"staff representatives of the" - Translation from English to Arabic

• ممثلي موظفي
• ممثلي اتحاد موظفي
• ممثلي الموظفين في
• ممثلو الموظفين

Views of the staff representatives of the United Nations Secretariat
آراء ممثلي موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

Views of the staff representatives of the United Nations Secretariat
آراء ممثلي موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة

I am therefore transmitting the views of the staff representatives of the United Nations Secretariat, as received by the Executive Office of the Secretary-General for transmission to the Assembly, in the two addenda to the present note.
ولهذا فإني أقدم آراء ممثلي موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة في إضافتين لهذه المذكرة، حسبما وردت إلى المكتب التنفيذي للأمين العام لإحالتها إلى الجمعية.

(p) Note by the Secretary-General transmitting the views of the staff representatives of the United Nations Secretariat (A/C.5/53/34 and Corr.1);
)ع( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها آراء ممثلي موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة )A/C.5/53/34، و Corr.1(؛

Views of staff representatives of the United Nations Secretariat (A/C.5/63/3, A/C.5/63/3/Add.1 and A/C.5/63/3/Add.2)
آراء ممثلي موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/C.5/63/3 و A/C.5/63/3/Add.1 و A/C.5/63/3/Add.2)

The views of the staff representatives of the United Nations Secretariat (A/C.5/63/3)
آراء ممثلي موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/C.5/63/3)

Views of the staff representatives of the United Nations Secretariat (A/C.5/63/3)
آراء ممثلي موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/C.5/63/3)

Note by the Secretary-General transmitting the views of the staff representatives of the United Nations Secretariat (resolution 35/213), A/C.5/59/4
مذكرة من الأمين العام يحيل بها آراء ممثلي موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة (القرار 35/213)، A/C.5/59/4)

A/C.5/59/4 Item 114 - - Human resources management - - Views of the staff representatives of the United Nations Secretariat - - Note by the Secretary-General [A C E F R S]
A/C.5/59/4 البند 114 - إدارة الموارد البشرية - إدارة الموارد البشرية - آراء ممثلي موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Note by the Secretary-General transmitting the views of the staff representatives of the United Nations Secretariat (A/C.5/59/4)
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها آراء ممثلي موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/C.5/59/4)

274. In response, the Deputy CEO noted that management had already reached out to the newly elected staff representatives of the Fund to schedule a meeting.
274 - وردا على ذلك، لاحظ نائب الرئيس التنفيذي أن الإدارة قد تواصلت بالفعل مع ممثلي موظفي الصندوق المنتخبين حديثا من أجل عقد اجتماع.

The Chairman of the Committee drew the attention of the Committee to a note by the Secretary-General transmitting the views of the staff representatives of the United Nations Secretariat (A/C.5/63/3, A/C.5/63/3/Add.1 and A/C.5/63/3/Add.2).
ووجه رئيس اللجنة انتباه اللجنة إلى مذكرة من الأمين العام يحيل فيها آراء ممثلي موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/C.5/63/3 و A/C.5/63/3/Add.1 و A/C.5/63/3/Add.2).

89. Mr. Kisambira (President of the United Nations Staff Union) said that he welcomed the opportunity to present the views of the United Nations Staff Union on human resources management, as set out in the report on views expressed by the staff representatives of the United Nations Secretariat (A/C.5/63/3/Add.2).
89 - السيد كيسامبيرا (رئيس اتحاد موظفي الأمم المتحدة): قال إنه يرحب بإتاحة الفرصة له لعرض آراء اتحاد موظفي الأمم المتحدة بشأن إدارة الموارد البشرية الواردة في التقرير الخاص بآراء ممثلي موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/C.5/63/3/Add.2).

32. The Advisory Committee notes that, as indicated in paragraph 69 of the note by the Secretary-General containing the views of the staff representatives of the United Nations Secretariat (A/C.5/63/3/Add.2), the United Nations Staff Union in New York and the Staff Coordinating Council in Geneva have withdrawn from participation in the Staff-Management Coordination Committee.
32 - كما هو مبين في الفقرة 69 من مذكرة الأمين العام التي تتضمن آراء ممثلي موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/C.5/63/3/Add.2)، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن اتحاد موظفي الأمم المتحدة في نيويورك ومجلس تنسيق الموظفين في جنيف قد انسحبا من المشاركة في لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة.

Note by the Secretary-General transmitting the views of the staff representatives of the United Nations Secretariat (A/C.5/63/3)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها آراء ممثلي اتحاد موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/C.5/63/3)

The Assembly also had before it a note by the Secretary-General containing the views of the staff representatives of the United Nations Secretariat (A/C.5/47/20).
وكان معروضا على الجمعية العامة أيضا مذكرة من اﻷمين العام تتضمن آراء ممثلي الموظفين في أمانة اﻷمم المتحدة (A/C.5/47/20).

1. staff representatives of the Staff-Management Committee
1 - ممثلو الموظفين في اللجنة المشتركة بين الموظفين والإدارة