"staff-management relations in" - Translation from English to Arabic

• العلاقات بين الموظفين والإدارة في
• في العلاقات بين الموظفين والإدارة

staff-management relations in the specialized agencies and the United Nations common system
العلاقات بين الموظفين والإدارة في الوكالات المتخصصة ونظام الأمم المتحدة الموحد

(iii) staff-management relations in the context of the ECE Sectoral Assembly and elected staff representatives;
' 3` العلاقات بين الموظفين والإدارة في سياق الجمعية القطاعية للجنة والممثلين المنتخبين عن الموظفين؛

(iii) staff-management relations in the context of the ECE Sectoral Assembly and elected staff representatives;
' 3` العلاقات بين الموظفين والإدارة في سياق الجمعية القطاعية للجنة الاقتصادية لأوروبا والممثلين المنتخبين عن الموظفين؛

staff-management relations in chronic crisis
ثانياً - الأزمة المزمنة في العلاقات بين الموظفين والإدارة 10-36 13

(iii) staff-management relations in the context of the ECE Sectoral Assembly and elected staff representatives;
' 3` العلاقات بين الموظفين والإدارة في سياق الجمعية القطاعية للجنة الاقتصادية لأوروبا والممثلين المنتخبين عن الموظفين.

(iii) staff-management relations in the context of the ECE sectoral Assembly and elected staff representatives.
' 3` العلاقات بين الموظفين والإدارة في سياق الجمعية القطاعية للجنة والممثلين المنتخبين عن الموظفين.

staff-management relations in the United Nations specialized agencies and the common system
العلاقات بين الموظفين والإدارة في الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة والنظام الموحد

The report is supplemented by documents on the specifics of staff-management relations in each agency posted on the JIU website.
ويُستكمل هذا التقرير بوثائق عن خصوصيات العلاقات بين الموظفين والإدارة في كل وكالة من تلك الوكالات، منشورة على الموقع الشبكي لوحدة التفتيش المشتركة.

UNICEF notes with concern the report's occasionally adversarial outlook on the state of staff-management relations in the wider United Nations system, and the potential repercussions this might have on such relations within UNICEF.
وتلاحظ اليونيسيف بقلق المنظور السلبي أحياناً للتقرير عن حالة العلاقات بين الموظفين والإدارة في منظومة الأمم المتحدة الأوسع، وما قد يترتب على ذلك من آثار على تلك العلاقات داخل اليونيسيف.

staff-management relations in the specialized agencies and the United Nations common system
العلاقات بين الموظفين والإدارة في الوكالات المتخصصة ونظام الأمم المتحدة الموحد()

D. Human resources management 64. The Office of Internal Oversight Services team found overall staff-management relations in ECLAC to be on an even keel.
64 - تبين لفريق مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن مجمل العلاقات بين الموظفين والإدارة في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي قائمة على قدم المساواة.

16. In the area of human resources management, OIOS had identified shortcomings in staff-management relations in ECLAC.
16 - وفيما يخص مجال إدارة الموارد البشرية، قال إن مكتب خدمات الرقابة الداخلية قد حدد أوجه قصور في مجال العلاقات بين الموظفين والإدارة في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

(a) staff-management relations in the United Nations (Expected completion: 2011)
(أ) العلاقات بين الموظفين والإدارة في الأمم المتحدة (تاريخ الإنجاز المتوقع: 2011)؛

(b) staff-management relations in the specialized agencies and the United Nations Common System (Expected completion: 2011)
(ب) العلاقات بين الموظفين والإدارة في الوكالات المتخصصة ونظام الأمم المتحدة الموحد (تاريخ الإنجاز المتوقع: 2011)؛

(j) staff-management relations in the United Nations system;
(ي) العلاقات بين الموظفين والإدارة في منظومة الأمم المتحدة؛

(f) staff-management relations in the specialized agencies and the United Nations common system (expected completion: 2012)
(و) العلاقات بين الموظفين والإدارة في الوكالات المتخصصة ونظام الأمم المتحدة الموحد (الموعد المتوقع للإنجاز: 2012)؛

14. Lastly, FICSA was concerned about the status of staff-management relations in many organizations of the common system.
14 - وتابع كلامه قائلا إن النقطة الأخيرة هي أن الاتحاد يشعر بالقلق بشأن حالة العلاقات بين الموظفين والإدارة في كثير من المنظمات الداخلة في النظام الموحد.

162. The research by the Joint Inspection Unit project team revealed that while the principles of staff-management relations in the United Nations are solidly established by various legally binding texts, including numerous General Assembly resolutions, the implementation of these principles is far from satisfactory at most levels, precipitating in a crisis in SMR in 2010-11.
162 - كشف البحث الذي أجراه فريق المشاريع التابع لوحدة التفتيش المشتركة أنه بينما ترسّخ مبادئ العلاقات بين الموظفين والإدارة في الأمم المتحدة نصوص قانونية إلزامية متنوعة، من بينها العديد من قرارات الجمعية العامة، فإن تطبيق هذه المبادئ أبعد من أن يكون مُرْضياً على معظم الأصعدة، مما عجل بحدوث أزمة في العلاقات بين الموظفين والإدارة في الفترة 2010-2011.

1. Mr. Kisambira (President of the New York Staff Union) said that in response to the Secretary-General's report " Investing in the United Nations: for a stronger Organization worldwide " (A/60/692) the New York Staff Union had prepared a report on human resources issues containing specific proposals and an assessment of the state of staff-management relations in the Secretariat.
1 - السيد كيسامبيرا (رئيس اتحاد الموظفين في نيويورك): قال إنه استجابة لتقرير الأمين العام المعنون " الاستثمار في الأمم المتحدة: من أجل منظمة أقوى على الصعيد العالمي " A/60/692))، أعد اتحاد الموظفين في نيويورك تقريرا حول قضايا الموارد البشرية يتضمن مقترحات معينة وتقييما لحالة العلاقات بين الموظفين والإدارة في الأمانة العامة.

II. staff-management relations in chronic crisis
ثانياً - الأزمة المزمنة في العلاقات بين الموظفين والإدارة