"standard scales" - Translation from English to Arabic

• الجداول القياسية

Calculation of common staff costs is based on the standard scales mentioned in paragraph 16 above.
٤٨ - وضع حساب التكاليف العامة للموظفين بالاستناد إلى الجداول القياسية المذكورة في الفقرة ١٦ أعلاه.

The calculation of common staff costs for one international staff and two local staff is based on standard scales referred to in paragraph 4 above.
يستند حساب التكاليف العامة للموظفين، الخاصة بموظف دولي واحد وبموظفين محليين اثنين، الى الجداول القياسية المشار إليها في الفقرة ٤، أعلاه.

The calculation of common staff costs for international staff ($4,384,600) and local staff ($731,800) is based on the standard scales referred to in paragraph 6 above and is detailed in annex XI.
حسبت التكاليف العامة للموظفين الدوليين )٦٠٠ ٣٨٤ ٤ دولار( والموظفين المحليين )٨٠٠ ٧٣١ دولار( على أساس الجداول القياسية المشار إليها في الفقرة ٦ أعلاه والمفصلة في المرفق الحادي عشر.

Common staff costs are based on the standard scales referred to in paragraph 16 above and are estimated as detailed in annex VIII.A ($274,500), less one half of the emplacement costs ($30,600).
٢١ - رصدت التكاليف العامة للموظفين استنادا إلى الجداول القياسية المبينة في الفقرة ١٦ أعلاه وقدرت على النحو المفصل في المرفق الثامن - ألف )٥٠٠ ٢٧٤ دولار(، ناقص نصف تكاليف الوزع )٦٠٠ ٣٠ دولار(.

Calculation of common staff costs is based on the standard scales mentioned above for international staff ($2,394,100) and local staff ($746,500).
يقوم حساب التكاليف العامة للموظفين على أساس الجداول القياسية المشـــار اليهـــا أعلاه بالنسبة للموظفين الدوليين )١٠٠ ٣٩٤ ٢ دولار( وبالنسبة للموظفين المحليين )٥٠٠ ٧٤٦ دولار(.

Calculation of common staff costs is based on the standard scales mentioned in paragraph 24 above for international staff ($6,200,300) and in paragraph 25 above for local staff ($1,389,800).
٣٠ - يقوم حساب التكاليف العامة للموظفين على أساس الجداول القياسية المشار إليها في الفقرة ٢٤ أعلاه، بالنسبة للموظفين الدوليين )٣٠٠ ٢٠٠ ٦ دولار( وبالنسبة للموظفين المحليين )٨٠٠ ٣٨٩ ١ دولار(.

42. The calculation of common staff costs for international staff ($3,062,700) and local staff ($118,500) is based on the standard scales referred to in paragraph 9 above and as detailed in annex XI.
٤٢ - تحسب التكاليف العامة للموظفين الدوليين )٧٠٠ ٠٦٢ ٣ دولار( والمحليين )٥٠٠ ١١٨ دولار( على أساس الجداول القياسية المشار إليها في الفقرة ٩ أعلاه واستنادا إلى التفاصيل الواردة في المرفق الحادي عشر.

The calculation of common staff costs for international staff ($2,051,800) and local staff ($163,300) is based on the standard scales referred to in paragraph 7 above and as detailed in annex IX.
٢٣ - حسبت التكاليف العامة للموظفين الدوليين )٨٠٠ ٠٥١ ٢ دولار( والموظفين المحليين )٣٠٠ ١٦٣ دولار( على أساس الجداول القياسية المشار اليها في الفقرة ٧ أعلاه والمفصلة في المرفق التاسع.

16. The calculation of common staff costs for international staff ($128,700) and local staff ($1,400) is based on the standard scales referred to in paragraph 5 above and as detailed in annex VI.
١٦ - يستند حساب التكاليف العامة للموظفين الدوليين )٧٠٠ ١٢٨ دولار( والموظفين المحليين )٤٠٠ ١ دولار( الى الجداول القياسية المشار اليها في الفقرة ٥ أعلاه وعلى النحو الوارد بالتفصيل في المرفق السادس.

