"standing ministerial committee for economic cooperation" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الوزارية الدائمة للتعاون الاقتصادي

His delegation had voted consistently in support of all the General Assembly resolutions on the subject and it had endorsed the final declaration on the subject adopted in June 1993 by the Standing Ministerial Committee for Economic Cooperation of the Movement of Non-Aligned Countries, as well as the final declaration of the Eleventh Non-Aligned Summit Conference.
وأضاف أن وفده قد صوت دائما مؤيدا لجميع قرارات الجمعية العامة المتعلقة بالموضوع وأنه أيد اﻹعلان الختامي المتعلق بالموضوع والذي اعتمدته في حزيران/يونيه ١٩٩٣ اللجنة الوزارية الدائمة للتعاون الاقتصادي بين بلدان حركة عدم الانحياز واﻹعلان الختامي لمؤتمر القمة الحادي عشر لبلدان عدم الانحياز.

Secretary-General In my capacity as Chairman of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement, I have the honour to transmit herewith the Final Document of the Standing Ministerial Committee for Economic Cooperation of the Non-Aligned Movement meeting held in Bali from 10 to 13 May 1993.
بصفتي رئيسا لمكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز، يشرفني أن أحيل طيه الوثيقة الختامية لاجتماع اللجنة الوزارية الدائمة للتعاون الاقتصادي لحركة عدم الانحياز المعقود في بالي في الفترة مـــن ١٠ الى ١٣ أيار/مايو ١٩٩٣.

(h) Letter dated 9 August 1993 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Final Document of the Standing Ministerial Committee for Economic Cooperation of the Non-Aligned Movement, held in Bali from 10 to 13 May 1993 (A/48/338);
)ح( رسالة مؤرخة ٩ آب/أغسطس ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻷندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها الوثيقة الختامية لاجتماع اللجنة الوزارية الدائمة للتعاون الاقتصادي لحركة عدم الانحياز المعقود في بالي في الفترة من ١٠ إلى ١٢ أيار/مايو ١٩٩٣ (A/48/338)؛

(g) Letter dated 28 May 1993 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the press communiqué issued by the Standing Ministerial Committee for Economic Cooperation of the Movement of Non-Aligned Countries at its meeting held in Bali, Indonesia, from 10 to 13 May 1993 (A/48/182);
)ز( رسالة مؤرخة ٨٢ أيار/مايو ٣٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها البيان الصحفي الذي أصدرته اللجنة الوزارية الدائمة للتعاون الاقتصادي لحركة بلدان عدم الانحياز، في اجتماعها المعقود في بالي، اندونيسيا، في الفترة من ٠١ إلى ٣١ أيار/مايو ٣٩٩١ (A/48/182)؛

(b) Letter dated 28 May 1993 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the press communiqué issued by the Standing Ministerial Committee for Economic Cooperation of the Movement of Non-Aligned Countries at its meeting held at Bali, Indonesia, from 10 to 13 May 1993 (A/48/182);
)ب( رسالة مؤرخة ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها البيان الصحفي الصادر عن اللجنة الوزارية الدائمة للتعاون الاقتصادي التابعة لحركة بلدان عدم الانحياز في اجتماعها المعقود في بالي، اندونيسيا في الفترة من ١٠ إلى ١٣ أيار/مايو ١٩٩٣ (A/48/182)؛

(c) Letter dated 28 May 1993 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the press communiqué issued by the Standing Ministerial Committee for Economic Cooperation of the Movement of Non-Aligned Countries at its meeting held at Bali, Indonesia, from 10 to 13 May 1993 (A/48/182);
)ج( رسالة مؤرخة ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻹندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها البيان الصحفي الذي أصدرته اللجنة الوزارية الدائمة للتعاون الاقتصادي لبلدان حركة عدم الانحياز في اجتماعها المعقود في بالي، إندونيسيا، في الفترة من ١٠ إلى ١٣ أيار/مايو ١٩٩٣ )A/48/182(؛

