"staff regulations for the registry" - Translation from English to Arabic

• الأساسي لموظفي قلم المحكمة
• للنظام الأساسي للموظفين

73. The Registry Staff Committee was established in 1979 and is governed by article 9 of the Staff Regulations for the Registry.
٧٣ - أنشئت لجنة موظفي قلم المحكمة في عام 1979، وتحكمها المادة 9 من النظام الأساسي لموظفي قلم المحكمة.

15. Staff Committee 93. The Registry Staff Committee was established in 1979 and is governed by article 9 of the Staff Regulations for the Registry.
93 - أنشئت لجنة موظفي قلم المحكمة في عام 1979، وتحكمها المادة 9 من النظام الأساسي لموظفي قلم المحكمة.

In addition, several important amendments to the Staff Regulations for the Registry were promulgated by the Registrar or submitted by him to the Court for approval.
وفضلا عن ذلك، أدخلت عدة تعديلات هامة على النظام الأساسي لموظفي قلم المحكمة أقرها رئيس قلم المحكمة أو عرضها على المحكمة قصد الموافقة عليها.

105. The Registry Staff Committee was established in 1979 and is governed by article 9 of the Staff Regulations for the Registry.
105 - أنشئت لجنة موظفي قلم المحكمة في عام 1979، وتحكمها المادة 9 من النظام الأساسي لموظفي قلم المحكمة.

70. On 17 March 2011, the Registrar promulgated a number of important amendments to the Staff Regulations for the Registry in order to render applicable to Registry staff various rules and regulations of the United Nations Staff Regulations and Staff Rules that came into force at the United Nations Secretariat in July 2009.
70 - وفي 17 آذار/مارس 2011، أصدر رئيس القلم عددا من التعديلات الهامة للنظام الأساسي للموظفين حتى تطبق على موظفي قلم المحكمة مختلف قواعد ولوائح النظامين الإداري والأساسي لموظفي الأمم المتحدة التي بدأ نفاذها في الأمانة العامة للأمم المتحدة في تموز/يوليه 2009.

96. The Registry staff committee was established in 1979 and is governed by article 9 of the Staff Regulations for the Registry.
96 - أنشئت لجنة موظفي قلم المحكمة في عام 1979، وتحكمها المادة 9 من النظام الأساسي لموظفي قلم المحكمة.

405. Some of these provisions partially duplicated the provisions of the Staff Regulations for the Registry.
405 - وفي بعض هذه الأحكام تكرار جزئي لأحكام النظام الأساسي لموظفي قلم المحكمة.

89. The Registry staff committee was established in 1979 and is governed by article 9 of the Staff Regulations for the Registry.
89 - أنشئت لجنة موظفي قلم المحكمة في عام 1979، وتحكمها المادة 9 من النظام الأساسي لموظفي قلم المحكمة.

So annex II to the Staff Regulations for the Registry of the Court, which still refers to a list of rules in the old 100 Series, refers in reality to rules that are either null and void or at best have been renumbered.
ولذلك فالمرفق الثاني للنظام الأساسي لموظفي قلم المحكمة الذي لا يزال يشير إلى قائمة من بنود المجموعة 100 القديمة، إنما يشير في الواقع إلى بنود أصبحت لاغية ولا مفعول لها أو أُعيد ترقيمها في أحسن الأحوال.

411. The Board noted a risk of profound and lasting discrepancies between the Staff Regulations for the Registry and the United Nations Staff Regulations and Rules that inspired them and to which they refer.
411 - ولاحظ المجلس أن هناك احتمالا لأن تنشأ تناقضات عميقة ودائمة بين النظام الأساسي لموظفي قلم المحكمة ونظامي موظفي الأمم المتحدة الإداري والأساسي اللذين منهما استُلهم النظام الأساسي لموظفي قلم المحكمة وإليهما يشير.