"stand back" - Translation from English to Arabic

• تراجعوا
• تراجع
• تراجعي
• إرجعْ للوراء
• إرجع للوراء
• الوقوف الى الوراء
• ارجع للخلف
• يَرْجعُ للوراء
• الوقوف مرة أخرى
• ارجع للوراء
• إرجعي للوراء
• إبتعدوا
• ليتراجع
• فليتراجع
• نقف

All right, you guys, Stand back in case this thing pops.
حسناً، يا رفاق، تراجعوا للخلف كإجراء إحترازي في حالة إنفجار هذا الشيء

everyone, Stand back! Stand back, or we will arrest.
على الجميع التراجع تراجعوا أو سنقوم بإعتقالكم

Stand back... I'm gonna throw one of these emergency rocks through the glass!
تراجع انا سارمي احد صخور الطواري على الزجاج

Stand back, old man, or I'll see you up this tree as well.
تراجع ايها العجوز او ساجعلك تعتلي هذه الشجرة حالا

Now Stand back while I investigate instead of running away.
والآن تراجعي بينما أتتبعُ تلك الأصوات بدلاً من الهروب

You might want to Stand back a little bit.
أنت قَدْ تُريدُ إلى إرجعْ للوراء قليلاً.

Stand back, ladies and gentlemen, this black fella bites!
تراجعوا ايها الساده و السيدات فهذا الرجل الاسود يعض

Stand back, you slope-headed slobs!
تراجعوا للخلف أيها الأجلاف ذوي الرءوس المنحرفة

All right, Stand back, you pedestrians. This ain't no automobile accident.
حسنا تراجعوا أيها المشاة هذا ليس حادث سيارة

Okay! Stand back! Stand back!
حسناً , تراجعوا للخلف رجاءً أعطوا فسحة للسيد لانجفورد

All right, old man, Stand back while I knock the cover off a few balls.
حسنٌ، أبتاه تراجع ، بينما أقوم أقوم بصدّ بعض الكرات

Stand back as I boldly go where no man has gone before.
تراجع لأننى سأذهب بواقحة لم يفعلها أحد من قبل

Step back. Now, detective, give me the knife. Now Stand back.
تراجع ايها المحقق , اعطني السكين و تراجع

Ma'am, stay calm. Stand back. I've got this under control.
اهدئي ياسيدتي , تراجعي عليً أن اسيطر على الوضع

Stand back and let me talk to him, maverick to maverick.
تراجعي ودعيني أتحدث إليه , من مستقل إلى مستقل آخر

When he's at a crime scene, the other policemen, they just Stand back and watch him work.
عندما هو في a مشهد جريمةِ، الشرطة الآخرون، هم فقط إرجعْ للوراء وراقبْه يَعْملُ.

Stand back. Let a real man handle it.
إرجع للوراء دع الرجل الحقيقي يتعامل معه.

We should Stand back and watch it crumble around us.
يجب علينا الوقوف الى الوراء ومشاهدته تنهار من حولنا.

Stand back from the cordon, please. Police car coming through.
ارجع للخلف عن النطاق، رجاء سيارة الشرطة قادمة

Pinch her cheek, Stand back and watch her glow.
إقرصْ خدَّها، يَرْجعُ للوراء ويُراقبُ وهجَها.

I'm not just gonna Stand back and let you raise her to be just like you, Klaus.
أنا لست مجرد ستعمل الوقوف مرة أخرى وتتيح لك رفع لها يكونوا مثلك، كلاوس.

Would you just Stand back and say, "Hey, she's all yours"?
أنت فقط ارجع للوراء و انظر "يا هي هَل كُل لك؟

Stand back and get down! Just get back and stay low.
إرجعي للوراء وإنبطحي فقط إرجعي وإبقى منخفضة

Stand back, ladies. Right this way.
إبتعدوا سيداتي , من هذه الطريق

Everybody, Stand back. Now, listen, son. You're going back in there, where you belong.
ليتراجع الجميع ، الآن أسمعني يا فتى ستعود إلى هناك حيث تنتمي

Everybody Stand back, please. We have a warrant.
فليتراجع الجميع من فضلكم لدينا مذكرة

How about we just Stand back over here and you show us how the lid works?
ما رأيك بأن نقف هنا فحسب و ترينا كيف يعمل الغطاء ؟