"stared at" - Translation from English to Arabic

• حدقت
• حدّقت
• حدق
• يحدق
• يحدقون
• تحدّق
• نحدق
• أحدق
• حدّقتَ
• حدّقتُ
• بالتحديق في
• احدق
• كنت تحدق
• ويحدق
• وحدقت

One of them came down, just stared at me.
أحد الطائرات أقتربت مني كثيراً حدقت في وجهي فقط

No, I just stared at her for a while, at first, and then she noticed, and I started up a conversation.
لا ، حدقت فيها لفترة في البداية و بعد ذلك تنبهت لي ، و بدأنا محادثة

I stared at the Walled City, dreaming what life might be like there.
حدّقت بالمدينة المُسوّرة وحلمت بما ستكون عليها الحياة هناك

Based on the complaint of the first robbery, Jesse stared at the guy. Why did the lD go south?
إستناداً للشكوى بالسرقة الأولى جيسي حدق مباشرة في هذا الرجل

Temperance barrows stared at the shrimp on the barbie.
عربات اليد الاعتدال يحدق في الروبيان على باربي.

I get stared at by men for a living.
أنا أجعل الرجال يحدقون بي. هذا هو عملي

I've stared at your desk in the Oval and coveted it.
لقد حدقت بمكتبك في المكتب البيضاوي و رغبت به.

I stared at that five-mil tube for over an hour, and then I pumped it into my favorite vein, end of story.
حدقت في أنبوب الخمسة مليمتر لمدة ساعة وبعد ذلك أدخلته في عرقي وانتهت القصة

When my mother found the bra in my father's sock drawer, she stared at it like the woman was still in it.
عندما وجدت أمي حمالة الصدر في درج جوارب أبي حدقت به مثل الإمرأة التي مازالت به

When I stared at the clouds on that day, I realized that the truth was just a doubtful matter, that I could adapt to mother's familiar surroundings.
عندما حدّقت في الغيوم ذلك اليوم أدركت أن الحقيقة موضع شك أنني أستطيع أن أضع أمي ضمن محيط مألوف

Her face turned pale. She stared at me with frozen eyes, her expression intense like a child's.
وجهها شحب و حدّقت فىّ بعيون مجمّدة

I mean, I stared at a book for two weeks, because I love you.
أعني، حدّقت في كتاب لإسبوعين لأني أحبّك

Well, he stared at it for a full minute, just staring at it.
حسناً , هو حدق فيها لدقائق. فقطيحدقُفيها.

And then he just stared at me and said that he wanted to see the sparkle leave my eyes.
ثم حدق بى و قال انه يرغب برؤية البريق يغادر عينى

One of them came down closer than you are right now, just stared at me.
أحدهم أقترب مني بحدود هذه المسافة الموجودة بيني وبينك وكان يحدق في وجهي

Then he stared at me like I was a painting.
و من ثم يحدق بي و كأنه يحدق بلوحة

And they would've stared at us until we didn't say yes.
وسيظلون يحدقون بنا حتى نقول نوافق على الزواج

Come on, I saw the way those girls stared at you.
بربّك ، لقد رأيت الطريقة التي كانت الفتيات تحدّق بك

When they put her in my arms, we just stared at one another.
وعندماوضعوهافي أحضاني.. بدأنا نحدق لبعضنا وخلت أنني سأموت من كثرة حبي لها.

I stared at an empty chair for two hours until I finally accepted that you had stood me up.
أخذت أحدق في مقعد فارغ لساعتين حتى تقبّلت أخيراً حقيقة أنك تجاهلتني.

And when you stared at me this morning... that made me sick.
وعندما حدّقتَ فيي هذا الصباحِ جعلني هذا أقرف

I stared at her, full of wonder, taking in every detail of her face.
حدّقتُ فيها، مليئاً بالتساؤلات، مُتفحّصاً فى كُلّ تفصيلة بوجهها.

I'm sorry I stared at your breasts.
أنا آسف لأنني قمتُ بالتحديق في صدركِ.

I stared at the man, and then, for a moment, my mind went completely blank.
ظللت احدق بالرجل، ثم، للحظة، عقلي أصبح فارغاً تماماً.

You blew into my ear and stared at my breasts!
لقد نفخت الهواء في إذني و كنت تحدق بصدري

I kid you not, he was sitting there, taking a shit and drinking milk at the same time, and just stared at me.
أتصدقين أنه كان يجلس هناك يتغوط ويشرب الحليب في الوقت ذاته ويحدق بي

I drove to the beach in Malibu, and I sat on a rock, and I stared at the ocean because I just wanted something to make me feel small, which it did.
اضطررت إلى الشاطئ في ماليبو، وجلست على صخرة، وحدقت في المحيط لأنني أردت فقط شيء يجعلني أشعر بأني صغير،