازهم.