"stalking me" - Translation from English to Arabic

• تطاردني
• تلاحقني
• يطاردني
• تتعقبني
• المطاردة لي
• يلاحقني
• يتعقبني
• تترصدني
• تُطاردُني
• تلاحقينني
• تلاحقيني
• تطارديني
• مطاردتي
• تُلاحقني
• تطاردوني

I just told them she was stalking me and totally crazy.
أنا فقط قلت لهم بأنها كانت تطاردني و كأنه جنون

One of the girls... she's been, like, stalking me, and I rejected her, so she spread all these lies about me, so her friends jumped me.
كانت تطاردني, وأنا رفضتها, لذا قامت بنشر الأكاذيب

I devote time to anyone else, you'd end up stalking me and harassing them.
وإن خصّصتُ وقتاً لأحدٍ سواك فسينتهي بك الأمر وأنت تلاحقني وتحرجه

We used to call it something else, but, yeah, he's been stalking me.
اعتدنا تسمية الأمر بشيء آخر، لكن أجل كان يطاردني.

if i didn't know any better, i'd say she was stalking me again.
لو لم أكن أعرفها جيداً لقلت أنها تتعقبني مجدداً

This is an unfortunate time to stop stalking me.
هذا هو الوقت مؤسف لوقف المطاردة لي.

I was in a bad relationship. My ex-boyfriend was stalking me.
كنت في علاقة سيئة ، خليلي السابق كان يلاحقني

I am supposed to be running 3 different prom committees right now and you keep phone stalking me.
يفترض أن أباشر 3 لجان حفلات الآن وأنت لا تنفك تطاردني هاتفيًّا

And she's been practically stalking me since I first met her.
وقد كانت تطاردني منذ أول مرة قابلتها فيها

NYPD catches you, and I tell Mike you're still stalking me.
وتقبض عليك شرطة "نيويورك" وسأخبر (مايك) أنك لا تزال تطاردني

Should I give you my number, or were you just planning on stalking me in the produce aisle?
هل ينبغي أن أعطيك رقمي أم أنك تنوي أن تلاحقني في ممر المنتجات؟

See I've been thinking that whoever did this would need to have access to my legal files to know Eve was stalking me.
كما ترين كنت أفكر في أن من فعل هذا لابد من أنه كان مطلعاً على ملفاتي القانونية ليعرف أن إيف كانت تلاحقني

And as you can tell from the stack of photos, she's been stalking me for some time.
- تدعى إيف أندروز - وكما أمكنك أن تلاحظ من عدسة الصور كانت تلاحقني منذ فترة

I don't really know what I'm supposed to do anymore about this, he just keeps stalking me.
لا أعلم حقا مالذي يجب علي فعله بخصوص هذا كان يطاردني

Claire... I think somebody is stalking me and Samuel
‫"كلير" أعتقد بان شخصا ما يطاردني أنا ‫و"سامويل"

Keep stalking me, I'll wipe your memory.
أما لو بقيت تتعقبني فسأمحو ذاكرتك

Excuse me, are you stalking me now?
عفوا، هل أنت المطاردة لي الآن؟

So you're telling me that the man that's stalking me is a murderer?
اذاً انت تخبرني ان الرجل الذي يلاحقني قاتل?

- He's been stalking me ever since. - Really?
ـ إنه يتعقبني منذ ذلك الوقت ـ حقاً؟

Right now she is stalking me about the script, when it's really Julia...
متحكمه للغاية؟ حاليا تترصدني من اجل السيناريو رغم انه لجوليا

Or are you just stalking me and hoping I wouldn't notice?
أو أنّك تُطاردُني وتأمَل بأنني لن أُلاحِظ؟

That's funny, because it feels like you're stalking me.
. لأنّ الأمر يبدو و كأنّكِ أنتي تلاحقينني

Unless you're applying for the job, I'll assume you're stalking me, which gives me quite a case against you.
ما لم تكوني أتيتِ لتقديم على وظيفة فإنني سأفترض بأنك تلاحقيني الذي يجعلني أن أتخذ ضدك قضية.

Our one-night stand is ancient history. You're not stalking me anymore, right?
كانت لدينا علاقة واحدة من الماضي وأنتي لا تطارديني بعد الأن، صحيح ؟

Stop stalking me. And, tell Masi that her favorite niece says hello.
كفي عن مطاردتي وأخبري ماسي بأن اختك المفضلة تلقي عليك التحية

Oh, so you're stalking me just to promise to leave me alone this summer.
إذاً فأنت تُلاحقني فقط لكي تعدني بأن تترُكني وحدي هذا الصيف

I don't know who you are or why you're stalking me, but I'm clean.
لا أعرف من أنتم و لماذا تطاردوني لكنني نظيفة