"start by saying" - Translation from English to Arabic

• أبدأ بالقول
• أبدأ بقول
• ابدأ بقول
• سأبدأ بالقول
• البدء بقول
• البدأ بقول
• أستهل بياني بأن
• أبدء بقول
• أبدأ بقولي

Let me start by saying that the Republic of Bulgaria, as an associated country, aligns itself with the statement delivered on behalf of the European Union.
اسمحوا لي أن أبدأ بالقول إن جمهورية بلغاريا تؤيد البيان الذي أدلي به باسم الاتحاد الأوروبي، بوصفها بلدا منتسبا إليه.

And let me start by saying also that I feel that the voice of the European Union today is more sustained and more committed than it has ever been before.
واسمحوا لي أيضا بأن أبدأ بالقول إنني أشعر بأن صوت الاتحاد اﻷوروبي اليوم أكثر مؤازرة والتزاما مما كان عليه سابقا.

I would like to start by saying that my country is proud to be one of the founding fathers of the United Nations in its current form.
وأود أن أبدأ بالقول إن بلدي فخور لكونه أحد الآباء المؤسسين للأمم المتحدة في شكلها الحالي.

Since we're cleaning slates and shit, give me. Q. Uh, I could start by saying something cruel yet totally hilarious about you.
بما أننا ننقي أنفسنا أعطني هذا يمكنني أن أبدأ بقول شيء قاس

I should probably start by saying my mother is bananas.
ربما ينبغي علي أن أبدأ بقول أن أمي تعمل بمجال الموز

So, I would just like to start by saying how honored I am that Costco Wholesale would meet with me.
اذا ، اودّ ان ابدأ بقول كم انّه يشرفّني بأنّ شركة كوستو قبلت مقابلتي

Look, I'm going to start by saying that I have no right to be here,
سأبدأ بالقول بأنّي ليس من حقي التواجد هنا

Right, guys, I just wanna start by saying that that jam was fresh.
حسناً ، يا رفاق ، أود البدء بقول أن هذه المربي كانت طازجة.

I want to start by saying that I have a great interest in computers and IT.
أريد البدأ بقول أنه لديّ إهتمام كبير في مجال الكمبيوتر و تكلنوجيا المعلومات

Let me start by saying it is a shameful act to arrest a man at his own wife's funeral.
دعوني أبدأ بالقول أن ذلك تصرف مثير للخجل

And I want to start by saying that I love you and I'm here for you.
وأريد أن أبدأ بالقول أنني أحبك وأنا هنا من أجلك.

Well, let me start by saying the whole thing was my fault, sis.
حسنا، اسمحوا لي أن أبدأ بالقول كان الامر كله خطأي، جهاز الأمن والمخابرات.

Let me just start by saying that your opinion means a lot to me.
دعني أبدأ بالقول بأن رأيك يعني لي الكثير

Okay, I want to start by saying I understand why you're upset... not ready to talk.
حسنا، أريد أن أبدأ بالقول أنا أفهم لماذا انت مستاءة

Sure, and I'd like to start by saying that you, my lady, are a...
بالطبع، و أود أن أبدأ بالقول بأنك يا سيدتي

Let me just start by saying how happy we are to have a baby with you and...
دعيني أبدأ بقول كم نحن سعداء بأننا سنحصل على طفل معك

I want to start by saying what I should have said 3 years ago.
أريد أنّ أبدأ بقول ما تعيّن أنّ أقوله منذ ثلاثة سنوات.

Let me start by saying thank you very much for giving up part of your weekend.
دعوني أن أبدأ بقول شكراً جزيلاً للتخلي عن جزء من عطلتكم الأسبوعية

I-I don't even know where to begin, so I'll just start by saying that is smells delicious in here.
-لا تقولي اي شيء لا اعلم كيف ابدأ سوف ابدأ بقول...

Let me just start by saying you're not gonna believe one damn thing I'm about to say.
سأبدأ بالقول انك لن تصدقي ما اقوله

I should start by saying thank you for all the good work you do.
يجب علي البدء بقول شكراً لك لكل العمل الجيد الذي تقوم به.

You can start by saying how you killed it back.
يمكنك البدأ بقول كيف قتلتموه

Let me start by saying that we fully endorse draft resolution A/C.1/58/L.15/Rev.1, entitled " Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee " , which has been sponsored by all EU member States and acceding countries.
أود أن أستهل بياني بأن أقول إننا نؤيد تماما مشروع القرار A/C.1/58/L.15/Rev.1، المعنون " تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى " ، الذي قدمته جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والبلدان المنضمة.

So, um, let me just start by saying I know how tough high school can be.
اسمحوا لي أن أبدء بقول أني أعرف كم المرحلة الثانوية صعبة

As interim mayor, let me start by saying thank you.
كمحافظ منتخب دعني أبدأ بقولي شكرا لك