"stasis" - Translation from English to Arabic

• ركود
• الركود
• سبات
• السّبات
• جمود
• ثبات
• الجمود
• رقود
• السُبات
• السبات
• حالة خمول

So she anaesthetises people and then puts their body in stasis.
اذا فهي تقوم بتخديرهم ثم تضع أجسادهم في حالة ركود

Nuclear arsenals remain disproportionately large and nuclear disarmament agreements are in stasis.
فما زالت الترسانات النووية كبيرة على نحو غير متناسب واتفاقات نزع السلاح النووي في حالة ركود.

Here too the stasis of confrontation must give way to the dynamics of dialogue, putting to rest this remnant of the cold war.
وهنا أيضا يجب أن يفسح ركود المواجهة الطريق أمام ديناميات الحوار لتصنع نهاية لمخالفات الحرب الباردة هذه.

It should rip us out of stasis, back to the instant before I conceived of the Time Button.
ينبغي ان ينتزعنا من حالة الركود و يعود بنا إلى اللحظة التي تسبق تصميمي لزر الوقت

I must say that in the case of Lebanon and the stasis in the Middle East peace process we saw the ineffectiveness of the Security Council.
ينبغي أن أقول إننا في حالة لبنان، وحالة الركود في عملية سلام الشرق الأوسط، قد شهدنا عدم فعالية مجلس الأمن.

As you know, we kept the body in stasis for several months as we tried to find a way to repair the damage.
كما تعلمين أبقينا الجسم في حالة سبات لعدة أشهر كما حاولنا إيجاد طريقة لإصلاح الضرر

- Youyou know what, itit kept you alive and in stasis forfor ten years.
‫أبقتك على قيد الحياة ‫في حالة ركود لـ10 سنوات

I remembered something about my life before I went into stasis.
تذكرت شيئا عن حياتي قبل أن أذهب إلى ركود.

Trevor, you need to tell me how to make a two-person stasis field hold more than two people.
تريفور، تحتاج أن تقول لي كيفية جعل حقل ركود شخصين عقد أكثر من شخصين.

A stasis field means he's going to need resuscitation.
حقل ركود يعني انه تسير في حاجة إلى الإنعاش.

There's no way the stasis field generator can expand to fit three people.
لا توجد وسيلة مولد الحقل ركود يمكن توسيع لتتناسب مع ثلاثة أشخاص.

You possess internal recorders that documented your time on this ship before we went into stasis.
لديكِ السجلات الداخلية التي وثقت تواجدكِ على هذه السفينة قبل أن ندخل في حالة ركود

We're gonna move your awareness to stasis for one minute while we switch out victim number five for victim number six.
سنضع الوعي الخاص بك في فترة ركود لمدة دقيقة واحدة بينما نقوم بالتبديل بين الضحية 5 والضحية 6

Acute cognitive dysfunction from some combination of dehydration, stasis, over-medication, and a lack of human engagement.
ضعف حاد بالإدراك من بعض التركيبات من الجفاف, ركود الدم, الإفراط في الادوية

She wanted to kill you after we got out of stasis.
هي أرادت قتلك بعد أن نخرج من حالة الركود

Routine maintenance when you're in stasis saves time.
الصيانة الروتينية عندما تكون في الركود توفر الوقت.

Together, we've reduced crime, we've rebuilt the stasis net.
معاً ، قللنا نسبة الجرائم لقد أعدنا بناء صافي الركود

At this point, I'm here to recommend we put you in stasis
لهذا السبب أنا هنا لأنصح بوضعك فى حاله سبات

Before we get to the mining colony, after we come out of stasis.
قبلما نبلغ مستعمرة التنقيب، بعدما نفيق من السّبات.

- They're putting people in stasis!
إنهم يضعون الناس بحالة جمود فكري بها كأنها غيبوبة مُحدثة طبياً

It keeps them in stasis... alive, healthy, just asleep.
إنه يبقيهم بحالة ثبات أحياء وأصحاء لكن نائمين

Oh, he might be a little disoriented, after the way he came out of stasis.
ربّما يكون مضطربًا قليلًا بعد خروجه من حالة الجمود

stasis pods?
حاويات رقود ؟

When you came out of stasis, you had no memory, but you knew the right thing to do because you are who you are.
حين خرجتَ من السُبات كانت ذكرياتك ممحاة لكنك اهتديت للصواب، لأنه لا مناص من طبيعتك الحقّة.

If the symbiote was alive when Martouf came out of stasis, couldn't it have healed his injuries?
إذا السمبيوت كان حيا عندما خرج مارتوف من السبات ألم تكن هناك فرصة لعلاج جروحه؟

I've put it in stasis, but it won't last!
لقد وضعتها في حالة خمول لكنلنيطولالأمر.