Calculation of common staff costs is based on the standard scales mentioned in paragraph 17 above. Provision is also included for hazard duty pay for staff serving in Bosnia and Herzegovina at the rate of $600 per person per month for international staff and at 15 per cent of annual net salary for local staff.
٤٥ - وضع حساب التكاليف العامة للموظفين بالاستناد الى الجداول القياسية المذكورة في الفقرة ١٧، وأدرج اعتماد أيضا لدفع بدل تعرض للخطر للموظفين العاملين في البوسنة والهرسك بمعدل ٦٠٠ دولار للشخص في الشهر للموظفين الدوليين، وبمعدل ١٥ في المائة من صافي المرتب السنوي للموظفين المحليين.

22. The calculation of common staff costs for international staff ($6,749,100) and local staff ($205,200) is based on the standard scales referred to in paragraph 11 of annex VI and as detailed in annex XVI.
٢٢ - يستند حساب التكاليف العامة للموظفين المتعلقة بالموظفين الدوليين )١٠٠ ٧٤٩ ٦ دولار( والموظفين المحليين )٢٠٠ ٢٠٥ دولار( الى الجداول القياسية المشار اليها في الفقرة ١١ من المرفق السادس وعلى النحو المفصل في المرفق السادس عشر.

21. Calculation of common staff costs is based on the standard scales mentioned in paragraph 15 above for international staff ($267,000) and in paragraph 16 above for local staff ($122,900).
٢١ - يقوم حساب التكاليف العامة للموظفين على أساس الجداول القياسية المشار إليها في الفقرة ١٥ أعـــلاه بالنسبة للموظفين الدوليين )٠٠٠ ٢٦٧ دولار( وفـــي الفقرة ١٦ أعلاه بالنسبة للموظفين المحليين )٩٠٠ ١٢٢ دولار(.

37. The calculation of common staff costs for international staff ($2,688,900) and local staff ($52,800) is based on the standard scales referred to in paragraph 11 above and as detailed in annex XV. Provision is also made for hazard pay for international staff ($608,700) and local staff ($38,800) working in Rwanda at the rates specified in paragraph 12 above.
٣٧ - تحسب التكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بالموظفين الدوليين )٩٠٠ ٦٨٨ ٢ دولار( والموظفين المحليين )٨٠٠ ٥٢ دولار( على أساس الجداول القياسية المشار إليها في الفقرة ١١ أعلاه وعلى النحو المبين بالتفصيــل فـي المرفــق الخامس عشر. كما يرصد اعتماد لبدل الخطر فيما يتعلق بالموظفين الدوليين )٧٠٠ ٦٠٨ دولار( والموظفين المحليين )٨٠٠ ٣٨ دولار( العاملين في رواندا، وذلك بالمعدلات المحددة في الفقرة ١٢ أعلاه.

The calculation of common staff costs for international staff ($3,076,700) and local staff ($106,200) is based on the standard scales referred to in paragraph 10 above and as detailed in annex X. Provision is also made for hazard pay for international staff at the rate specified in paragraph 11 above and as detailed in annex X ($454,000).
٣٧ - تحسب التكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بالموظفين الدوليين )٧٠٠ ٦٧٠ ٣ دولار( والموظفين المحليين )٢٠٠ ١٠٦ دولار( على أساس الجداول القياسية المشار اليها في الفقرة ١٠ أعلاه وعلى النحو المبين بالتفصيل في المرفق العاشر. كما يرصد اعتماد لبدل الخطر فيما يتعلق بالموظفين الدوليين بالمعدل المبين بالتفصيل في الفقرة ١١ أعلاه وحسبما يرد بالتفصيل في المرفق العاشر )٠٠٠ ٤٥٤ دولار(.

40. The calculation of common staff costs for international staff ($7,624,300) and local staff ($282,800) is based on the standard scales indicated in paragraph 10 above and is presented in detail in annex IX. Provision is also made for the payment of hazard duty pay for international and local staff at the rates specified in paragraph 11 above.
٤٠ - استند في حساب التكاليف العامة للموظفين بالنسبة للموظفين الدوليين )٣٠٠ ٦٢٤ ٧ دولار( والموظفين المحليين )٨٠٠ ٢٨٢ دولار( الى الجداول القياسية المبينة في الفقرة ١٠ أعلاه وهو معروض بالتفصيل في المرفق التاسع. كما يشمل التقدير دفع بدل المهام الخطرة للموظفين الدوليين والمحليين بالمعدلات المحددة في الفقرة ١١ أعلاه.