"staff mutual" - Translation from English to Arabic

• المتبادل لموظفي
• التعاوني لموظفي
• المشترك لموظفي
• الطبي لموظفي
• الطبي على موظفي

Geneva Staff Mutual insurance society against sickness and accident
جمعية التأمين المتبادل لموظفي جنيف ضد المرض والحوادث

United Nations Staff Mutual Insurance Society against Sickness and Accident
جمعية التأمين المتبادل لموظفي الأمم المتحدة ضد المرض والحوادث

United Nations Staff Mutual Insurance Society Repatriation
جمعية التأمين التعاوني لموظفي الأمم المتحدة

United Nations Staff Mutual Insurance Society
جمعية التأمين التعاوني لموظفي الأمم المتحدة

All other staff members are covered by the United Nations Office at Geneva insurance scheme, the United Nations Staff Mutual Insurance Society, whose operations are reflected in the United Nations financial statements.
أما سائر الموظفين فمشمولون بخطة التأمين الخاصة بمكتب الأمم المتحدة في جنيف، وبخطة جمعية التأمين التعاوني لموظفي الأمم المتحدة، والتي تظهر عملياتهما في البيانات المالية للأمم المتحدة.

Staff Mutual insurance society against sickness and accident
جمعية التأمين المتبادل لموظفي جنيف ضد المرض والحوادث

Staff Mutual society against sickness
جمعية التأمين المتبادل لموظفي جنيف ضد المرض والحوادث

United Nations Staff Mutual Insurance Society
جمعية التأمين المتبادل لموظفي الأمم المتحدة

United Nations Staff Mutual Insurance Society Commercial suppliers
جمعية التأمين المتبادل لموظفي الأمم المتحدة

The reserves of the United Nations Staff Mutual Insurance Society against Sickness and Accident are maintained in accordance with the statutory requirements governing the plan.
ويجري الاحتفاظ باحتياطيات جمعية التأمين المتبادل لموظفي الأمم المتحدة ضد المرض والحوادث وفقا للمتطلبات القانونية التي تنظم الخطة.

All other staff members are covered by the United Nations Office at Geneva insurance scheme, the United Nations Staff Mutual Insurance Society (UNSMIS), whose operations are reflected in the United Nations financial statements.
أما سائر الموظفين فتشملهم خطة التأمين الخاصة بمكتب الأمم المتحدة في جنيف، وخطة التأمين المتبادل لموظفي الأمم المتحدة ضد المرض والحوادث اللتان تظهر عملياتهما في البيانات المالية للأمم المتحدة.

The Treasurer heads the Treasury Unit that provides core services for the United Nations Office at Geneva and its clients in respect of cash management and investment of United Nations Staff Mutual Insurance Society funds.
ويرأس أمين الخزانة وحدة الخزانة التي تقدم الخدمات الأساسية إلى مكتب الأمم المتحدة في جنيف وعملائه فيما يتعلق بإدارة النقدية واستثمار أموال جمعية التأمين التعاوني لموظفي الأمم المتحدة.

(d) United Nations Staff Mutual Insurance Society against Sickness and Accident
(د) جمعية التأمين التعاوني لموظفي الأمم المتحدة ضد المرض والحوادث

All other staff members are covered by the insurance scheme of the United Nations Office at Geneva (United Nations Staff Mutual Insurance Society), whose operations are reflected in the United Nations financial statements.
أما سائر الموظفين، فتغطيهم خطة التأمين الخاصة بمكتب الأمم المتحدة في جنيف التي تضطلع بها جمعية التأمين التعاوني لموظفي الأمم المتحدة التي تُعرض عملياتها في البيانات المالية للأمم المتحدة.

(d) United Nations Staff Mutual Insurance Society against Sickness and Accident for Geneva-based organizations;
(د) جمعية التأمين التعاوني لموظفي الأمم المتحدة للمنظمات التي تتخذ من جنيف مقرا لها؛

The United Nations Office at Geneva continues to take action in line with the recommendation, with efforts to maximize the return on investments of the funds of the United Nations Staff Mutual Insurance Society as recommended by the Board, while taking due consideration of the investment strategy.
يواصل المكتب اتخاذ إجراءات تمشيا مع التوصية، مع بذل الجهود لتحقيق أقصى قدر ممكن من عوائد الصندوق الاستثماري لجمعية التأمين التعاوني لموظفي الأمم المتحدة ضد المرض والحوادث، حسبما أوصى به المجلس، مع إيلاء الاعتبار الواجب في نفس الوقت لاستراتيجية الاستثمار.

Mr. Jean-François OUTREVILLE, Chief and Executive Secretary, United Nations Staff Mutual Insurance Society, Geneva
السيد جين - فرانسوا أوترفيل، الرئيس واﻷمين التنفيذي، جمعية التأمين المشترك لموظفي اﻷمم المتحدة، جنيف

100. After-service health insurance is available in the form of continued membership in the United Nations Staff Mutual Insurance Society, an insurance scheme managed by the United Nations Office at Geneva, or through the Medical Insurance Plan for retired locally recruited staff members who served at designated duty stations away from Headquarters and their eligible dependants.
100 - ويتاح التأمين الصحي لما بعد انتهاء الخدمة في شكل عضوية مستمرة في جمعية التأمين الطبي لموظفي الأمم المتحدة، وهي خطة تأمين يديرها مكتب الأمم المتحدة في جنيف، أو عن طريق خطة التأمين الطبي للمتقاعدين من الموظفين المعينين محليا الذين عملوا في مراكز محددة خارج المقر وأفراد أسرهم الذين يستوفون الشروط.

The costs of claims under the United Nations Staff Mutual Insurance Society and Medical Insurance Plan include a provision for administrative expenses.
وتشمل تكاليف مطالبات جمعية التأمين الطبي على موظفي الأمم المتحدة ضد المرض والحوادث وخطة التأمين الطبي اعتمادا مخصصا للنفقات الإدارية.