"staff of the united nations secretariat" - Translation from English to Arabic

• موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة
• موظفو الأمانة العامة للأمم المتحدة
• بموظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة
• لموظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة
• لموظفي أمانة الأمم المتحدة
• لموظفي الأمانة العامة
• وموظفو الأمانة العامة للأمم المتحدة

List of staff of the United Nations Secretariat
قائمة موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة

GPF also maintained close and cordial relations with staff of the United Nations Secretariat and agencies as well as members of delegations.
كما حافظ المحفل على علاقات وثيقة وودية مع موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة ووكالاتها، فضلا عن أعضاء الوفود.

On behalf of the Group, I wish to express my appreciation for the support received from the staff of the United Nations Secretariat.
وباسم الفريق، أود أن أعرب عن تقديري للدعم الذي تلقاه الفريق من موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة.

staff of the United Nations Secretariat and related entities by category and source of funds as at 30 June 2007
2 - موظفو الأمانة العامة للأمم المتحدة والكيانات المتصلة بها حسب الفئة ومصدر التمويل، في 30 حزيران/يونيه 2007

A/C.5/58/L.13 Item 127 - - Human resources management - - List of staff of the United Nations Secretariat - - Report of the Secretary-General [A C E F R S]
A/C.5/58/L.13 البند 127 - إدارة الموارد البشرية - قائمة بموظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Tickets for the staff of the United Nations Secretariat will be available through the United Nations Staff Committee.
ويمكن لموظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة الحصول على البطاقات عن طريق لجنة موظفي اﻷمم المتحدة.

I should also like on this occasion to commend the staff of the United Nations Secretariat.
كما أود أن أثني في هذه المناسبة على موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة.

A statement was made the President of the United Nations Staff Union, Vienna, on behalf of the staff of the United Nations Secretariat and its funds and programmes.
وأدلى رئيس اتحاد موظفي الأمم المتحدة في فيينا ببيان، باسم موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها.

In conclusion, she indicated that document A/C.5/54/L.3 contained the list of staff of the United Nations Secretariat.
وختمت السيدة سليم بيانها بالإشارة إلى أن الوثيقة A/C.5/54/L.3 تحتوي على قائمة موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة.

3. The representation of their nationals in the staff of the United Nations Secretariat has been a major concern of Member States since the beginning of the Organization.
3 - كان تمثيل رعايا الدول الأعضاء في موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة شاغلا هاما لتلك الدول منذ بداية المنظمة.

57. The representation of their nationals in the staff of the United Nations Secretariat has been a major concern of Member States since the beginning of the Organization.
57 - ظلت مسألة تمثيل مواطني الدول الأعضاء في ملاك موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة شاغلا رئيسيا لها منذ نشوء المنظمة.

Report of the Secretary-General on the list of staff of the United Nations Secretariat (A/C.5/62/L.9)
تقرير الأمين العام عن قائمة موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/C.5/62/L.9)

A/C.5/62/L.9 Item 133 - - Human resources management - - List of staff of the United Nations Secretariat - - Report of the Secretary-General [A C E F R S]
A/C.5/62/L.9 البند 133 - إدارة الموارد البشرية - قائمة موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

(i) List of staff of the United Nations Secretariat (resolution 49/222 and decision 58/564 B);
' 1` قائمة موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة (القرار 49/222 والمقرر 58/564 باء)؛

staff of the United Nations Secretariat and related entities in the United Nations system
بــاء - موظفو الأمانة العامة للأمم المتحدة والكيانات المتصلة بها في منظومة الأمم المتحدة

staff of the United Nations Secretariat and related entities in the United Nations system
باء - موظفو الأمانة العامة للأمم المتحدة والكيانات المتصلة بها في منظومة الأمم المتحدة

(g) Report of the Secretary-General on the list of staff of the United Nations Secretariat (A/C.5/56/L.7);
(ز) تقرير الأمين العام عن القائمة بموظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة A/C.5/56/L.7))؛

Those events were open to staff of the United Nations Secretariat and other agencies, the permanent missions, non-governmental organizations and academic institutions, and each drew 60 to 100 participants; summaries of their discussions were widely circulated.
وكان هذان الحدثان مفتوحان لموظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وغيرها من الوكالات، والبعثات الدائمة، والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات اﻷكاديمية، واجتذب كل منهما ستين إلى ١٠٠ مشترك؛ وعمم موجزين للمناقشات على نطاق واسع.

12. As at 30 June 2005, the total number of staff of the United Nations Secretariat and those units with special status holding appointments of one year or more amounted to 40,074 (see table 1).
12 - وفي 30 حزيران/يونيه 2005 بلغ العدد الكلي لموظفي أمانة الأمم المتحدة والوحدات المتمتعة بمركز خاص، المعينين لمدة عام واحد أو أكثر 074 40 موظفا (انظر الجدول 1).

11. As at 30 June 2003, the total number of staff of the United Nations Secretariat and those units with special status holding appointments of one year or more amounted to 37,705.
11 - وفي تاريخ 30 حزيران/يونيه 2003، بلغ العدد الكلي لموظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة والوحدات التي لها وضع خاص، المعينين بعقود لمدة سنة أو أكثر 705 37 موظفين.

" The members of the Council welcome the continuing efforts of the SecretaryGeneral and the staff of the United Nations Secretariat to dispose appropriately of Commission archives and other property as soon as possible.
" ويرحب أعضاء المجلس بالجهود المتواصلة التي يبذلها الأمين العام وموظفو الأمانة العامة للأمم المتحدة للتصرف بشكل ملائم وبأسرع ما يمكن في محفوظات اللجنة وفي ممتلكاتها الأخرى.