(e) Letter dated 9 August 1993 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the Final Document of the Standing Ministerial Committee for Economic Cooperation of the Non-Aligned Movement, held at Bali from 10 to 13 May 1993 (A/48/338);
)ﻫ( رسالة مؤرخة ٩ آب/أغسطس ١٩٩٣، موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها الوثيقة الختامية لاجتماع اللجنة الوزارية الدائمة للتعاون الاقتصادي لحركة عدم الانحياز المعقود في بالي في الفترة من ١٠ الى ١٣ أيار/مايو ١٩٩٣ )A/48/338(؛

(d) Letter dated 9 August 1993 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Final Document of the meeting of the Standing Ministerial Committee for Economic Cooperation of the Non-Aligned Movement, held in Bali from 10 to 13 May 1993 (A/48/338);
)د( رسالة مؤرخة ٩ آب/أغسطس ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها الوثيقة الختامية لاجتماع اللجنة الوزارية الدائمة للتعاون الاقتصادي التابعة لحركة بلدان عدم الانحياز، المعقود في بالي في الفترة من ١٠ الى ١٣ أيار/مايو ١٩٩٣ )A/48/338(؛

The developing countries have expressed their readiness, both at the non-aligned summit in Jakarta last September and in the Standing Ministerial Committee for Economic Cooperation in Bali last May, to engage the developed countries actively in a dialogue on the key issues of the world economy.
إن البلدان النامية قد أعربت عن استعدادها، في قمة بلدان عدم الانحياز المعقودة في جاكرتا في ايلول/سبتمبر الماضي وفي اللجنة الوزارية الدائمة للتعاون الاقتصادي في بالي في ايار/مايو الماضي، ﻹشراك البلدان المتقدمة النمو على نحو نشط في حوار بشأن القضايا اﻷساسية في الاقتصاد العالمي.

118. The Meeting of the Standing Ministerial Committee for Economic Cooperation of the Non-Aligned Movement, held in Bali from 10 to 13 May 1993, in its final document (A/48/338, annex) considered the 1995 Fourth World Conference on Women to be an important opportunity for strengthening global commitment towards the advancement of women.
٨١١ - وفي اجتماع اللجنة الوزارية الدائمة للتعاون الاقتصادي لحركة عدم الانحياز، الذي عُقد في بالي في الفترة من ٠١ إلى ٣١ أيار ١٩٩٣، وفي الوثيقة الختامية A/48/338)، المرفق(، اعتُبر المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة لعام ١٩٩٥ فرصة هامة لتعزيز الالتزام العالمي بالنهوض بالمرأة.

Secretary-General I have the honour to transmit herewith the press communiqué issued by the Standing Ministerial Committee for Economic Cooperation of the Movement of Non-Aligned Countries at its meeting held at Bali, Indonesia, from 10 to 13 May 1993 (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيا البيان الصحفي الذي أصدرته اللجنة الوزارية الدائمة للتعاون الاقتصادي لبلدان حركة عدم الانحياز في اجتماعها المعقود في بالي/إندونيسيا خلال الفترة من ١٠ إلى ١٣ أيار/مايو ١٩٩٣ )انظر المرفق(.

(d) Letter dated 28 May 1993 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the press communiqué issued by the Standing Ministerial Committee for Economic Cooperation of the Movement of Non-Aligned Countries at its meeting held in Bali, Indonesia, from 10 to 13 May 1993 (A/48/182);
)د( رسالة مؤرخة ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻷندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها البيان الصحفي الذي أصدرته اللجنة الوزارية الدائمة للتعاون الاقتصادي لبلدان حركة عــدم الانحيـــاز في اجتماعهـــا المعقود في بالي/اندونيسيا خلال الفترة من ١٠ إلى ١٣ أيار/مايو ١٩٩٣ (A/48/182)؛

(m) Letter dated 9 August 1993 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Final Document of the Meeting of the Standing Ministerial Committee for Economic Cooperation of the Non-Aligned Movement, held in Bali, Indonesia, from 10 to 13 May 1993 (A/48/338);
)م( رسالة مؤرخة ٩ آب/أغسطس ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻹندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها الوثيقة النهائية لاجتماع اللجنة الوزارية الدائمة للتعاون الاقتصادي لحركة عدم الانحياز، المعقود في بالي، في الفترة من ١٠ الى ١٣ أيار/مايو ١٩٩٣ (A/48/338)؛

