"state council of the" - Translation from English to Arabic

• مجلس الدولة في

Address by Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council of the People's Republic of China
خطاب الأونرابل وين جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية

Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council of the People's Republic of China, was escorted to the rostrum.
اصطحب الأونرابل وين جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية، إلى المنصة.

Address by His Excellency Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council of the People's Republic of China
كلمة دولة السيد وين جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية

The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council of the People's Republic of China.
استمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد وين جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية

Address by His Excellency Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council of the People's Republic of China
كلمة دولة السيد ون جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية

H.E. Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council of the People's Republic of China, addressed the General Assembly.
ألقى السيد ون جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية، كلمة أمام الجمعية العامة.

Address by Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council of the People's Republic of China
خطاب السيد وين جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية.

Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council of the People's Republic of China was escorted to the rostrum.
أصطحب السيد وين جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية، إلى المنصة.

Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council of the People's Republic of China, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد وين جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية، من المنصة.

TD/L.354 Message received from H.E. Mr. Li Peng, Premier of the State Council of the People's Republic of China
TD/L.354 رسالة واردة من صاحب السعادة السيد لي بنغ، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية

6. His Excellency Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council of the People's Republic of China
6 - دولة السيد ون جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية

The President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the Premier of the State Council of the People's Republic of China.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية.

We have received messages from the following heads of Government: His Excellency the Prime Minister of Thailand, His Excellency the Premier of the State Council of the People's Republic of China, His Excellency the Chief Adviser and Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh, His Excellency the Prime Minister of India and His Excellency the Prime Minister of Mauritius.
وتلقينا رسائل من رؤساء الحكومات التالية أسماؤهم: دولة رئيس وزراء تايلند، ودولة رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية، ودولة المستشار الأول ورئيس الوزراء في جمهورية بنغلاديش الشعبية، ودولة رئيس وزراء الهند، ودولة رئيس وزراء موريشيوس.

We have received messages from the following heads of Government: His Excellency the Prime Minister of Thailand, the Premier of the State Council of the People's Republic of China, His Excellency the Prime Minister of Malaysia, His Excellency the Prime Minister of the Government of the People's Republic of Bangladesh, His Excellency the Deputy Prime Minister of the Republic of Madagascar and His Excellency the Prime Minister of India.
وتلقينا رسائل من رؤساء الحكومات التالين: دولة رئيس وزراء تايلند، دولة رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية، دولة رئيس وزراء ماليزيا، دولة رئيسة وزراء حكومة جمهورية بنغلاديش، دولة نائب رئيس وزراء جمهورية مدغشقر، ودولة رئيس وزراء الهند.

The Acting President: The Assembly will now hear an address by the Premier of the State Council of the People's Republic of China.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية.

Note dated 14 September 1958 from the Premier of the Government of the Democratic Republic of Viet Nam addressed to Premier Zhou Enlai of the State Council of the People's Republic of China
مذكرة مؤرخة 14 أيلول/سبتمبر 1958 موجهة من رئيس وزراء جمهورية فييت نام الديمقراطية إلى تشو إن لاي، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية

The President (spoke in Spanish): I have great pleasure in welcoming His Excellency Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council of the People's Republic of China, and inviting him to address the General Assembly.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): يسرني بالغ السرور أن أرحب بدولة السيد وين جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية، وأدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة.