"standards committee" - Translation from English to Arabic

• لجنة معايير
• لجنة المعايير
• اللجنة المعنية بالمعايير

(ii) The United Nations System Accounting Standards as adopted by the Administrative Committee on Coordination which are based to a large extent on relevant International Accounting Standards promulgated by the International Accounting Standards Committee.
' ٢ ' المعايير المحاسبية لمنظومة اﻷمم المتحدة بالصيغة التي اعتمدتها بها لجنة التنسيق اﻹدارية والمستمدة، إلى حد كبير، من معايير المحاسبة الدولية ذات الصلة التي أصدرتها لجنة معايير المحاسبة الدولية.

Since 1989, the Accounting and Auditing Standards Committee had been working in Mauritius to formulate and publish accounting and auditing standards.
ومنذ سنة 1989، ما زالت لجنة معايير المحاسبة والمراجعة تعمل في موريشيوس لصوغ ونشر معايير للمحاسبة والمراجعة.

The most recent standards of the IASC could be drawn upon, as well as relevant statements on technical subjects expected to be issued by the Accounting Standards Committee of the International Organization of Supreme Audit Institutions (INTOSAI) and other authoritative bodies.
ويمكن الاعتماد على آخر المعايير الصادرة عن لجنة المعايير الدولية للمحاسبة فضلا عن البيانات ذات الصلة المتوقع أن تصدرها بشأن المواضيع التقنية لجنة معايير المحاسبة التابعة للمنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات وغيرها من الهيئات ذات الحجية.

appraise critically the role of the International Accounting Standards Committee
:: تقييم دور لجنة المعايير الدولية للمحاسبة تقييماً نقدياً

∙ appraise critically the role of the International Accounting Standards Committee
● تقييم دور لجنة المعايير الدولية للمحاسبة تقييماً نقدياً

∙ understand certain of the International Accounting Standards that have been issued by the International Accounting Standards Committee
● فهم بعض المعايير الدولية للمحاسبة التي أصدرتها لجنة المعايير الدولية للمحاسبة

The parallel translation of IAS/IFRS was coordinated and published by the National Board of Association of Accountants in Poland and has been approved by a Review Committee appointed by International Accounting Standards Committee Foundation (IASCF).
وجرى تنسيق الترجمة الموازية لهذه المعايير ونَشرَها المجلس الوطني لرابطات المحاسبين في بولندا، كما وافقت عليها لجنة استعراض معينة من جانب مؤسسة لجنة معايير المحاسبة الدولية.

ICAI became one of the associate members of the International Accounting Standards Committee (IASC) in June 1973.
وأصبح المعهد عضواً مشاركاً في لجنة معايير المحاسبة الدولية في حزيران/يونيه 1973.

The next two panellists spoke on developments at the International Accounting Standards Committee Foundation, the International Accounting Standards Board (IASB) and its Standards Advisory Council (SAC).
28- وتحدث عضوا فريق المناقشة التاليان عن التطورات في مؤسسة لجنة معايير المحاسبة الدولية، والمجلس الدولي لمعايير المحاسبة والمجلس الاستشاري للمعايير التابع لـه.

Accounting Standards Committee of the Accountants and Auditors Association - United Arab Emirates
لجنة معايير المحاسبة التابعة لرابطة المحاسبين ومراجعي الحسابات - الإمارات العربية المتحدة

Chairman, Internal Control Standards Committee
رئيس لجنة معايير المراقبة الداخلية

The IASB has a policy that the permission of the International Accounting Standards Committee (IASC) Foundation is required before any translations of IFRS are allowed.
وللمجلس الدولي للمعايير المحاسبية سياسة مفادها اشتراط إذْن مؤسسة لجنة معايير المحاسبة الدولية قبل السماح بأي ترجمة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي.

To assist in this effort, Iceland has undertaken to chair the IAEA Radiation Safety Standards Committee for the period 2005 to 2007.
ولتقديم المساعدة في هذه الجهود، تعهدت أيسلندا بتولي رئاسة لجنة معايير السلامة الإشعاعية التابعة للوكالة الدولية للطاقة الذرية للفترة من 2005 إلى 2007.

It was noted that the trustees of the International Accounting Standards Committee Foundation were working towards providing the IASB with more sustainable sources of funding, which, among other things, might enable it to make publications available in multiple languages and possibly free of charge.
ولوحظ أمناء سرّ مؤسسة لجنة معايير المحاسبة الدولية يعملون من أجل إتاحة مزيد من الموارد المالية المستدامة للمجلس الدولي لمعايير المحاسبة، الأمر الذي قد يُمكِّن، في جملة أمور، من إتاحة المنشورات بعدة لغات وربما مجاناً.

Where a stock exchange is the focus, new regulations are typically based on the standards of the International Accounting Standards Committee (IASC).
وحيثما تكون البورصات هي محور التركيز، توضع القواعد الجديدة عادة على أساس معايير لجنة المعايير الدولية للمحاسبة.

Accordingly, the Commission agreed to submit the proposed changes onfor expedited review by the Standards Committee.
وبناءً عليه، وافقت اللجنة على تقديم التغييرات المقترحة لكي تستعرضها لجنة المعايير على عجل.

She was elected as the Workers' Vice-chairperson of the Standards Committee of the International Labour Conference, Geneva, in 2000 and 2001.
كما أنها انتُخِبَت عن العمال كنائبة لرئيس لجنة المعايير التابعة لمؤتمر العمل الدولي، جنيف، في عامي 2000 و2001.

Accounting Standards of the International Accounting Standards Committee drawn upon in developing the
المعايير المحاسبية التي أصدرتها لجنة المعايير المحاسبية الدولية والتي

6. The standards are based essentially on those promulgated by the International Accounting Standards Committee (IASC).
٦ - وترتكز المعايير بالدرجة اﻷولى على المعايير التي أصدرتها لجنة المعايير الدولية للمحاسبة.

Accounting Standards Committee of the Ministry of Finance
اللجنة المعنية بالمعايير المحاسبية التابعة لوزارة المالية