"standardized training materials" - Translation from English to Arabic

• المواد التدريبية الموحدة
• مواد تدريبية موحدة
• مواد تدريب موحدة
• مواد التدريب الموحدة

All deploying peacekeepers receive appropriate training based on United Nations standardized training materials
تلقى جميع حفظة السلام الجاري نشرهم التدريب استنادا إلى المواد التدريبية الموحدة للأمم المتحدة

2 review workshops to update standardized training materials
حلقتا عمل استعراضيتان لاستكمال المواد التدريبية الموحدة

2 review workshops to update standardized training materials
:: حلقتا عمل استعراضيتان لاستكمال المواد التدريبية الموحدة

The troop-/police-contributing countries receive standardized training materials developed by the Integrated Training Service.
تتلقى البلدان المساهمة بقوات مواد تدريبية موحدة وضعتها دائرة التدريب المتكامل.

To that end, it is carrying out appraisal missions and international, regional and national training events using standardized training materials.
ولهذا الغرض، تقوم ببعثات تقييمية وتنظّم دورات تدريبية دولية وإقليمية ووطنية باستخدام مواد تدريبية موحدة.

3.4 All deploying peacekeepers receive appropriate training based on United Nations standardized training materials
3-4 يتلقى جميع حفظة السلام المنتشرين تدريبا ملائما يستند إلى مواد تدريب موحدة للأمم المتحدة

All deploying peacekeepers receive appropriate training based on United Nations standardized training materials
تلقي جميع حَفَظة السلام الذين يجرى نشرهم تدريبا ملائما يستند إلى مواد التدريب الموحدة التي تعتمدها الأمم المتحدة

Training on disarmament, demobilization and reintegration is included in the base level standardized training materials, as well as the second level of training for mission specialists.
التدريب على نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج جزء من المواد التدريبية الموحدة الأساسية، ومن المستوى الثاني لتدريب خبراء البعثات.

(c) Conduct or support the conduct of training for all deploying peacekeepers based on United Nations standardized training materials
(ج) إجراء، أو دعم إجراء، تدريب لجميع حفظة السلام الجاري نشرهم استنادا إلى المواد التدريبية الموحدة للأمم المتحدة

(c) Conduct or support the conduct of training for all deploying peacekeepers based on United Nations standardized training materials
(ج) إجراء، أو دعم إجراء، تدريب لجميع حفظة السلام الجاري نشرهم استناداً إلى المواد التدريبية الموحدة للأمم المتحدة

(c) Conduct or support the conduct of training for all deploying peacekeepers based on United Nations standardized training materials
(ج) تدريب جميع من يجري نشرهم من حفظة السلام أو دعم تدريبهم استناداً إلى المواد التدريبية الموحدة للأمم المتحدة

The Integrated Training Service, located within the Policy Evaluation and Training Division, has devoted considerable attention to developing standardized training materials and distributing these materials to Member States and the peacekeeping training centres.
وأولت دائرة التدريب المتكامل، التي تقع ضمن شعبة السياسة العامة والتقييم والتدريب، اهتماما كبيرا لوضع مواد تدريبية موحدة وتوزيع هذه المواد على الدول الأعضاء ومراكز التدريب على حفظ السلام.

285. The Special Committee welcomes technological advances, including e-learning, which supplement traditional training methods, and provide access to standardized training materials across a widely distributed population of military, police and civilian peacekeepers.
285 - وترحب اللجنة الخاصة بالتطورات التكنولوجية، بما في ذلك التعلم الإلكتروني، التي تكمل وسائل التدريب التقليدية، وتتيح لمجموعة كبيرة واسعة الانتشار من أفراد حفظ السلام والأفراد العسكريين وأفراد الشرطة الوصول إلى مواد تدريبية موحدة.

258. The Special Committee welcomes technological advances, including elearning, which supplement traditional training methods, and provide access to standardized training materials across a widely distributed population of military, police and civilian peacekeepers.
258 - وترحب اللجنة الخاصة بالتطورات التكنولوجية لا سيما التعلّم الإلكتروني الذي أصبح يكمّل وسائل التدريب التقليدية، ويتيح لمجموعة كبيرة واسعة الانتشار من حفظة السلام من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة الوصول إلى مواد تدريبية موحدة.

standardized training materials for project analysis and evaluation through the application of didactic and audio visual aids developed by UNIDO and computer-based energy conservation project evaluation and reporting systems applying ENERCOST software, also developed by UNIDO, were made available.
وتم توفير مواد تدريب موحدة لتحليل المشاريع وتقييمها عن طريق استخدام أجهزة تعليمية وسمعية بصرية طورتها اليونيدو، ووسائل تقييم مشاريع حفظ الطاقة عن طريق الحاسوب ونظم تقديم التقارير باستخدام برنامج أنركوست الذي استحدثته اليونيدو أيضا.

(e) Prepare standardized training materials on pro-growth macroeconomic policy management adapted to the specific needs of the countries and regions concerned;
(هـ) إعداد مواد تدريب موحدة بشأن إدارة سياسات الاقتصاد الكلي الداعمة للنمو والمكيفة حسب الاحتياجات المحددة للبلدان والمناطق المعنية؛

3.3 All deploying peacekeepers receive appropriate training based on United Nations standardized training materials.
3-3 تلقي جميع حفظة السلام الذين يجرى نشرهم تدريبا ملائما يستند إلى مواد التدريب الموحدة التي تعتمدها الأمم المتحدة

3.3 All deploying peacekeepers receive appropriate training based on United Nations standardized training materials
3-3 تلقي جميع عناصر حفظ السلام التي تُنشر تدريبا مناسبا على أساس مواد التدريب الموحدة للأمم المتحدة