"stand and observe one" - Translation from English to Arabic

• الوقوف والتزام الصمت لمدة

I now invite representatives to stand and observe one minute of silent prayer or meditation.
وأدعو الآن الممثلين إلى الوقوف والتزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل.

May I invite representatives to stand and observe one minute of silent prayer or meditation.
أرجو من الممثلين الوقوف والتزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل.

I now invite representatives to stand and observe one minute of silent prayer or meditation.
واﻵن أدعو الممثلين إلى الوقوف والتزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل.

May I invite representatives to stand and observe one minute of silent prayer or meditation.
اسمحوا لي أن أدعو الممثلين إلى الوقوف والتزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل.

In that spirit, I invite representatives to stand and observe one minute of silent prayer or mediation.
بهذه الروح، أدعو الممثلين إلى الوقوف والتزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل.

The Temporary President (spoke in Spanish): I now invite representatives to stand and observe one minute of silent prayer or meditation.
الرئيس المؤقت )تكلم بالاسبانية(: أدعو اﻵن الممثلين إلى الوقوف والتزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل.

The Temporary President: I now invite representatives to stand and observe one minute of silent prayer or meditation.
الرئيس المؤقت )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أدعو اﻵن الممثلين الى الوقوف والتزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل.

The President: I invite representatives to stand and observe one minute of silent prayer or meditation.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أدعو الممثلين إلى الوقوف والتزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل.

The President: I invite representatives to stand and observe one minute of silent prayer or meditation.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أدعو الممثلين إلى الوقوف والتزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل.

The President (spoke in Arabic): Before calling on representatives to stand and observe one minute of silent prayer or meditation in accordance with rule 62 of the rules of procedure, I propose that as we do so we also pay tribute to the memory of the late Secretary-General Dag Hammarskjöld on the fiftieth anniversary of his death.
الرئيس: قبل أن أدعو الممثلين إلى الوقوف والتزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل وفقا للمادة 62 من النظام الداخلي، أقترح، ونحن نفعل ذلك، أن نحيي أيضا ذكرى الأمين العام الراحل داغ همرشولد، بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لوفاته.

The President (spoke in French): We have now concluded the fifty-ninth session of the General Assembly. May I invite representatives to stand and observe one minute of silent prayer or meditation.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): اختتمنا الآن الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة فهل لي أن أدعو الممثلين إلى الوقوف والتزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل.

The President (spoke in French): In accordance with rule 62 of the rules of procedure, I invite representatives to stand and observe one minute of silent prayer or meditation.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): وفقا للمادة 62 من النظام الداخلي، أدعو الممثلين إلى الوقوف والتزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل.