"standardized funding" - Translation from English to Arabic

• التمويل الموحد
• التمويل الموحّد
• موحد للتمويل
• تمويل موحد
• للتمويل الموحد
• الموحد للتمويل
• التمويل الموحدة
• التمويلي الموحد
• تمويلي موحد
• موحد لتمويل

An average strength of 280 personnel was projected on the basis of the revised standardized funding model.
وكان من المتوقع إنشاء قوام يبلغ متوسطه 280 موظفا، استنادا إلى نموذج التمويل الموحد المنقح.

Development and approval of commitment authority based on standardized funding model estimates:
جدول إرشادي لتطبيق نموذج التمويل الموحد لتمويل بعثات جديدة لحفظ السلام

Implementation activities, timelines and monitoring of impact: first application of the standardized funding model to a new start-up mission
أنشطة التنفيذ وجداولها الزمنية ورصد تأثيرها: تطبيق نموذج التمويل الموحد لأقل مرة على بدء تشغيل بعثة جديدة

The methodology provides for standardized funding rather than a standardized resourcing approach.
وتنص المنهجية على التمويل الموحد بدلاً من نهج موحد لتوفير الموارد.

Background information on and main elements of the standardized funding model
الجدول الثالث معلومات أساسية عن نموذج التمويل الموحد وعناصره الرئيسية

The standardized funding model provided resources for an average monthly deployment of 681 formed police unit personnel for the year.
وقد وفر نموذج التمويل الموحد الموارد اللازمة لمتوسط انتشار قدره 681 فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكّلة للسنة.

Annex XI Deficiencies in the standardized funding model and their budgetary impacts
أوجه القصور في نموذج التمويل الموحد والآثار المترتبة عليها في الميزانية

standardized funding model of the global field support strategy
نموذج التمويل الموحد لاستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

Assessment of standardized funding model's ability to propose reasonable requests
تقييم قدرة نموذج التمويل الموحد على تقديم مقترحات معقولة

This operational similarity provides the basis upon which the standardized funding model is built.
ويوفر التماثل في العمليات أساسا يُعد بناء عليه نموذج التمويل الموحد.

42. Additional benefits of adopting a standardized funding model include the following:
42 - وتشمل الفوائد الإضافية لاعتماد نموذج التمويل الموحد ما يلي:

As these packages are developed, they will be incorporated into the standardized funding model.
وبعد وضع هذه الخطط، ستُدمج في نموذج التمويل الموحد.

Assessment of the standardized funding model's ability to propose reasonable requests standardized funding model
تقييم قدرة نموذج التمويل الموحد على تقديم مقترحات معقولة

Vacancy rates applied in the standardized funding model to different staffing categories for the first 12 months
معدلات الشغور المطبقة في نموذج التمويل الموحد على مختلف فئات الموظفين لفترة الـ 12 شهرا الأولى

The standardized funding model was derived using data from actual start-up missions.
واستنبط نموذج التمويل الموحد باستخدام بيانات بعثات فعلية في مرحلة بدء العمل.

The Committee notes that this is the first instance of the application of the standardized funding model.
وتلاحظ اللجنة أن هذه هي المرة الأولى التي يطبَّق فيها نموذج التمويل الموحد.

Provision for petrol, oil and lubricants is derived from the standardized funding model incorporating factors including consumption rates based on the Standard Cost and Ratio Manual, at a unit cost of $1.09 per litre.
وتستمد الاعتمادات للوقود والزيوت ومواد التشحيم من نموذج التمويل الموحّد الذي يُدمج عوامل تشمل معدلات الاستهلاك، بناء على دليل التكاليف والنسب الموحدة، بتكلفة قدرها 1.09 للتر الواحد.

The Committee reiterates however, that the formulation of budget proposals based on a standardized funding model should not in any way lessen the requirement for a full justification of the resources proposed for the first year of operation.
ومع ذلك تؤكد اللجنة مجددا أن صياغة مقترحات الميزانية على أساس نموذج موحد للتمويل لا ينبغي بأي حال من الأحوال أن ينتقص من شرط تقديم تبرير كامل للموارد المقترحة للسنة الأولى من عمل البعثة.

The Secretary-General also submitted to the General Assembly a new, standardized, funding model for the first year of peacekeeping operations.
وقدم الأمين العام أيضا إلى الجمعية العامة نموذج تمويل موحد جديد للسنة الأولى من عمليات حفظ السلام.

Accordingly, the Advisory Committee recommends against development of a standardized funding model for the liquidation and drawdown phases of peacekeeping missions.
ووفقا لذلك، توصي اللجنة الاستشارية بعدم وضع نموذج للتمويل الموحد يُطبّق في مرحلتي تصفية بعثات حفظ السلام وسحبها.

Implementation of the standardized funding model for the analysis of cost structures
تنفيذ النموذج الموحد للتمويل فيما يتعلق بتحليل هياكل التكاليف

Key elements of a standardized funding model
ثانيا - عناصر رئيسية في منهجية التمويل الموحدة

The Advisory Committee regarded the budgetary procedure based on the standardized funding model as a positive step.
وتعتبر اللجنة الاستشارية الإجراء المتعلق بالميزانية القائم على النموذج التمويلي الموحد خطوة إيجابية.

The first cluster, concerning strengthened resource management frameworks, covered the Secretary-General's proposals on a standardized funding model and on modified arrangements for commitment authority and withdrawal of strategic deployment stocks.
والمجموعة الأولى، المتعلقة بتعزيز أُطر إدارة الموارد، تشمل اقتراحات الأمين العام بشأن وضع نموذج تمويلي موحد وبشأن ترتيبات معدلة فيما يختص بسلطة الالتزام وسحب مخزون النشر الاستراتيجي.

Work has included the development of a proposed standardized funding model for the first year of a peacekeeping operation.
وفي سياق إنشاء هذا الإطار، وُضع اقتراح لنموذج موحد لتمويل عمليات حفظ السلام خلال السنة الأولى من عملها.