"stand to" - Translation from English to Arabic

• الوقوف
• أن يقف
• استعدوا
• أن أقف
• تحمل أن
• أن أتحمل
• سيحققن
• أتحمل أن
• يقصدون
• وراءه على أي
• أن تقف
• ان اتحمل
• ان اقف
• اطيق
• على منصة

Only because I can't stand to hear you beg.
لأنني لا أستطيع الوقوف مكتوف الأيدي وأنت تتوسلين

Forgetting is a trick Ulster could stand to learn.
النسيان هو خدعة الستر يمكن الوقوف على التعلم.

A wooden step should also be installed, where the sheikh could stand to deliver his Friday address.
وينبغي أيضا تركيب منبر خشبي حيث يمكن أن يقف الشيخ لإلقاء خطبة الجمعة.

- stand to! Come on! stand to!
- استعدوا هيا استعدوا!

I can't stand to see my family unhappy on America's holiest day.
لا يمكنني أن أقف لأرى عائلتي حزينة في أقدس يوم أمريكا

Helen can't stand to be near her.
فإنّ هيلين لن تستطيع تحمل أن تكون بجانبها.

And the only person that I can even stand to be around is a neutered vampire who cheats at kitten poker.
والشخص الوحيد الذي أستطيع أن أتحمل أن أكون بجواره هو مصاص دماء والذي يغش في لعبة بوكر للهررة

I had a surgery last winter, and afterwards I couldn't stand to look at those pills by my sink.
أجريت عملية جراحية في الشتاء الماضي وبعد ذلك لم أستطع الوقوف لأنظر إلى تلك الحبوب التي سأبتلعها

Couldn't stand to see her trapped in purgatory mere hours.
لم يستطع الوقوف لرؤيتها حبيسة في المطهر لمجرد ساعة

But now I can only stand to look at it from far away.
لكن لا يمكنني سوى الوقوف للنظر إليها من بعيد.

Can't stand to see Nick like this, you know.
لا يمكن أن يقف لرؤية نيك مثل هذا، كما تعلمون.

That's why you can't stand to look at me.
وهذا هو السبب في أنك لا يمكن أن يقف للنظر في وجهي.

stand to, lads!
استعدوا يا فتية!

- stand to!
- استعدوا!

I cannot stand to see a woman bleed from the mouth.
لا أستطيع أن أقف وأشاهد مرأة تنزف من فمها

But I cannot stand to watch you torture yourself like this.
لكنني لا يُمكنني أن أقف وأراكِ تُعذبين نفسكِ هكذا

I can't stand to be here anymore.
لا أستطيع تحمل أن أكون هنا بعد الآن.

I know, Mr. Peterman, but once I saw them I just couldn't stand to let anyone else have them, you know.
أعرف ذلك سيد بيترمان ولكن بمجرد رؤيتهم لم أستطع أن أتحمل أن يأخذهم شخص آخر

This is a call on all women, we who stand to gain the most, join in an intense and ongoing process of mentoring that will move charity to dignity and insure our equality.
وهذه الدعوة موجهة لجميع النساء، لنا جميعاً، اللاتي سيحققن أكثر المكتسبات بالانضمام إلى عملية إرشاد مكثفة متواصلة تنتقل من الصدقة إلى الكرامة وتضمن لنا المساواة.

Derived demand is a different matter because it is generated by the people who stand to make a profit from the transaction.
12- أمَّا الطلب المتفرّع فهو أمر يختلف تمام الاختلاف لأنه ينبع من أناس يقصدون جني الربح من المعاملة التجارية.

Holding a view that one believes to be correct, but that one does not stand to gain from personally, does not constitute a conflict of interest.
وبالتالي فإن إبداء رأي يعتقد صاحبه أنه رأي صحيح، لكنه لا يحصل من وراءه على أي كسب شخصي، لا يشكل تضارباً في المصالح.

She couldn't stand to put him in a dumpster.
إنها لا يمكن أن تقف وتضعه في سلة المهملات.

Look, could I stand to lose a few pounds?
هل يمكنني ان اتحمل أن افقد بعض الوزن؟

I can't stand to see our people treated like this.
لا يمكنني ان اقف ساكت وانا ارى شعبي يعامل بهذه الطريقة

I can't even stand to smell them on my lettuce.
لا اطيق حتي ان اشم رائحته علي الخس

Well, we'll be putting you on the stand to walk the jury through safety protocols, and as Izzy's friend, you will be her character witness.
حسنًا،نحن سنضعك على منصة الشهود لشرح إجراءات السلامة للمحلفين و كصديقة إيزي