"state of mauritius" - Translation from English to Arabic

• دولة موريشيوس

1996: Awarded by the State of Mauritius: the Grand Order of the Star and Key of the Indian Ocean
1996: منحته دولة موريشيوس الوسام الرفيع لنجمة ومفتاح المحيط الهندي

Negotiated bilateral air services and loan agreements on behalf of the State of Mauritius
تفاوض باسم دولة موريشيوس على اتفاقات ثنائية بشأن الخطوط الجوية والقروض

For a number of years now, we have continuously brought before the General Assembly the question of the Chagos archipelago, which has always formed part of the State of Mauritius.
ومنذ عدد من السنوات ما برحنا نعرض على الجمعية العامة مسألة أرخبيل شاغوس الذي كان يشكل دائما جزءا من دولة موريشيوس.

2. With regard to adoption of the report, it has been officially submitted on behalf of the State of Mauritius and has the approval of Government.
2- وفيما يتعلق باعتماد التقرير، قدمت دولة موريشيوس مشروع التقرير رسمياً إلى الحكومة التي وافقت عليه.

The national report covers the islands of Mauritius, Rodrigues, Agalega, Tromelin, Cargados Carajos and the Chagos Archipelago, including Diego Garcia, and every other island comprised in the State of Mauritius.
ويشمل التقرير الوطني جزر موريشيوس، ورودريغس، وأغاليغا، وتروملين، وكارغادوس كاراخوس، وأرخبيل تشاغوس، بما في ذلك جزيرة دييغو غارسيا، وكل جزيرة أخرى من جزر دولة موريشيوس.

2. The State of Mauritius holds fair and free national and local elections at regular intervals.
٢- وتجري دولة موريشيوس انتخابات عادلة وحرة على الصعيدين الوطني والمحلي على فترات منتظمة.

7. The State of Mauritius holds fair and free national and local elections at regular intervals.
7- وتجري دولة موريشيوس انتخابات عادلة وحرة على الصعيدين الوطني والمحلي على فترات منتظمة.

37. The State of Mauritius is fully committed to the protection of human rights within its boundaries and in its dependant territories.
37- تلتزم دولة موريشيوس التزاماً تاماً بحماية حقوق الإنسان داخل حدودها وفي الأراضي التابعة لها.

There is an ongoing dispute between the State of Mauritius concerning the sovereignty of a few islands with the United Kingdom over the Chagos Islands of Diego Garcia, Peros Banhos and Solomon; and with France over the island of Tromelin.
وهناك نزاع قائم حالياً حول سيادة بعض الجزر وذلك بين دولة موريشيوس والمملكة المتحدة فيما يتعلق بجزر شاغوس التابعة لدييغوغارسيا، وجزيرتي بيروس بانهوس وسولومون، وكذلك بين دولة موريشيوس وفرنسا فيما يتعلق بجزيرة تروميلين.

5. The present report highlights the legislative and administrative measures taken by the State of Mauritius to fulfil its obligations under the Convention.
5- ويسلط هذا التقرير الضوء على التدابير التشريعية والإدارية التي اتخذتها دولة موريشيوس للوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية.

Awarded by the State of Mauritius the Grand Order of the Star and Key of the Indian Ocean (1996)
منحته دولة موريشيوس الوسام الرفيع لنجمة ومفتاح المحيط الهندي (1996)

4. The national report of the Republic of Mauritius covers the Islands of Mauritius, Rodrigues, Agalega, Tromelin, Cargados Carajos and the Chagos Archipelago, including Diego Garcia and any other island comprised in the State of Mauritius.
4- ويغطي التقرير الوطني لجمهورية موريشيوس جزر موريشيوس، ورودريغز، وأغاليغا، وتروميلين، وكارغادوس كاراجوس، وجزر شاغوس الأرخبيلية، بما في ذلك دييغو غارسيا وجميع الجزر الأخرى التي تشكل جزءاً من أراضي دولة موريشيوس.

By Article 111(1) (a) of the Constitution of the Republic of Mauritius (1992 consolidate revision), the country includes " the islands of Mauritius, Rodrigues, Agalega, Tromelin, Cargodos Caragos and the Chagos Archipelago, including Diego Garcia and any other island comprised in the State of Mauritius " .
بموجب أحكام المادة 111 (1) (أ) من دستور جمهورية موريشيوس (النص الموحد لعام 1992) يتكون البلد من " جزر موريشيوس ورودريغز وأغاليغا وتروميليون وكارغودوس كاراغوس و جزر شاغوز الأرخبيلية، بما فيها دياغو غارسيا وأية جزيرة أخرى في دولة موريشيوس " .