"state institute" - Translation from English to Arabic

• المعهد الحكومي
• معهد الدولة
• والمعهد الحكومي

Comprehensive data on wage differentials is not available, owing to the fact that the State Institute of Statistics has not collected data on wages since 1994.
ولا توجد بيانات شاملة عن الفروق في الأجور لأن المعهد الحكومي للإحصاءات لم يجمع البيانات المتعلقة بالأجور منذ هتك 1994.

The State Institute of Statistics is in the process of developing gender health indicators and generating sex-disaggregated data.
يقوم المعهد الحكومي للإحصاءات حاليا بوضع مؤشرات صحية للجنسين وتوليد بيانات مصنفة حسب نوع الجنس.

1970 Degree in Economics, Moscow State Institute of International Relations.
١٩٧٠ درجة علمية في الاقتصاد من المعهد الحكومي للعلاقات الدولية بموسكو

1950-1956 State Institute of International Relations, Moscow, Diploma, International Law
1950-1956 معهد الدولة للعلاقات الدولية، موسكو، دبلوم، قانون دولي

I'm currently head of... the Utah State Institute for Psychiatric Studies.
أنا حاليا رئيس معهد الدولة يوتا للدراسات النفسية.

Present posts: Director, State Institute for the Control of Drugs, Bratislava, Slovakia; head of department, Postgraduate Institute.
الوظائف الحالية: مدير، المعهد الحكومي لمكافحة المخدرات، براتيسلافا، سلوفاكيا؛ رئيس قسم، معهد الدراسات العليا.

" Introduction to Gender Theory " at the Armenian State Institute of Physical Culture
- " مقدمة في النظرية الجنسانية " المعهد الحكومي الأرمني للتربية الرياضية.

State Institute for the Development of the Family and Youth
المعهد الحكومي لتنمية الأسرة والشباب

No study had been done on the attitudes of women regarding such protective measures, but the studies on women and youth currently being conducted by the State Institute on problems of the family and youth would be taken into account in future programmes.
ولم تُجر أي دراسة عن مواقف النساء إزاء تدابير الحماية هذه، بيد أن الدراسات المتعلقة بالنساء والشباب التي يجريها حاليا المعهد الحكومي بشأن مشاكل العائلة والشباب ستؤخذ في الاعتبار في البرامج المقبلة.

State Institute for Protection of Family, Maternity and Youth is with continuity co-financing and implementing projects the purpose of which is education of young people about sexual and reproductive health.
ويواصل المعهد الحكومي لحماية الأسرة، والأمومة والشباب المشاركة في تمويل مشاريع وتنفيذها بغرض تثقيف صغار السن فيما يتعلق بالصحة الجنسية والإنجابية.

Parallel to these developments, the State Institute of Statistics is revising its data collection approaches from a gender perspective and developing participatory research and project implementation methodologies.
وبالتوازي مع هذه التطورات يقوم المعهد الحكومي للإحصاءات بتنقيح نهجه في جمع البيانات من خلال منظور إنساني، ويضع منهجية للبحوث التشاركية وتنفيذ المشاريع.

Various ministries, including Agriculture and Rural Affairs, Health, Education, Internal Affairs, Justice as well as State Institute of Statistics are among the main national counterparts of this project.
والنظراء الوطنيين الرئيسيين في هذا المشروع هم عدة وزارات من بينها وزارة الزراعة والشؤون الريفية ووزارة الصحة ووزارة التربية ووزارة الداخلية ووزارة العدل وكذلك المعهد الحكومي للإحصاءات.

In Turkey, the State Institute of Statistics had submitted a project proposal to UNFPA to develop the Institute's data analysis capacity and to establish a database for international migration in Turkey.
وفي تركيا، قدم المعهد الحكومي لﻹحصاء مشروع اقتراح إلى صندوق اﻷمم المتحدة للسكان لتطوير قدرة المعهد على تحليل البيانات وإنشاء قاعدة بيانات للهجرة الدولية في تركيا.

Deadline for the implementation of the measures of the National Family Policy is 2008, and in June 2003 the State Institute for the Protection of Family, Maternity and Youth will propose the implementation of the same to the Government of the Republic of Croatia.
والموعد النهائي لتنفيذ تدابير السياسة الوطنية للأسرة هو عام 2008، وفي حزيران/يونيه عام 2003، سيقترح المعهد الحكومي لحماية الأسرة والأمومة والشباب على حكومة جمهورية كرواتيا تنفيذ ذلك.

1964-1969 Moscow State Institute (University) of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs, Diploma in international relations
من 1964 إلى 1969 معهد الدولة بموسكو (جامعة) للعلاقات الدولية التابع لوزارة الخارجية، دبلوم العلاقات الدولية

It nevertheless expresses its concern at the absence of a unit within the State Institute of Statistics (SIS) responsible for the systematic collection of disaggregated data for all areas covered by the Convention and in relation to all groups of persons under 18 years of age.
إلا أنها تعرب عن قلقها إزاء عدم وجود وحدة ضمن معهد الدولة للإحصاء تكون مسؤولة عن الجمع المنهجي لبيانات مفصلة عن جميع المجالات المشمولة بالاتفاقية وفيما يخص جميع فئات الأشخاص دون سن الثامنة عشرة.

Yerevan State Institute of Foreign Languages
معهد الدولة للغات اﻷجنبية في يريفان

1975-1980 Masters degree from Moscow State Institute of International Relations, Faculty of International Economic Relations
1975-1980 درجة الماجستير من معهد الدولة في موسكو للعلاقات الدولية، كلية العلاقات الاقتصادية الدولية

1984-1989 PhD in international economy, Graduate School of the Moscow State Institute of International Relations, Department of Political and Economic Theory.
1984-1989 دكتوراه في الاقتصاد الدولي، مدرسة الدراسات العليا في معهد الدولة في موسكو للعلاقات الدولية، قسم النظريات السياسية والاقتصادية.

The State Institute for Nature Protection was developing a national list of biodiversity indicators and setting up a national biodiversity monitoring programme to improve nature conservation.
ويضع معهد الدولة لحماية الطبيعة قائمة وطنية بمؤشرات التنوع البيولوجي وينشئ برنامجا وطنيا لرصد التنوع البيولوجي بغية تحسين المحافظة على الطبيعة.

State Institute of Statistics is the main agency responsible for statistical data on human resources in Turkey.
والمعهد الحكومي للإحصاءات هو الهيئة الرئيسية المسؤولة عن البيانات الإحصائية المتعلقة بالموارد البشرية في تركيا.