"standard troop cost reimbursement" - Translation from English to Arabic

• تسديد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية
• رد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية
• رد تكاليف القوات بالمعدلات المعيارية
• سداد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية
• سداد التكاليف العادية للقوات
• تسديد تكاليف القوات بالمعدلات العادية
• رد تكاليف القوات بالمعدلات العادية
• تسديد التكاليف العادية للقوات
• تسديد تكاليف القوات بالمعدلات الموحدة
• تكاليف سداد نفقات القوات بالمعدلات العادية
• تسديد التكاليف الاعتيادية للقوات
• بند سداد التكاليف
• برد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية
• لرد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية
• لسداد تكاليف القوات بالمعدلات الموحدة

The actual downsizing took place faster than planned, and savings on standard troop cost reimbursement were achieved accordingly.
وجرى هذا التخفيض الفعلي بصورة أسرع مما كان مخططا له، لذا تحققت وفورات في تسديد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية.

(i) standard troop cost reimbursement . 61 500
' ١ ' تسديد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية ٥٠٠ ٦١

(i) standard troop cost reimbursement . 61 339 000
' ١ ' تسديد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية ٠٠٠ ٣٣٩ ٦١

(i) standard troop cost reimbursement . 271 749 800
' ١ ' رد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية

(i) standard troop cost reimbursement . 5 285 200
' ١ ' رد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية

(i) standard troop cost reimbursement . 675 200
' ١ ' رد تكاليف القوات بالمعدلات المعيارية ٢٠٠ ٦٧٥

(i) standard troop cost reimbursement . 82 406 500
' ١ ' سداد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية ٥٠٠ ٤٠٦ ٨٢

(i) standard troop cost reimbursement . 18 849 100
' ١ ' سداد التكاليف العادية للقوات ١٠٠ ٨٤٩ ١٨

(i) standard troop cost reimbursement . 36 984 000
' ١ ' تسديد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية ٠٠٠ ٩٨٤ ٣٦

(i) standard troop cost reimbursement
' ١ ' تسديد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية

(i) standard troop cost reimbursement . 253 600
' ١ ' تسديد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية ٦٠٠ ٢٥٣

(i) standard troop cost reimbursement . 7 488 900
' ١ ' تسديد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية ٩٠٠ ٤٨٨ ٧

(i) standard troop cost reimbursement . 23 487 000
' ا ' تسديد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية ٠٠٠ ٤٨٧ ٢٣

(i) standard troop cost reimbursement . 50 900
' ١ ' رد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية ٩٠٠ ٥٠

(i) standard troop cost reimbursement . 35 886 300
' ١ ' رد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية ٣٠٠ ٨٨٦ ٣٥

(i) standard troop cost reimbursement
' ١ ' رد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية

(i) standard troop cost reimbursement . 24 500
' ١ ' رد تكاليف القوات بالمعدلات المعيارية ٠٠٥ ٤٢

(i) standard troop cost reimbursement . 16 437 500
' ١ ' سداد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية ٥٠٠ ٤٣٧ ١٦

(i) standard troop cost reimbursement . 135 394 600
' ١ ' سداد التكاليف العادية للقوات ٦٠٠ ٣٩٤ ١٣٥

(i) standard troop cost reimbursement . 219 693 200
' ١ ' تسديد تكاليف القوات بالمعدلات العادية

standard troop cost reimbursement
رد تكاليف القوات بالمعدلات العادية

(i) standard troop cost reimbursement . 4 654 000
' ١ ' تسديد التكاليف العادية للقوات ٠٠٠ ٦٥٤ ٤

(i) standard troop cost reimbursement . 43 201 400
' ١ ' تسديد تكاليف القوات بالمعدلات الموحدة ٤٠٠ ٢٠١ ٤٣

The cost estimate provides for standard troop cost reimbursement, deployment travel of military contingent personnel, standard recreational and daily allowances, rations, reimbursement for contingent-owned equipment and related freight costs based on the phased deployment of 14,023 troops by 31 March 2007.
وتغطى التكاليف المقدرة تسديد التكاليف الاعتيادية للقوات وسفر أفراد الوحدات العسكرية لغرض النشر والمعدلات العادية للبدلات الترفيهية واليومية، والمؤن ورد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات وما يتصل بذلك من تكاليف الشحن استنادا إلى النشر التدريجي لعدد قوامه 023 14 من القوات بحلول 31 آذار/مارس 2007.

4. During the reporting period, the actual deployment was 166,219 person-months, with a monthly average troop strength of 23,746, all ranks, resulting in savings under standard troop cost reimbursement, welfare, daily allowance, and emplacement, rotation and repatriation of troops.
٤ - كان العدد الفعلي لقوات الوزع أثناء فترة اﻹبلاغ ٢١٩ ١٦٦ شخصا/شهرا بمتوسط شهري من القوات قوامه ٧٤٦ ٢٣ فردا من جميع الرتب، مما نتج عنه وفورات تحت بند سداد التكاليف العادية للقوات والرعاية والبدل اليومي وسفر القوات الى الموقع وتناوبها وعودتها الى الوطن.

The overexpenditures under standard troop cost reimbursement and clothing and equipment allowance were due to the initial underestimation of the requirements.
ونجم الانفاق الزائد المتعلق برد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية وبدل الملابس والمعدات عن نقص في التقدير اﻷولي للاحتياجات.

Additional requirements for standard troop cost reimbursement, welfare, daily allowance, mission subsistence allowance and clothing and equipment allowance arise from the deployment of 9,480 person-months above the 2,220 person-months originally planned.
وتنشأ الاحتياجات اﻹضافية لرد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية والرعايـــة والبدل اليومي وبدل اﻹقامة المقرر للبعثة وبدل الملابس والمعدات عن نشر ٤٨٠ ٩ شخصا في الشهر أكثر من اﻟ ٢٢٠ ٢ شخصا في الشهر المخطط لهم أصلا.

Excluding these additional obligations, actual expenditures for standard troop cost reimbursement and clothing and equipment allowance were lower, based on the actual daily average troop strength of 7,821 personnel, compared with the provision for the average deployment of 7,834 personnel.
وباستثناء هذه الالتزامات الإضافية، بلغت النفقات الفعلية لسداد تكاليف القوات بالمعدلات الموحدة وبدل الملابس والمعدات مستوى أقل نظرا إلى أن متوسط قوام القوة الفعلي اليومي بلغ 821 7 فردا، مقارنة بالاعتمادات المخصصة لنشر قوة ذات قوام متوسط يبلغ 834 7 فردا.