(e) Letter dated 9 August 1993 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Final Document of the meeting of the Standing Ministerial Committee for Economic Cooperation of the Non-Aligned Movement, held in Bali from 10 to 13 May 1993 (A/48/338);
)ﻫ( رسالة مؤرخة ٩ آب/أغسطس ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻹندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها الوثيقة الختامية لاجتماع اللجنة الوزارية الدائمة للتعاون الاقتصادي لبلدان حركة عدم الانحياز المعقود في بالي في الفترة من ١٠ إلى ١٣ أيار/مايو ١٩٩٣ )A/48/338(؛

(b) Letter dated 28 May 1993 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the press communiqué issued by the Standing Ministerial Committee for Economic Cooperation of the Movement of Non-Aligned Countries at its meeting held at Bali, Indonesia, from 10 to 13 May 1993 (A/48/182);
)ب( رسالة مؤرخة ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٣، موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها البيان الصحفي الصادر عن اللجنة الوزارية الدائمة للتعاون الاقتصادي لحركة بلدان عدم الانحياز في اجتماعها المعقود في بالي، اندونيسيا في الفترة من ١٠ الى ١٣ أيار/مايو )A/48/182(؛

(b) Letter dated 28 May 1993 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the press communiqué issued by the Standing Ministerial Committee for Economic Cooperation of the Movement of Non-Aligned Countries at its meeting held at Bali, Indonesia, from 10 to 13 May 1993 (A/48/182);
)ب( رسالة مؤرخة ٨٢ أيار/مايو ٣٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل فيها بيانا صحفيا أصدرته اللجنة الوزارية الدائمة للتعاون الاقتصادي لبلدان حركة عدم الانحياز في اجتماعها المعقود في بالي، اندونيسيا، خلال الفترة من ٠١ إلى ٣١ أيار/مايو ٣٩٩١ (A/48/182)؛

(g) Letter dated 9 August 1993 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Final Document of the Meeting of the Standing Ministerial Committee for Economic Cooperation of the Non-Aligned Movement, held in Bali, Indonesia, from 10 to 13 May 1993 (A/48/338);
)ز( رسالة مؤرخة ٩ آب/اغسطس ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاندونيسا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها الوثيقة الختامية لاجتماع اللجنة الوزارية الدائمة للتعاون الاقتصادي لحركة عدم الانحياز المعقود في بالي، اندونيسيا في الفترة من ١٠ إلى ١٣ أيار/مايو ١٩٩٣ (A/48/338)؛

(c) Letter dated 28 May 1993 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the press communiqué issued by the Standing Ministerial Committee for Economic Cooperation of the Movement of Non-Aligned Countries at its meeting held in Bali, Indonesia, from 10 to 13 May 1993 (A/48/182);
)ج( رسالة مؤرخة ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها البيان الصحفي الذي أصدرته اللجنة الوزارية الدائمة للتعاون الاقتصادي التابعة لبلدان حركة عدم الانحياز في اجتماعها المعقود في بالي، اندونيسيا، خلال الفترة من ١٠ إلى ١٣ أيار/مايو ١٩٩٣ (A/48/182)؛

(b) Letter dated 28 May 1993 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the press communiqué issued by the Standing Ministerial Committee for Economic Cooperation of the Movement of Non-Aligned Countries at its meeting held at Bali, Indonesia, from 10 to 13 May 1993 (A/48/182);
)ب( رسالة مؤرخة ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها البيان الصحفي الذي أصدرته اللجنة الوزارية الدائمة للتعاون الاقتصادي التابعة لبلــدان حركــة عدم الانحياز في اجتماعها المعقود في بالي، اندونيسيا، في الفترة من ١٠ إلى ١٣ أيار/ مايو ١٩٩٣ )A/48/182(؛