"staples" - Translation from English to Arabic

• ستيبلز
• مشابك
• ستابلز
• الأغذية الأساسية
• المواد الغذائية الأساسية
• المحاصيل الأساسية
• المشابك
• ستايبلز
• المنتجات اﻷساسية
• الدبابيس
• السلع الرئيسية
• السلع الغذائية الأساسية
• دبابيس
• ملاقط
• الغذائيه

Mr. Staples, are you in touch with the real hacker?
سيد ستيبلز هل انت على تواصل مع المخترق الحقيقي

Mr. Staples, please explain your posts regarding the pro-choice activist Dahlila Mills.
سيد ستيبلز من فضلك اشرح تعليقاتك التي علقتها عن دليلا ميلز

For Staples, paper clips, and fasteners, press three.
للحصول على الدبابيس و مشابك الورق إظغط الرقم 3

The printer's from the dark ages, I'll... stop by Staples tomorrow and get a new one.
الطابعة من العصور القديمة, سأتوقف عند "ستابلز" غداً وسأشتري واحدة جديدة

In addition, energy prices have placed food Staples out of reach for much of the Marshall Islands population and have impacted the transport of basic lifeline services to its remote outer island areas.
وبالإضافة إلى ذلك، تسببت أسعار الطاقة في جعل الأغذية الأساسية في غير متناول معظم سكان جزر مارشال، وأثّرت في نقل الخدمات الأساسية في حالات الطوارئ إلى مناطق الجزر الخارجية النائية.

Removing basic food Staples from trade agreements altogether would be more helpful and go a long way in reducing poverty.
ومن شأن إزالة المواد الغذائية الأساسية من اتفاقات التجارة تماما أن يساعد أكثر ويحد من الفقر بقدر كبير.

Guyana produces the main Staples it needs to fulfill its population's nutritional well being.
وتنتج غيانا المحاصيل الأساسية التي تحتاجها لتلبية الاحتياجات الغذائية لسكانها.

Okay, I've sutured the drain in place. The Staples look fine.
حسناً , لقد خيطت كل شئ و المشابك تبدو بخير

When I left Staples, I took some of their leads with me, but I never intended to use them.
عندما غادرت محلات ستايبلز أخذت بعضا من بطاقات زبائنهم معي لم أنوي أبدا أن أستعملهم

So,you can't even tell us the Staples Center was his intended target?
لذا , لا يمكنك حتى يخبرنا وكان مركز ستيبلز هدفه المقصود؟

I understand you want to make yourself the victim here, Mr. Staples, but you are a leader of the alt-right.
اتفهم انك تريد ان تكون الضحيه هنا يا سيد ستيبلز لكنك زعيم حقوقيين الانترنت

Tell me, Mr. Staples, why is that not an actionable threat?
اخبرني يا سيد ستيبلز لماذا هذا ليس تهديد واضح

This whole mess with Staples needs to end.
هذه الفوضى الكارثيه مع ستيبلز يجب ان تنتهي

And I'm not gonna run out and get you Staples or anything, but if you are working on a case, and you need a second set of eyes and someone to talk to, then you can call me.
ولن أخرج وأجلب لك مشابك أو ما شابه لكن إن كنت تعمل على قضية، وتحتاج إلى رأي آخر وشخص تتحدث له إذاً يمكنك أن تهاتفني

No Staples or paperclips in his paper.
لا دبابيس أو مشابك داخل أوراقه.

That is right over the Staples Center.
الذي هو حق على مركز ستابلز.

The production of major food Staples such as maize is subject to sharp weather-related fluctuations.
ويتعرض إنتاج الأغذية الأساسية الرئيسية كالذرة لتقلبات حادة تتعلق بالطقس.

A new threat is the escalating price of Staples.
ويتمثل أحد هذه المخاطر الجديدة في تصاعد أسعار المواد الغذائية الأساسية.

This has been achieved as a consequence of a massive international food assistance effort, a significantly improved harvest in 2003 and effective Government policies and interventions which have helped to stabilize prices of Staples.
وتحقق ذلك نتيجة الجهود الدولية المكثفة لتقديم المساعدة الغذائية والتحسن الكبير في موسم حصاد عام 2003 والسياسات والتدخلات الحكومية الفعالة التي ساعدت في تثبيت أسعار المحاصيل الأساسية.

Don't let anybody remove the Staples from the deputy's mouth, okay?
لا يترك أي شخص يزيل المشابك من فمّ النائب، موافقة؟

Oh. I didn't realize we could use the leads we stole from Staples.
لم أكن أعرف أن بإمكاننا إستعمال البطاقات المسروقة من ستايبلز

UNICEF, in close collaboration with non-governmental organizations and complementing WFP dry rations, has initiated supplementary and therapeutic feeding for displaced children and women, while at the same time promoting the use of local Staples.
وقد بدأت اليونيسيف، بالتعاون الوثيق مع المنظمات غير الحكومية وتعزيزا للجرايات الجافة التي يقدمها برنامج اﻷغذية العالمي، تغذية تكميلية وعلاجية لﻷطفال والنساء المشردين، وشجعت في الوقت ذاته استخدام المنتجات اﻷساسية المحلية.

In recent months, the world has also been challenged by the soaring prices of fuel and food, particularly such Staples as rice.
وفي الأشهر الأخيرة واجه العالم أيضا تحديات نتيجة الارتفاع الحاد في أسعار الوقود والأغذية، ولا سيما السلع الرئيسية مثل الأرز.

Dietary changes away from Staples and towards livestock and dairy products, vegetables and fruit and fats and oils are also being registered.
كما لوحظ حدوث تغيرات في أنماط التغذية التي أخذت تبتعد عن السلع الغذائية الأساسية باتجاه الثروة الحيوانية ومنتجات الألبان، والخضراوات والفواكه، والدهون والزيوت.

Oh, I was just wondering how many boxes of Staples I should order for the store.
كنت أتساءل عن عدد علب دبابيس الدبّاسة التي سأطلبها لمتجري

Also twine, duct tape, and a few well-placed Staples.
أيضا خيط, شريط لاصق والقليل من المواد الغذائيه الممركزه جيدا