"state lines" - Translation from English to Arabic

• حدود الولاية
• حدود الدول
• حدود الولايات
• خطوط الولاية
• خطوط رسمية
• حدود الدولة
• الخطوط الرسمية

Missing Persons, possibly the FBI, in case she crossed state lines.
المفقودين، وربما مكتب التحقيقات الفدرالي، في حال عبرت حدود الولاية.

A guy doesn't drive a girl 500 miles across state lines because he wants to be friends.
لا يوصل الرجل فتاة مسافة 500 ميل عبر حدود الولاية لأنه يريد أن يصادقها فقط

Because it means that this fraud just crossed state lines and became a legitimate case for the fbi.
لأن هذا يعني بان هذا المحتال قد عبر حدود الولاية و أصبحت قضية شرعية للمكتب الفيدرالي

You act like I've never smuggled a fugitive across state lines before.
أنت تتصرف وكإنني لم أهرب من على حدود الولايات من قبل

The crimes are years apart and across state lines.
الجرائم في سنة بغض النظر عن حدود الولاية

I think smuggling Highly illegal narcotics across state lines
اعتقد تهريب مخدرات غير مشروعة عبر حدود الولاية

Once you cross state lines, you got to stop complaining about shotgun.
ما أن تعبر حدود الولاية تكف عن الشكوى بخصوص المقعد الأمامي

This virus will definitely cross state lines unless we're overly cautious.
هذا الفيروس بالتأكيد سوف يعبر حدود الولاية ما لم نكن حذرين للغاية

So, her 15 years of experience went to nothing just because she crossed state lines.
لذلك، ان 15 عاما من الخبرة ذهبت إلى شيء لمجرد أنها تجاوزت حدود الولاية

I agree, but transferring professional certifications across state lines is a complicated process.
أنا أتفق معك، ولكن نقل الشهادات المهنية عبر حدود الولاية هي عملية معقدة

It's within state lines, but it's kind of far away.
أنها داخل حدود الولاية لكنها بعيد نوعاً ما

Never carry a suitcase across state lines for a man, no matter how good he looks.
لم تحمل قط حقيبة عبر حدود الولاية للرجل، مهما كان وسيمًا.

So you brought it across state lines illegally?
إذن عبرت به حدود الولاية بطريقة غير مشروعة؟

I didn't like seeing that Jack McAllister blip headed across state lines.
لم احب مطاردتك يا جاك ماكليستر عبر حدود الولاية إسمعي ...

You didn't know she was taking stolen property... across state lines and leaving you holding the bag?
ألم تكن تعلم أنها تأخذ ملكيات مسروقة عبر حدود الولاية وتتركك خالي الوفاض؟

Transporting a minor across state lines, shoplifting, home invasion.
, تهريب قاصرة الى خارج حدود الولاية سرقة متجر , واقتحام منزل

We're not gonna be able to move her across state lines so easily.
لن نتمكن من نقلها عبر حدود الولاية بسهولة

It would cross state lines in weeks, maybe even days.
قد يتعدى حدود الولايات في أسابيع ، رٌبما حتى أيام

We see people travel thousands of miles Across state lines.
نحن نري أشخاصاً يسافرون آلاف الأميال عبر خطوط الولاية.

Forget it. I ain't dragging your butt across no state lines.
إنسه. أنا لا أسحب عقبك عبر لا خطوط رسمية.

Taking her across state lines is a far cry from taking her to Fangtasia for the evening.
أخذها عبر حدود الدولة هو بعيد كل البعد من أخذها لفيلم خيالي في المساء

It's still your investigation, but once those criminals cross state lines, it'll become a federal matter.
إنه يظل تحقيقك لكن أحد هؤلاء المجرمين تعدى الخطوط الرسمية ستصبح المسألة اتحاديه