"standing in front of" - Translation from English to Arabic

• يقف أمام
• واقفة أمام
• يقف أمامك
• واقفاً أمام
• أقف أمام
• تقف أمام
• اقف امام
• الوقوف أمام
• يقفون أمام
• تقف امام
• تقف امامي
• تقفين أمام
• تقفين أمامي
• واقف أمام
• واقف أمامك

That was a risky move you made, standing in front of the truck like that.
وكانت تلك خطوة محفوفة بالمخاطر التي أجريتها، يقف أمام الشاحنة من هذا القبيل.

'Cause I'm just a boy standing in front of a girl asking her to further his career.
لأنني مجرد فتى يقف أمام فتاة يطلب منها تمديد عمله

Yes, there are many obstacles, but I'm standing in front of three of the most radiant minds on the planet.
نعم، هناك العديد من العقبات، ولكن انا واقفة أمام ثلاثة من أكثر العقول المشعة على هذا الكوكب

Acknowledge that I'm a person standing in front of you, saying words.
استوعبي أنني شخص يقف أمامك ويتحدث

And they're not standing in front of a full-length mirror.
وأن لا يكون واقفاً أمام مرأة تعطي الطول الكامل

Look, I gave no order to fire, sir. I swear. I was standing in front of the men.
اسمع، أنا لم أعطي أي أمر بإطلاق النار سيدي أقسم على ذلك، كنت أقف أمام الرجال

I'm just a girl standing in front of a boy... asking him to love her.
أنا مجرد فتاة تقف أمام فتى تطلب منه أن يحبها

Now, I'm standing in front of a beautiful woman in this ridiculous garb with a... an IV and a catheter connected to my... skididdibup.
و انا اقف امام امرآة جميلة في هذا الرداء السخيف مع حقنة وريدية و قثطرة موصولة بـــــ عضو البول لدي

My feet are swollen from standing in front of the Amber all day.
قدمي مُتورّمة من الوقوف أمام الكهرمان طوال اليوم.

In the north, the Russians are standing in front of the Weidendammer bridge.
في الشمال، الروس يقفون أمام جسر ويديندامير

I think I told my husband to cash out of this business, and yet, here he is standing in front of a kiosk, grinning like a 3-year-old that just discovered his wee-wee.
أعتقد أنني أخبرت زوجي أن ينسحب من هذا العمل ومع ذلك, هاهو يقف أمام كشك متحمس مثل طفل عمره 3 سنسن اكتشف قضيبه للتو

I saw him standing in front of the sliding door... staring out the window at nothing.
رأيته يقف أمام الباب يحدق من النافذه في لا شيء

So you are prepared to swear he was standing in front of his men...
لذا أستعد للقسم على إنه كان يقف أمام رجاله

Maybe next time you'll be standing in front of a wood chipper.
ربما سأراك المرة القادمة واقفة أمام قطاعة للخشب

That's me standing in front of my father. Well, who's, uh, who's the boy?
هذه أنا واقفة أمام والدي. حسنا، من الصبي؟

But last night he was standing in front of you, and he was trying to tell you to check the valves.
-أعرف هذا لكن، ليلة البارحة، كان يقف أمامك وكانيحاولأنيطلب منك... أن تلقي نظرةً على الصمامات، و أخبرني بدلاً منك

How much time do you spend standing in front of one of those things?
كم من الوقت تقضي واقفاً أمام أحد تلك الأشياء؟

All right? Let me put it this way. I'm standing in front of a burning house...
دعوني أوضح الأمر، إنّي أقف أمام منزل يحترق،

I'm also just a girl... standing in front of a boy... asking him to love her.
مجرد فتاة تقف أمام رجل تسأله الحب

I'm standing in front of the museum where the past collided with the hardships of the present.
انا اقف امام المتحف حيث يصطدم الماضي مع مصاعب الحاضر

Firing a warning shot is self-defense, if you're standing in front of a judge.
لأن هذا يعتبر دفاع عن النفس حين الوقوف أمام القضاء

And so we were very optimistic about his chances... until we walked into the courtroom... and here were all these people standing in front of the bench.
كنّا متفائلين جدًآ في فرصهِ حتى أن دخلنا في قاعة المحكمة و كان حشد من الناس يقفون أمام مقعد القاضي

What's the worst fucking thing that could happen to you... standing in front of a fucking store, right?
ماهذا الشىء اللعين السىء الذى من الممكن ان يحدث لك وانت تقف امام محل لعين ؟

I never ever wanted to hear your voice... and today you are standing in front of me on my doorstep.
ولم ارد ابداً سماع صوتك واليوم انت تقف امامي وعلى عتبتي اذا اردت يمكنني جرك خارج ذلك الباب

Then, Teacher, why were you standing in front of the convenience store like that?
إذن، معلمة لماذ كنتِ تقفين أمام المتجر بهذا الشكل؟

But I'm on the back foot now, because of all the infinite variables of chaos I pondered this morning, the one that never crossed my mind was that you'd be standing in front of me.
ولكن أنا حاليا على رجلى الخلفية, لأن من ما لا نهاية من المتغيرات التي تحدث الفوصى التي فكرت فيها هذا الصباح الوحيد الذي لم يخطر في بالي هو أنك تقفين أمامي

I can't see. I can't see while you're standing in front of the TV.
لا يمكنني أن أرى بينما أنت واقف أمام التلفاز

I'm not on the phone, I'm right here... ..standing in front of you.
أنا لست على الهاتف أنا هنا بالذات واقف أمامك