"staff subject to the system of" - Translation from English to Arabic

• الموظفون الخاضعون لنظام
• الموظفين الخاضعين لنظام
• وللموظفين الخاضعين لنظام

staff subject to the system of desirable ranges Grades
رابعا - الموظفون الخاضعون لنظام النطاقات المستصوبة 55

staff subject to the system of desirable ranges 43
رابعا - الموظفون الخاضعون لنظام النطاقات المستصوبة 51

staff subject to the system of desirable ranges 45
رابعاً - الموظفون الخاضعون لنظام النطاقات المستصوبة 50

The report presents a demographic analysis of the global staff of the Secretariat, as well as of staff subject to the system of desirable ranges.
ويعرض التقرير تحليلا ديمغرافيا لجميع موظفي الأمانة العامة، فضلا عن الموظفين الخاضعين لنظام النطاقات المستصوبة.

12. The number of staff subject to the system of desirable ranges was currently 2,907, compared to 2,245 in 2012.
12 - ويبلغ عدد الموظفين الخاضعين لنظام النطاقات المستصوبة في الوقت الحالي 907 2 موظفين، مقابل 245 2 موظفا في عام 2012.

The report presents a demographic analysis of the global staff of the Secretariat and of staff subject to the system of desirable ranges.
ويقدم هذا التقرير تحليلا ديمغرافيا لجميع موظفي الأمانة العامة، وللموظفين الخاضعين لنظام النطاقات المستصوبة.

staff subject to the system of desirable ranges 46
رابعا - الموظفون الخاضعون لنظام النطاقات المستصوبة

D. staff subject to the system of desirable ranges
دال - الموظفون الخاضعون لنظام النطاقات المستصوبة

staff subject to the system of desirable ranges (Chap. IV)
الموظفون الخاضعون لنظام ألف - عدد الموظفين الموظفون المعينون في وظائف خاضعة للتوزيع

staff subject to the system of desirable ranges
دال - الموظفون الخاضعون لنظام النطاقات المستصوبة

staff subject to the system of desirable ranges
دال - الموظفون الخاضعون لنظام النطاقات المستصوبة (2730 موظفا)

IV. staff subject to the system of desirable ranges[9]
رابعا - الموظفون الخاضعون لنظام النطاقات المستصوبة()

staff subject to the system of desirable
الموظفون الخاضعون لنظام

IV. staff subject to the system of desirable ranges[9]
رابعا - الموظفون الخاضعون لنظام النطاقات المستصوبة([9])

143. Section IV of the report of the Secretary-General contains information on staff subject to the system of desirable ranges.
143 - ويتضمن الفرع الرابع من تقرير الأمين العام معلومات عن الموظفين الخاضعين لنظام النطاقات المستصوبة.

3. Starting with the present report, the secretariat of the United Nations Joint Staff Pension Fund and the United Nations Staff Pension Committee (UNJSPF) is included as an inter-organization entity, not as part of the Secretariat: as a result, it is no longer included in the count of staff subject to the system of desirable ranges.
3 - وبدءا، من هذا التقرير، أدرجت أمانة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة ولجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بوصفها كيانا مشتركا بين الوكالات وليست جزءا من الأمانة العامة. ونتيجة لهذا، لم تعد متضمنة في حساب الموظفين الخاضعين لنظام النطاقات المستصوبة.

It was noteworthy that the number of staff subject to the system of desirable ranges had increased in 2013, largely due to changes in the methodology for calculating which staff counted towards the desirable ranges mandated by the General Assembly in its resolution 65/247.
وأشارت إلى أن عدد الموظفين الخاضعين لنظام النطاقات المستصوبة قد ازداد في عام 2013، ويُعزى ذلك إلى حد كبير إلى التغييرات في المنهجية المعتمدة لحساب عدد الموظفين المحسوبين ضمن النطاقات المستصوبة على النحو الصادر به تكليف من الأمانة العامة في تقريرها 65/247.

As a result of the small number of nationals recruited from unrepresented and underrepresented Member States the proportion of nationals of underrepresented Member States relative to the total of staff subject to the system of the desirable ranges has changed from 14.8 per cent (368 staff) in 2002 to 7.9 per cent (207 staff) in 2006.
ونتيجة لقلة عدد المواطنين المعيّنين من الدول الأعضاء غير الممثلة والممثلة تمثيلا ناقصا، تغيرت نسبة المواطنين من الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا ناقصا بالنسبة لمجموع الموظفين الخاضعين لنظام النطاقات المستصوبة من 14.8 في المائــة (368 موظفا) عام 2002 إلى 7.9 في المائة (207 موظفين) عام 2006.

For example, the presentation in tabular form of information provided in section VI, on staff subject to the system of desirable ranges, makes it easier to get an overall picture of the situation pertaining in the Secretariat than does the prose presentation in the 2009 report (A/64/352).
فالعرض المجدول للمعلومات المقدمة في الفرع السادس عن الموظفين الخاضعين لنظام النطاقات المستصوبة يسهّل، مثلا، الإلمام بالصورة الشاملة للحالة المتعلقة بالأمانة العامة أكثر مما يسهله العرض السردي الذي جاء في تقرير العام 2009 (A/64/352).

The report presents a demographic analysis of the global staff of the Secretariat and of staff subject to the system of desirable ranges.
ويتضمن التقرير تحليلاً ديمغرافياً لمجمل موظفي الأمانة العامة، وللموظفين الخاضعين لنظام النطاقات المستصوبة.