"staff relations" - Translation from English to Arabic

• العلاقات مع الموظفين
• علاقات الموظفين
• وعلاقات الموظفين
• بالعلاقات مع الموظفين
• العلاقات بين الموظفين
• والعلاقات بين الموظفين
• علاقات موظفي
• والعلاقات الوظيفية
• والعلاقات مع الموظفين

Regulations and rules on staff relations
النظامان الأساسي والإداري في شأن العلاقات مع الموظفين

VIII staff relations . 308.1
الثامنة العلاقات مع الموظفين التاسعة

Article VIII: staff relations
المادة الثامنة العلاقات مع الموظفين

Conversely, a poorly managed process can negatively affect staff relations, undermine morale and create considerable confusion and inefficiencies.
وعلى العكس من ذلك، يمكن أن تؤثر عملية تدار بشكل سيئ تأثيرا سلبيا في علاقات الموظفين وأن تقوض المعنويات وأن تحدث قدرا كبيرا من الالتباس وأوجه انعدام الكفاءة.

Responsible for the overall supervision and administration of personnel activities, including staff planning, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments and staff development.
وعلاقات الموظفين. والتعيينات، والترقيات، وإنهاء الخدمة، وتحديد المهام، وتنمية الموظفين.

17. Chapter VIII, on staff relations, was updated to make reference under staff rule 8.1 (b) to duty stations in general rather than specific duty stations and to ensure that staff members exercising their functions are protected from retaliation under the chapter (rule 8.1 (e)).
17 - وتم استكمال الفصل الثامن المتعلق بالعلاقات مع الموظفين بحيث يشير، بموجب القاعدة 8-1 (ب) من النظام الإداري للموظفين، إلى مراكز العمل بصفة عامة بدلا من مراكز عمل محددة، وينص على كفالة حماية الموظف الذي يمارس مهامه بموجب هذا الفصل (القاعدة 8-1 (هـ)) من الانتقام.

staff relations and the consultative mechanisms
واو - العلاقات بين الموظفين وآليات التشاور

564. The Office of the Ombudsman was established pursuant to General Assembly resolutions 55/258 and 56/253 to make available the services of an impartial and independent person to address the employment-related problems of staff members, including matters pertaining to conditions of employment, administration of benefits, managerial practices and professional and staff relations.
564 - أُنشئ مكتب أمين المظالم عملا بقراري الجمعية العامة 55/258 و 56/253 لإتاحة خدمات شخص محايد ومستقل لمعالجة مشاكل الموظفين المتعلقة بالعمل، بما في ذلك المسائل المتعلقة بظروف العمل، ومنح الاستحقاقات، والممارسات الإدارية، والمسائل المهنية والعلاقات بين الموظفين.

VIII staff relations . 308.1
السابعة العلاقات مع الموظفين الثامنة

staff relations
العلاقات مع الموظفين

VIII. staff relations
الثامنة - العلاقات مع الموظفين

staff relations specialists
أخصائيو العلاقات مع الموظفين

The staff relations Branch of the Public Service Commission provides help to employees to understand the Yukon Human Rights Act and problems of discrimination.
٨٩٥١- ويوفر فرع العلاقات مع الموظفين التابع للجنة الخدمة العمومية المساعدة للموظفين في فهم قانون يوكون لحقوق اﻹنسان ومشاكل التمييز.

It is silent on one aspect of accountability that staff representatives believe would improve staff relations and productivity: the 360 degree performance evaluation.
وتسكت على جانب من جوانب المساءلة يرى ممثلو الموظفين أن من شأنه أن يحسن علاقات الموظفين وإنتاجيتهم، ألا وهو تقييم الأداء من جميع الزوايا.

The Service conducts recruitment and administers the staff for which the United Nations Office at Geneva is responsible, handles staff relations and liaison with other international organizations at Geneva on personnel matters of common interest and conducts all training activities undertaken at the United Nations Office at Geneva.
وتقوم الدائرة بتعيين وإدارة شؤون الموظفين الذين يتولى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف المسؤولية عنهم؛ وتعالج علاقات الموظفين والاتصال مع منظمات دولية أخرى في جنيف بشأن مسائل الموظفين ذات الاهتمام المشترك وتضطلع بجميع أنشطة التدريب التي يقوم بها مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.

Responsible for overall administration of the personnel programme, including staff planning, staffing, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments and staff development.
مسؤول عن اﻹدارة الشاملة لبرنامج الموظفين، بما في ذلك التخطيط الوظيفي وجداول الملاك والتصنيف وعلاقات الموظفين والتعيينات والترقيات وإنهاء الخدمة والانتداب والتطوير الوظيفي.

30. Chapter VIII on staff relations was updated to make reference under staff rule 8.1 (b) to duty stations in general as opposed to specific duty stations, and to reflect protection from retaliation against a staff member exercising his or her functions under the chapter (rule 8.1 (e)).
30 - وتم استكمال الفصل الثامن المتعلق بالعلاقات مع الموظفين بحيث يشير، بموجب القاعدة 8-1 (ب) من النظام الإداري للموظفين، إلى مراكز العمل بصفة عامة بدلا من مراكز عمل محددة، وينص على حماية الموظف الذي يمارس مهامه بموجب هذا الفصل (القاعدة 8-1 (هـ)) من الانتقام.

The term " conflict " includes, inter alia, matters pertaining to conditions of employment, administration of benefits, and managerial practices, as well as professional and staff relations matters.
ويشمل مصطلح " منازعة " ، بين أشياء أخرى، المسائل المتعلقة بظروف العمل، وإدارة الاستحقاقات، والممارسات الإدارية، فضلاً عن المسائل المهنية ومسائل العلاقات بين الموظفين.

The new framework does not apply to persons holding employee status under Part I of the Canada Labour Code or under the Public Service staff relations Act.
ولا ينطبق اﻹطار الجديد على اﻷشخاص الذين يتمتعون بمركز رب عمل بموجب الباب اﻷول من قانون العمل الكندي أو بموجب قانون علاقات موظفي الخدمة العامة.

The purpose of section 2 of the Parliamentary Employment and staff relations Act is to avoid duplication.
والغرض من المادة 2 من قانون الوظائف البرلمانية والعلاقات مع الموظفين هو تفادي الازدواج.