"stage to identify" - Translation from English to Arabic

• المرحلة تحديد

It is possible, at this stage, to identify reductions only in broad and preliminary terms.
ولا يمكن في هذه المرحلة تحديد التخفيضات إلا بعبارات عامة وأولية.

20. It is not possible at this stage to identify activities within section 22 of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003 that could be terminated, deferred, curtailed or modified during the biennium.
20 - ولا يمكن في هذه المرحلة تحديد الأنشطة التي يمكن إلغاؤها أو تأجيلها أو تقليصها أو تغييرها خلال فترة السنتين داخل الباب 22 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003.

9. It is not possible at this stage to identify activities within section 22 that could be terminated, deferred, curtailed or modified during the biennium.
9 - لا يتسنى في هذه المرحلة تحديد أنشطة تحت الباب 22 يمكن إنهاؤها أو إرجاؤها أو تقليصها أو تعديلها أثناء فترة السنتين.

10. It is not possible at this stage to identify activities within section 22 that could be terminated, deferred, curtailed or modified during the biennium.
10 - ولا يمكن في هذه المرحلة تحديد أنشطة تحت الباب 22 يمكن إنهاؤها أو إرجاؤها أو تقليصها أو تعديلها أثناء فترة السنتين.

It is not possible at this stage to identify activities within section 6 of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 that could be terminated, deferred, curtailed or modified during the biennium in order to meet the additional requirements.
ولا يمكن في هذه المرحلة تحديد أنشطة تحت الباب 6 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 يمكن إنهاؤها أو إرجاؤها أو تقليصها أو تعديلها أثناء فترة السنتين للوفاء بالاحتياجات الإضافية.

10. It is not possible, at this stage, to identify activities within section 18. Economic development in Europe, of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001, that could be terminated, deferred, curtailed or modified during that biennium to finance the costs of the additional activities recommended by the Economic and Social Council in its resolution 1999/65.
٠١ - وليس ممكنا في هذه المرحلة تحديد أنشطة في الباب ١٨، التنمية الاقتصادية في أوروبا، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١، يمكن إنهاؤها أو تأجيلها، أو تعديلها خلال فترة السنتين لتمويل تكاليف اﻷنشطة اﻹضافية التي أوصى بها المجلس الاقتصادي والاجتماعــي فــي القــرار ١٩٩٩/٦٥.

11. It is not possible, at this stage, to identify activities within sections 11A. Trade and development, and 22. Human rights, of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001, that could be terminated, deferred, curtailed or modified during that biennium to finance the costs of the additional activities recommended by the Council in resolution 1999/61 and decision 1999/287.
١١ - وليس ممكنا في هذه المرحلة تحديد أنشطة في البابين ١١ ألف - التجارة والتنمية، و ٢٢ - حقوق اﻹنسان، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١، يمكن إنهاؤها أو تأجيلها، أو تعديلها خلال فترة السنتين لتمويل تكاليف اﻷنشطة اﻹضافية التي أوصى بها المجلس في القرار ١٩٩٩/٦١ والمقرر ١٩٩٩/٢٨٧.

Pending a review and in-depth evaluation of the use of support account resources, including comprehensive substantiation of post and non-post requirements, as requested by the Assembly in its resolution 51/239 A, it was not possible at that stage to identify the exact number of posts required.
وريثما يتم إجراء استعراض وتقييم متعمق لاستخدام موارد حساب الدعم، بما في ذلك التبرير الشامل للاحتياجات المتعلقة بالوظائف وغير المتعلقة بالوظائف، وفقا لما طلبته الجمعية العامة في قرارها ٥١/٢٣٩ ألف، لم يكن باﻹمكان في تلك المرحلة تحديد عدد الوظائف التي ستطلب تحديدا دقيقا.

42. It is not possible at this stage to identify activities within sections 2, 23, 27 and 28E of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 that could be terminated, deferred, curtailed or modified during the biennium in order to meet the additional requirements.
42 - ولم يتيسر في هذه المرحلة تحديد أية أنشطة في إطار الأبواب 2 و 23 و 27 و 28 هاء من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 يمكن إنهاؤها أو إرجاؤها أو تقليصها أو تعديلها خلال فترة السنتين لتلبية الاحتياجات الإضافية.

