"start a war" - Translation from English to Arabic

• بدء حرب
• لبدء الحرب
• إشعال حرب
• بدأ حرب
• لبدء حرب
• نبدأ حرباً
• يبدأ حرب
• يبدأ حرباً
• حربًا
• تبدأ حرب
• لإشعال حرب
• تشعل الحرب
• تشعل حربا
• تشنّ حرباً
• شن حرب

fifth columnists working to start a war, not prevent one.
طابور خامس يعمل على بدء حرب.. وليس لمنع نشوبها

Anyone can start a war if they find the right spark.
أى شخص يُمكنه بدء حرب إذا وجد الشرارة المُناسبة

I mean, from here, they could shoot down a commercial airliner, or start a war.
بوسعهم من هنا تدمير خطّ جويّ تجاريّ , أو بدء حرب

Kingston's about to sell the Juarez Cartel enough firepower to start a war.
كينغستون على وشك بيع خواريز كارتل ما يكفي من قوة النيران لبدء الحرب.

I don't think that's wise to start a war. We've just won the White House.
لا أرى أنّه من الحكمة إشعال حرب لقد فزنا بالبيت الأبيض للتو

You sure you want to start a war with me today?
هل أنت متأكدة أنك تريدين بدأ حرب معي اليوم؟

With all due respect your Highness, we didn't come here to start a war with the Shadowhunters.
مع كل الاحترام الواجب لسموك ونحن لم نأت إلى هنا لبدء "حرب مع "صائدي الظل

I don't know who you are, or what your intent may be, but unless you're trying to start a war, you need to contact me.
لا أعلم من أنتم أو ما هى نيتكم لكن إذا لم تكونوا تحاولوا بدء حرب

We got a serial killer on the prowl, we got a mayor who's a gangster, and you want to start a war with the neo-Nazis.
لديّنا قاتل متسلسل طليق لديّنا عمدة هو في الحقيقة فرد عصابة وأنت تريد بدء حرب مع النازيين الجدد.

Are you saying you're going to start a war between the North and the South?
هل تقول بأنك تريد بدء حرب بين الشمال والجنوب؟

If they wanted, they can start a war, or affect the course of political events.
يمكنهم بدء حرب أو التأثير في مجرى الأحداث السياسية

And I didn't want to start a war over something
وانا لااريد بدء حرب على شيء قاله

I can't let you start a war
أنا لا يمكن أن تسمح لك بدء حرب

Your girl witnessed Federov and a CIA agent conspire to start a war that killed hundreds of thousands of people.
فتاتك شهدت على فيدوروف و عميلٌ في المخابرات يتآمر لبدء الحرب التي قتلت مئات الآلاف من الناس

As long as it's for controlling the world's resources market, not only are there assassinations and terrorist attacks, they won't even hesitate to start a war.
من أجل أن تسيطر على التجارة العالمية إنهم لايقومون فقط بالإغتيالات و الهجمات الإرهابية إنهم حتى لايترددوا فى إشعال حرب

I understand your concerns, but the last thing we need is to start a war.
أنا أفهم مخاوفكم، لكن آخر شيء نحتاجه الآن هو بدأ حرب.

Also, he's preparing to start a war between the North and South.
و أيضاً إنه يستعد لبدء حرب بين الشمال والجنوب

We're supposed to start a war. If father finds out, I'll be ruined.
من المفترض أن نبدأ حرباً إن علم الوالد بذلك , ستكون النهاية

Saving me would start a war.
أنقاذي قد يبدأ حرب

It's not going to start a war because it's not going to get that far.
لن يبدأ حرباً لأن الأمر لن يصل لهذا الحد

Your father is about to start a war based on the assumption the Japanese won't retaliate, but they will.
والدك يوشك أن يبدأ حربًا على افتراض أن اليابانيين لن يردوا، لكنهم سيفعلون.

Captain, our mission could start a war with the Klingons and it is, by its very definition, immoral.
يا كابتن, مهمتنا قد تبدأ حرب مع كلينجون وهذا بكل ماتحمله الكلمة من معنى غير أخلاقي

Right now, there are people out there who are ready to start a war.
الآن، لأن هناك أناس في الخارج مستعدين لإشعال حرب.

Lily may have wanted the perfect nuclear family, but this bomb is going to start a war.
ربـما أرادت ليلي حفل عائلي مثالي لكن هذه القنبلة قد تشعل الحرب

You could start a war.
يمكنك أن تشعل حربا

And Scotland is too poor to start a war. The Duchess may just be taunting you.
ولا يمكنها شن حرب لعل الدوقة تسخر منك فقط