"standard cost rates referred to" - Translation from English to Arabic

• معدلات التكاليف القياسية المشار إليها
• معدلات التكاليف القياسية المشار اليها
• معدلات التكلفة القياسية المشار اليها
• معدلات التكاليف الموحدة المشار إليها

Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the standard cost rates referred to in section I, B above.
قدرت مرتبات الموظفين المعينين دوليا على أساس معدلات التكاليف القياسية المشار إليها في الفرع اﻷول باء أعلاه.

The calculation of common staff costs is based on the standard cost rates referred to in paragraph 5 above and are estimated as detailed in sections B and C below.
يستند حساب تكاليف التكاليف العامة للموظفين إلى معدلات التكاليف القياسية المشار إليها في الفقرة ٥ أعلاه وقد قدرت على النحو المفصل في الفرعين باء وجيم أدناه.

98. Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the standard cost rates referred to in paragraph 16 above and include a 35 per cent vacancy factor.
٩٨ - قدرت مرتبات الموظفين المعينين على أساس دولي بالاستناد إلى معدلات التكاليف القياسية المشار إليها في الفقرة ١٦ أعلاه، وتتضمن عامل شغور قدره ٣٥ في المائة.

Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the standard cost rates referred to above and the deployment schedule contained in annex VIII. The calculations are based on the deployment of up to 636 staff out of a proposed establishment of 981 posts.
قدرت مرتبات الموظفين المعينين دوليا على أساس معدلات التكاليف القياسية المشار اليها أعلاه والى الجدول الزمني للوزع الوارد في المرفق الثامن. وتقوم هذه الحسابات على أساس وزع ما يصل الى ٦٣٦ موظفا من الملاك المقترح البالغ ٩٨١ وظيفة.

Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the standard cost rates referred to in part I, paragraph 4.
١٧ - تقدر مرتبات الموظفين المعينين دوليا على أساس معدلات التكلفة القياسية المشار اليها في الفقرة ٤ من الجزء اﻷول.

Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the standard cost rates referred to in paragraph 8 above. The calculations are based on a total of 110 posts and take
٢٤ - قدرت مرتبات الموظفين المعينين دوليا على أساس معدلات التكاليف الموحدة المشار إليها في الفقرة ٨ أعلاه، وقد بنيت الحسابات على ما مجموعه ١١٠ وظائف ومع مراعاة وجود عامل شواغر قدره ١٥ في المائة.

18. Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the standard cost rates referred to in paragraph 4 above.
١٨ - قدرت مرتبات الموظفين المعينين دوليا على اساس معدلات التكاليف القياسية المشار إليها في الفقرة ٤ أعلاه.

Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the standard cost rates referred to in paragraph 16 above.
٤٤ - قدرت مرتبات الموظفين المعينين على أساس دولي بالاستناد إلى معدلات التكاليف القياسية المشار إليها في الفقرة ١٦ أعلاه.

24. The calculation of common staff costs for international and local staff is based on the standard cost rates referred to in paragraph 6 above, as detailed in annex VI.A.
٢٤ - حسبـت التكاليـف العامـة للموظفيـن الدوليين والموظفين المحليين على أساس معدلات التكاليف القياسية المشار إليها في الفقرة ٦ المذكورة أعلاه، على النحو المفصل في المرفق السادس ألف.

8. Provision is made for mission subsistence allowance for 6,643 person/days of international staff based on the standard cost rates referred to in annex II, paragraph 6, as detailed in annex X.
٨ - يرصد اعتماد لبدل إقامة أفراد البعثة ﻟ ٦٤٣ شخصا/يوما من الموظفين الدوليين بالاستناد إلى معدلات التكاليف القياسية المشار إليها في الفقرة ٦ من المرفق الثاني، مثل ما يرد تفصيله في المرفق العاشر.

Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the standard cost rates referred to in paragraph 17 above. The calculations are based on a total of 1,000 posts.
٤١ - قدرت مرتبات الموظفين المعينين على أساس دولي بالاستناد الى معدلات التكاليف القياسية المشار إليها في الفقرة ١٧ أعلاه، ووضعت الحسابات على أساس ما مجموعه ٠٠٠ ١ وظيفة.

Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the standard cost rates referred to in section I, paragraph 1 (b), above.
قدرت مرتبات الموظين المعينين دوليا على أساس معدلات التكاليف القياسية المشار إليها في الفقرة ١ )ب( من الفرع أولا أعلاه.

7. Provision is made for mission subsistence allowance for 9,100 person/days of international staff based on the standard cost rates referred to in annex II, paragraph 2, as detailed in annex VI.B.
٧ - أدرج مبلغ لبدل اﻹقامة المخصص ﻷفراد البعثة من الموظفين الدوليين لما مجموعه ١٠٠ ٩ يوم عمل لفرد واحد على أساس معدلات التكاليف القياسية المشار إليها في الفقرة ٢ من المرفق الثاني، على النحو المفصل في المرفق السادس - باء.

17. Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the standard cost rates referred to in paragraph 15 above and the deployment schedule contained in annex V. The calculations are based on the deployment of up to 33 staff out of a proposed establishment of 35 posts.
١٧ - تقدر مرتبات الموظفين المعينين دوليا على أساس معدلات التكاليف القياسية المشار إليها في الفقرة ١٥ أعلاه وإلى الجدول الزمني للوزع الوارد في المرفق الخامس. وتقوم هذه الحسابات على أساس وزع ما يصل إلى ٣٣ موظفا من الملاك المقترح البالغ ٣٥ وظيفة.

6. Provision is made for the salary costs of 25 locally recruited staff based on the proposed staffing table provided in annex IX, and on the standard cost rates referred to in annex II, paragraph 6, as detailed in annex X.
٦ - يرصد اعتماد لتغطية تكاليف مرتبات ٢٥ من الموظفين المعينين محليا بالاستناد إلى ملاك الموظفين المقترح الوارد في المرفق التاسع، وإلى معدلات التكاليف القياسية المشار إليها في الفقرة ٦ من المرفق الثاني، مثلما يرد تفصيله في المرفق العاشر

29. The salaries of 92 internationally recruited staff for the period from 1 November 1994 to 31 March 1995 and of 83 international staff for the period from 1 April to 30 June 1995 are estimated on the basis of the standard cost rates referred to in paragraph 10.
٢٩ - تقدر مرتبات ٩٢ موظفا معينا تعيينا دوليا للفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ إلى ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٥ و ٨٣ موظفا دوليا معينين للفترة من ١ نيسان/ابريل إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥، على أساس معدلات التكاليف القياسية المشار إليها في الفقرة ١٠.

355 international staff (127 Professional and above, 79 Field Service, 4 Senior General Service and 145 General Service) on the basis of the standard cost rates referred to in paragraph 7 above and as detailed in annex IX.
٢١ - رصدت هذه التكلفة التقديرية لمرتبات ٣٥٥ من الموظفين الدوليين )١٢٧ من الفئة الفنية وما فوقها، و ٧٩ من فئة الخدمات الميدانية، و ٤ موظفين أقدمين و ٤٥ موظفا من فئة الخدمات العامة( على أساس معدلات التكاليف القياسية المشار اليها في الفقرة ٧ أعلاه والمفصلة في المرفق التاسع.

Provision is made for the salary costs for a total of 321 international staff (95 Professional and above, 79 Field Service and 147 General Service and related categories) based on the withdrawal schedule shown in annex VI and on the standard cost rates referred to in annex II, and as detailed in annex XII.
يغطي تقدير التكاليف هذا المرتبات اللازمة ﻟ ٣٢١ موظفا دوليا )٩٥ من الفئة الفنية وما فوقها، ٧٩ من فئة الخدمات الميدانية، و ١٤٧ من الخدمات العامة والفئات المتصلة بها( استنادا الى جدول الانسحاب المبين في المرفق السادس وعلى أساس معدلات التكاليف القياسية المشار اليها في المرفق الثاني، وعلى النحو المفصل في المرفق الثاني عشر.

The cost estimate provides for the salaries of 228 international staff (61 Professional and above, 62 Field Service and 105 General Service and related categories) based on the deployment schedule shown in annex VI and on the standard cost rates referred to in paragraph 10 above, and as detailed in annex X.
٣٣ - يغطي تقدير التكاليف مرتبات ٢٢٨ موظفا دوليا )٦١ من الفئة الفنية وما فوقها، و ٦٢ من فئة الخدمة الميدانية و ١٠٥ من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة( محسوبة على أساس الجدول الزمني للوزع المبين في المرفق السادس وعلى أساس معدلات التكاليف القياسية المشار اليها في الفقرة ١٠ أعلاه، وعلى النحو المبين بالتفصيل في المرفق العاشر.

18. Provision is made for the salaries of 233 international civilian staff (57 Professional and above, 67 Field Service and 109 General Service and related categories) and is based on the standard cost rates referred to in paragraph 11 of annex VI, and as detailed in annex XVI.
١٨ - يرصد اعتماد لمرتبات ٢٣٣ موظفا مدنيا دوليا )٥٧ من الفئة الفنية وما فوقها و ٦٧ من فئة الخدمة الميدانية و ١٠٩ من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها( ويستند الى معدلات التكلفة القياسية المشار اليها في الفقرة ١١ من المرفق السادس، وعلى النحو المفصل في المرفق السادس عشر.

Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the standard cost rates referred to in paragraph 9 above. The cost estimates include a 15 per cent vacancy factor for the period.
٢٦ - قدرت مرتبات الموظفين المعينين دوليا على أساس معدلات التكاليف الموحدة المشار إليها في الفقرة ٩ أعلاه، وتقديرات التكاليف تتضمن وجود عامل شواغر قدره ١٥ في المائة فيما يتصل بهذه الفترة.