It is not possible at this stage to identify activities within sections 2 and 28D of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 that could be terminated, deferred, curtailed or modified during the biennium to meet the total additional requirement of $55,200.
ويتعذر في هذه المرحلة تحديد الأنشطة التي يمكن إنهاؤها أو تأجيلها أو تقليصها أو تعديلها خلال فترة السنتين 2006-2007 في إطار البابين 2 و 28 دال من الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة المذكورة، للوفاء بالاحتياجات الكلية الإضافية البالغة 200 55 دولار.

72. It is not possible at this stage to identify activities within sections 2 and 23 of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 that could be deferred, curtailed or modified during that biennium in order to meet the additional requirement of $14,121,300.
72 - وليس من الممكن في هذه المرحلة تحديد الأنشطة المدرجة في البابين 2 و 23 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين التي يمكن إرجاؤها أو تقليصها أو تعديلها خلال فترة السنتين تلك من أجل تلبية الاحتياجات الإضافية البالغ قدرها 300 121 14 دولار.

It is not possible at this stage to identify activities within sections 2 and 4 of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015 that could be terminated, deferred, curtailed or modified during the biennium in order to meet the additional requirements of $1,439,400.
وليس من الممكن في هذه المرحلة تحديد أنشطة مندرجة ضمن البابين 2 و 4 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014- 2015 يمكن إنهاؤها أو إرجاؤها أو تقليصها أو تغييرها خلال فترة السنتين من أجل توفير الاحتياجات الإضافية البالغ قدرها 400 439 1 دولار.

It is not possible at this stage to identify activities within sections 24, 28 and 29F of the programme budget for the biennium 2014-2015 that could be terminated, deferred, curtailed or modified during the biennium to accommodate the additional requirements.
ويتعذر في هذه المرحلة تحديد أنشطة مندرجة في إطار الأبواب 24 و 28 و 29 واو من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 التي يمكن إنهاؤها أو إرجاؤها أو تقليصها أو تعديلها خلال فترة السنتين لتلبية الاحتياجات الإضافية.

42. It is not possible at this stage to identify activities under sections 2, 24 and 28 of the programme budget for the biennium 2014-2015 that could be terminated, deferred, curtailed or modified during the biennium in order to meet the additional requirements of $1,076,400.
42 - ليس من الممكن في هذه المرحلة تحديد أنشطة تندرج تحت الأبواب 2 و 24 و 28 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 ويمكن إنهاؤها أو إرجاؤها أو تقليصها أو تغييرها خلال فترة السنتين من أجل توفير الاحتياجات الإضافية البالغ قدرها 400 076 1 دولار.

30. It is not possible at this stage to identify activities, relating to resolution 2012/29, within sections 2, 24, and 29E of the programme budget for the biennium 2012-2013 that could be terminated, deferred, curtailed or modified during the biennium in order to provide for the additional requirements of $986,300.
30 - ولا يتسنى في هذه المرحلة تحديد أنشطة متصلة بالقرار 2012/29، في إطار الأبواب 2 و 24 و 29 هاء من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013، يمكن إنهاؤها أو إرجاؤها أو تقليصها أو تعديلها خلال فترة السنتين من أجل تغطية الاحتياجات الإضافية التي تبلغ 300 986 دولار.

13. It is not possible at this stage to identify activities under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 that could be terminated, deferred, curtailed or modified in order to meet the full related additional requirements.
13 - ولا يمكن في هذه المرحلة تحديد الأنشطة الواردة في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011، والتي يمكن إنهاؤها أو إرجاءها أو تقليصها أو تعديلها من أجل تلبية كامل الاحتياجات الإضافية ذات الصلة.

18. It is not possible at this stage to identify activities within sections 2 and 27 of the programme budget for the biennium 2010-2011 that could be terminated, deferred, curtailed or modified during the biennium in order to meet the additional requirements.
18 - وليس من الممكن في هذه المرحلة تحديد الأنشطة المرتآة في إطار البابين 2 و 27 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 التي يمكن إلغاؤها أو تأجيلها أو تقليصها أو تغييرها خلال فترة السنتين من أجل تلبية الاحتياجات الإضافية.