"state for public security" - Translation from English to Arabic

• الدولة للأمن العام
• الدولة لشؤون اﻷمن العام
• الدولة المكلف بالأمن العام

Meetings per month with the President/Prime Minister, as well as with the Minister for Justice, the Secretary of State for Public Security and the Director-General of the Haitian National Police
اجتماعات شهريا مع رئيس الجمهورية/رئيس الوزراء فضلا عن وزير العدل ووزير الدولة للأمن العام والمدير العام لشرطة هايتي الوطنية

MINUSTAH and the Secretary of State for Public Security co-organized 6 donor meetings, in lieu of the bimonthly meetings of the Interim Cooperation Framework sectoral working group, which no longer existed based on the decision of the elected Government
اشتركت البعثة ووزير الدولة للأمن العام في تنظيم اجتماعات للمانحين بدل اجتماعات الفريق العامل القطاعي لإطار التعاون المؤقت المعني بالشرطة والأمن، التي تُعقد مرة كل شهرين، وذلك لأن الفريق المذكور قد حُل بقرار من الحكومة المنتخبة

Weekly meetings with the President/Prime Minister as well as the Minister of Justice, the Secretary of State for Public Security and the Director-General of the Haitian National Police
عُقدت اجتماعات أسبوعية مع رئيس الجمهورية/رئيس الوزراء وكذلك مع وزير العدل، ووزير الدولة للأمن العام والمدير العام للشرطة الوطنية الهايتية

In a press conference held on 20 April, the Minister of Justice and the Secretary of State for Public Security pledged to improve the administration of justice and public security over the next nine months.
وفي مؤتمر صحفي عُقد في ٢٠ نيسان/أبريل، تعهد وزير العدل ووزير الدولة لشؤون اﻷمن العام بتحسين إدارة العدالة وبسط اﻷمن العام خلال اﻷشهر التسعة القادمة.

On 10 January, the Minister of Justice, accompanied by the Secretary of State for Public Security and the DirectorGeneral of the Haitian National Police, visited - without warning, it seems - the prosecutor's offices, including the office of the Government Commissioner and, following this visit, questioned the burglary theory put forward by the Public Prosecutor and his deputies and announced that an inquiry would be opened.
وفي 10 كانون الثاني/يناير، قيل إن وزير العدل، الذي قام بزيارة مفاجئة على ما يبدو إلى مقر النيابة العامة، وكذلك إلى مكتب مفتش الحكومة، برفقة وزير الدولة المكلف بالأمن العام والمدير العام للشرطة الوطنية، قد شكك في ختام هذه الزيارة في فرضية السطو التي تحدث عنها المدعي العام ومعاونوه وأعلن عن فتح تحقيق.

Weekly meetings with the Conseil Supérieur de la Police Nationale, which is chaired by the Prime Minister and attended by the Minister of Justice, the Secretary of State for Public Security, the Director-General of the Haitian National Police and other officials of the Transitional Government, to discuss strategic security issues linked to the political process
عقدت اجتماعات أسبوعية مع المجلس الأعلى للشرطة الوطنية، برئاسة رئيس الوزراء وحضور وزير العدل ووزير الدولة للأمن العام ومدير عام الشرطة الوطنية الهايتية ومسؤولين آخرين في الحكومة الانتقالية، لمناقشة المسائل الأمنية الإستراتيجية ذات الصلة بالعملية السياسية

Some " popular organizations " , in particular those close to Lafanmi Lavalas, have called for the resignation of high-ranking officials of the security apparatus - the Secretary of State for Public Security and the Director-General and Inspector-General of HNP.
وقد نادت بعض " المنظمات الشعبية " ، ولا سيما المنظمات الشعبية المقربة إلى لافانمي لافالاس، باستقالة بعض كبار المسؤولين في الجهاز الأمني - وزير الدولة للأمن العام والمدير العام والمفتش العام للشرطة الوطنية الهايتية.

18. My Special Representative, the Force Commander, the Police Commissioner and other senior staff continued to attend the weekly meetings of the Conseil supérieur de la police nationale, headed by the Prime Minister and composed of the Minister of Justice, the Minister of the Interior, the Secretary of State for Public Security, the HNP Director General and the HNP Inspector General.
18 - وواصل ممثلي الخاص وقائد القوة ومفوض الشرطة وغيرهم من الموظفين الأقدم حضور الاجتماعات الأسبوعية للمجلس الأعلى للشرطة الوطنية، الذي يرأسه رئيس الوزراء ويتألف من وزير العدل ووزير الداخلية ووزير الدولة للأمن العام والمدير العام لشرطة هايتي الوطنية والمفتش العام لشرطة هايتي الوطنية.

Weekly meetings were conducted with the Secretary of State for Public Security instead of with the Superior Council of the Haitian National Police, owing to the fact that since the establishment of the elected Government in May 2006, the Superior Council, a Haitian intra-governmental forum, was closed to international participants
عُقدت اجتماعات أسبوعية مع وزير الدولة للأمن العام عوضا عن الاجتماعات مع المجلس الأعلى لشرطة هايتي الوطنية، الذي أُغلق في وجه المشاركة الدولية منذ تشكيل الحكومة المنتخبة في أيار/مايو 2006، باعتباره منتدىً داخلياً لحكومة هايتي

In discussion with the Secretary of State for Public Security and the Director-General of the Haitian National Police, it has been agreed that more regular meetings will be held between the Haitian National Police, MIPONUH and MICIVIH in order to permit the two missions even closer contact with its day-to-day work.
واتفق في إطار مناقشة مع وزير الدولة لشؤون اﻷمن العام والمدير العام للشرطة الوطنية الهايتية على عقد المزيد من الاجتماعات المنتظمة بين الشرطة الوطنية الهايتية وبعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي والبعثة المدنية الدولية في هايتي كي يتاح لبعثتي اﻷمم المتحدة درجة أوثق من التواصل مع العمل اليومي للشرطة الوطنية الهايتية.

21. The Haitian National Police has been the target of attacks from some political forces in what is believed to be a campaign to destabilize and undermine the police service. On 27 April, a director of Radio Ti Moun, a radio station closely associated with Lafanmi Lavalas, was arrested and accused of possessing defamatory leaflets against the Secretary of State for Public Security.
١٢ - وتشن بعض القوى السياسية الهجمات على الشرطة الوطنية الهايتية في إطار ما يعتقد أنه حملة ترمي إلى زعزعة استقرار الشرطة والتقليل من شأنها؛ ففي ٢٧ نيسان/أبريل، اعتقل مدير إذاعة تي مون (Radio Ti Moun)، وهي إذاعة وثيقة الصلة بلافانمي لافالاس، واتهم بحيازة منشورات تتضمن تشهيرا بوزير الدولة لشؤون اﻷمن العام.