"standardization of geographical names in" - Translation from English to Arabic

• توحيد الأسماء الجغرافية في
• بتوحيد الأسماء الجغرافية في
• بتوحيد الأسماء الجغرافية المعقود في
• لتوحيد الأسماء الجغرافية في

Information concerning work in the field of standardization of geographical names in Belarus
معلومات تتعلق بالعمل في مجال توحيد الأسماء الجغرافية في بيلاروس

standardization of geographical names in the Russian Federation between 2003 and 2007
توحيد الأسماء الجغرافية في الاتحاد الروسي في الفترة ما بين عامي 2003 و 2007

The paper dealt with the challenges faced in the standardization of geographical names in sub-Saharan Africa.
وقد تناولت هذه الورقة التحديات التي تواجه في توحيد الأسماء الجغرافية في أفريقيا جنوب الصحراء.

She commented on the various issues pertaining to the standardization of geographical names in those multilingual areas.
وعلقت على مختلف المسائل المتعلقة بتوحيد الأسماء الجغرافية في تلك المناطق المتعددة اللغات.

Report on work in the standardization of geographical names in Poland between 1998 and 2002
تقرير عن الأعمال المتعلقة بتوحيد الأسماء الجغرافية في بولندا بين عامي 1998 و 2002

129. The Convenor noted that the Working Group had been created at the eighth United Nations Conference on the standardization of geographical names in Berlin, in accordance with resolution VIII/11, and stressed that pronunciation was a complex issue, at both the international and the national levels.
129 - أشار منظم الاجتماعات إلى أن الفريق العامل قد أنشئ في مؤتمر الأمم المتحدة الثامن المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية المعقود في برلين، وفقا للقرار 8/11، وشدد على أن النطق هو مسألة معقدة، على كل من الصعيدين الدولي والوطني.

In this report we review the legal framework for the standardization of geographical names in the Arab Republic of Egypt, the parties responsible for that standardization, and the laws and regulations which govern their work.
في هذا التقرير نستعرض الإطار القانوني لتوحيد الأسماء الجغرافية في جمهورية مصر العربية والذي يتضمن الجهات المسؤولة عن توحيد الأسماء الجغرافية في جمهورية مصر العربية والقوانين والقواعد التي تحكم عملها.

standardization of geographical names in the Republic of Moldova (Submitted by Republic of Moldova)
توحيد الأسماء الجغرافية في جمهورية مولدوفا

Report on the state of standardization of geographical names in Uganda
تقرير عن حالة توحيد الأسماء الجغرافية في أوغندا

Information about progress made in the sphere of standardization of geographical names in Ukraine
معلومات عن التقدم المحرز في مجال توحيد الأسماء الجغرافية في أوكرانيا

standardization of geographical names in Mongolia between 2008 and 2012
توحيد الأسماء الجغرافية في منغوليا في الفترة بين عامي 2008 و 2012

Situation of the standardization of geographical names in Cameroon and progress made since the Ninth Conference
حالة توحيد الأسماء الجغرافية في الكاميرون والتقدم المحرز منذ المؤتمر التاسع

The Working Group was established in 1989 and launched a first, printed version of its Glossary of Terms for the standardization of geographical names in 2002, followed by an addendum in 2007.
وقد أنشئ الفريق العامل في عام 1989، وطرح نسخة مطبوعة أولى لمسرده لمصطلحات توحيد الأسماء الجغرافية في عام 2002، أعقبها بإضافة في عام 2007.

As the result of an analysis of the situation of the standardization of geographical names in Africa, a detailed plan defining the mechanisms that would revitalize and promote the toponymic activities in Africa was set and attached to the Gaborone Action Plan.
ونتيجة لتحليل حالة توحيد الأسماء الجغرافية في أفريقيا، تم وضع خطة مفصلة تحدد آليات لتنشيط وتعزيز الأنشطة المتعلقة بالأسماء الطبغرافية في أفريقيا وإرفاقها بخطة عمل غابوروني.

It was decided that the Commission should be more involved in raising awareness about the benefits of the standardization of geographical names in different sectors: economic, cultural, social, security, emergency in case of natural disasters, and so forth.
فقد تقرر أن تقوم اللجنة بدور أكبر في التوعية بفوائد توحيد الأسماء الجغرافية في القطاعات المختلفة: الاقتصادية والثقافية والاجتماعية والأمنية وحالات الطوارئ أثناء الكوارث الطبيعية، وما إلى ذلك.

Report on work on the standardization of geographical names in the Republic of Korea between 2007 and 2012
تقرير عن العمل المتعلق بتوحيد الأسماء الجغرافية في جمهورية كوريا في الفترة الممتدة بين عام 2007 و عام 2012

Status of the standardization of geographical names in Kenya
الوضع في ما يتعلق بتوحيد الأسماء الجغرافية في كينيا

National activities on the standardization of geographical names in Malaysia
الأنشطة الوطنية المتعلقة بتوحيد الأسماء الجغرافية في ماليزيا

As a general summing up, the Committee recognizes that much has been accomplished in the 20 years during which the Committee has been in place in relation to the standardization of geographical names in Australia.
وإجمالا، تسلم اللجنة بأنه تم إنجاز الكثير في العشرين عاما التي كانت اللجنة قائمة خلالها فيما يتعلق بتوحيد الأسماء الجغرافية في أستراليا.

Presidential Regulation No. 112/2006 concerning the National Team for standardization of geographical names in Indonesia
اللائحة الرئاسية رقم 112/2006 المتعلقة بالفرقة الوطنية المعنية بتوحيد الأسماء الجغرافية في إندونيسيا

133. The Chairperson charted the background of the toponymic guidelines from the Third United Nations Conference on the standardization of geographical names in Athens in 1977 and the role of Josef Breu, a former Chairperson of UNGEGN, in their development, starting with the first set of toponymic guidelines for Austria.
133 - بينت الرئيسة المعلومات الأساسية للمبادئ التوجيهية المتعلقة بدراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصولها الناتجة من مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية المعقود في أثينا في عام 1977 ودور جوزيف برو، وهو رئيس سابق لفريق الخبراء، في وضعها، بدءا بالمجموعة الأولى من المبادئ التوجيهية لدراسة أسماء المواقع الجغرافية المتعلقة بالنمسا.

111. Working Paper No. 46 was summarized by an expert from the China Division, reporting on the creation of the National Technical Committee for standardization of geographical names in China.
111 - ولخص خبير من شعبة الصين ورقة العمل رقم 46 فأفاد عن إنشاء اللجنة التقنية الوطنية لتوحيد الأسماء الجغرافية في الصين.