"staffing establishment of the" - Translation from English to Arabic

• ملاك الموظفين
• الملاك الوظيفي
• ملاك موظفي
• ملاك الوظائف
• الموظفين الموجودين في
• لملاك موظفي
• الملاك الدائم
• في الملاك

The staffing establishment of the liaison offices, including administrative support staff, is shown below:
ويرد أدناه ملاك الموظفين لمكاتب الاتصال، بما في ذلك موظفي الدعم الإداري:

33. The variance of $610,100 is attributable to the proposed increase in the civilian staffing establishment of the Operation by seven international staff.
33 - يُعزى الفرق البالغ 100 610 دولار إلى الزيادة المقترحة في ملاك الموظفين المدنيين في العملية بعدد 7 موظفين دوليين.

34. The variance of $215,200 is attributable to the proposed increase in the civilian staffing establishment of the Operation by 17 national staff.
34 - يُعزى الفرق البالغ 200 215 دولار إلى الزيادة المقترحة في ملاك الموظفين المدنيين في العملية بواقع 17 موظفاً دولياً.

Accordingly, it is proposed that the staffing establishment of the Section be reduced through the abolishment of a National Officer post.
وبناء على ذلك، يقترح تقليص الملاك الوظيفي للقسم بإلغاء وظيفة موظف وطني من الفئة الفنية.

Consequently, adjustments to the staffing establishment of the Section are proposed.
وبناء عليه، يقترح إدخال تعديلات على الملاك الوظيفي للقسم.

This would entail a net reduction of 12 posts and positions in the staffing establishment of the Section.
ومن شأن هذا أن يسفر عن نقصان صاف قدره 12 وظيفة ومنصبا في ملاك موظفي القسم.

The total staffing establishment of the Security Office would be nine national General Service posts.
وسيبلغ إجمالي ملاك الموظفين في مكتب شؤون الأمن 9 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية.

The staffing establishment of the El Fasher and Nyala regional offices has been realigned accordingly.
وجرى وفقا لذلك إعادة تنسيق ملاك الموظفين للمكتبين الإقليميين في الفاشر ونيالا.

The approved staffing establishment of the Gender Issues Unit provides for one national General Service staff post.
يشمل ملاك الموظفين المعتمد لوحدة المسائل الجنسانية وظيفة وطنية واحدة من فئة الخدمات العامة.

The functions that were performed by the incumbents will be absorbed within the staffing establishment of the Section.
وستستوعب المهام التي كان يؤيدها شاغلوها في إطار ملاك الموظفين الموجودين في القسم.

The functions that were performed by the incumbent will be absorbed within the staffing establishment of the Section.
وستستوعب المهام التي كان يضطلع بها شاغلها في إطار ملاك الموظفين الموجودين في القسم.

323. The approved staffing establishment of the Management Evaluation Unit does not comprise any post funded from the support account.
323 - لا يشمل ملاك الموظفين المعتمد لوحدة التقييم الإداري أي وظائف ممولة من حساب الدعم.

The staffing establishment of the section would be adjusted by the proposed establishment of 20 additional national General Service posts.
وسيعدل الملاك الوظيفي للقسم نتيجة للاقتراح الرامي إلى إنشاء 20 وظيفة وطنية إضافية من فئة الخدمات العامة.

Taking into account the breadth, complexity and multidimensional scope of this large Mission, this requirement cannot be accommodated from within the approved staffing establishment of the Division.
وأخذا في الحسبان النطاق الواسع والمعقد والمتعدد الأبعاد لهذه البعثة الكبيرة، لا يمكن استيعاب هذا الاحتياج في حدود الملاك الوظيفي المقرر للشعبة.

Taking into account the breadth, complexity and multidimensional scope of this large Mission, this requirement cannot be accommodated from within the approved staffing establishment of the Division.
ومع الأخذ في الاعتبار النطاق الواسع والمعقد والمتعدد الأبعاد لهذه البعثة الكبيرة، لا يمكن استيعاب هذا الاحتياج في حدود الملاك الوظيفي المعتمد للشعبة.

471. The current staffing establishment of the Office of the Assistant Secretary-General comprises one general temporary assistance position funded from the support account.
471 - يشمل الملاك الوظيفي الحالي لمكتب الأمين العام المساعد وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة، مموّلة من حساب الدعم.

The staffing establishment of the UNMIT Internal Oversight Office is reflected in the proposed 2007/08 peacekeeping operations support account budget.
ينعكس الملاك الوظيفي لمكتب الرقابة الداخلية للبعثة في ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام المقترحة للفترة 2007/2008.

It is therefore proposed to adjust the staffing establishment of the Section through the abolishment of three United Nations Volunteer positions.
ولذلك، يُقترح تعديل ملاك موظفي القسم عبر إلغاء ثلاث وظائف مخصصة لمتطوعي الأمم المتحدة.

The relevant staffing establishment of the respective offices would be redeployed in toto to the Section.
وسينقل ملاك موظفي المكاتب المعنية بالكامل إلى قسم إدارة الموارد البشرية.

With this overarching objective, adjustments to the staffing establishment of the Office are proposed with a view to shifting responsibilities to national staff.
وبالنظر إلى هذا الهدف الشامل، تُقترح تعديلات على ملاك موظفي المكتب من أجل نقل المسؤوليات إلى موظفين وطنيين.

The approved staffing establishment of the Unit does not provide for any support staff.
ولا يتضمن ملاك الوظائف الثابتة المعتمدة للوحدة أية وظائف لمهام الدعم.

The functions that were performed by the incumbent will be absorbed within the staffing establishment of the Office.
وستستوعب المهام التي كان يؤديها شاغلها في إطار الموظفين الموجودين في المكتب.

The staffing establishment of the Mission will undergo periodic review in advance of future budget proposals.
وسيجرى استعراض دوري لملاك موظفي البعثة قبل تقديم مقترحات الميزانية المقبلة.

95. The current staffing establishment of the Africa I Division comprises 17 continuing posts (1 D-1, 3 P-5, 6 P-4, 2 P-3, 1 P-2 and 4 GS (OL)) and one general temporary assistance position funded from the support account.
95 - ويضم الملاك الدائم الحالي للموظفين في شعبة أفريقيا الأولى 17 وظيفة مستمرة (1 مد-1، 3 ف-5، 6 ف-4، و 2 ف-3، 1 ف-2 و 4 خ ع (ر أ)) ووظيفة مؤقتة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة ممولة من حساب الدعم.

The revised staffing establishment of the Office takes account of recommendations of the Department of Public Information's assessment mission.
وقد روعيت في الملاك المنقح للمكتب توصيات بعثة التقييم التي أوفدتها إدارة شؤون الإعلام.