"state of south-south cooperation" - Translation from English to Arabic

• حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب
• حالة التعاون بين الجنوب والجنوب
• بحالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب
• حالة التعاون بين بلدان الجنوب

Report of the Secretary-General on the State of South-South cooperation for development
تقرير الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب من أجل التنمية

Report of the Secretary-General on the State of South-South cooperation
تقرير الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب

State of South-South cooperation
حالة التعاون بين الجنوب والجنوب

The report was the basis of the report of the Secretary-General on the State of South-South cooperation (A/66/229), which will be an input to the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system to be conducted by the General Assembly at its sixty-seventh session.
وكان التقرير أساسا لتقرير الأمين العام المتعلق بحالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب (A/66/229) الذي سيكون بمثابة مساهمة في الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل أربع سنوات للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة الذي ستجريه الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين.

State of South-South cooperation reports of the Secretary-General
:: تقارير الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب

Various reports of the Secretary-General on the State of South-South cooperation
:: مختلف تقارير الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب

State of South-South cooperation
حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب

UNDP resources allocated to the Special Unit over the years have also enabled the Unit to produce the Secretary-General's biennial reports on the State of South-South cooperation that are submitted to the General Assembly.
كما أن الموارد التي خصصها البرنامج الإنمائي للوحدة الخاصة على مدى سنوات قد مكنت الوحدة من إنتاج التقارير التي يقدمها الأمين العام كل سنتين إلى الجمعية العامة عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

The State of South-South cooperation
حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب

Report of the Secretary-General on the State of South-South cooperation (General Assembly resolution 48/___ (draft resolution A/C.2/48/L.67))
تقرير اﻷمين العام عن حالة التعاون بين الجنوب والجنوب )قرار الجمعية العامة ٤٨/-- )مشروع القرار A/C.2/48/L.67((

In compliance with the relevant General Assembly resolutions, the State of South-South cooperation was kept under review and the report of the Secretary-General to the fifty-second session of the General Assembly on the state of this cooperation was prepared.
وعملاً بقرارات الجمعية العامة ذات الصلة، أُبقي على حالة التعاون بين الجنوب والجنوب موضع استعراض مستمر وجرى إعداد تقرير اﻷمين العام المقدم إلى الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة بشأن حالة هذا التعاون.

(v) Report to the General Assembly on State of South-South cooperation (1997).
' ٥ ' التقرير المقدم إلى الجمعية العامة بشأن حالة التعاون بين الجنوب والجنوب )٧٩٩١(.

1. Takes note of the reports on the State of South-South cooperation entitled " Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action, the new directions strategy for South-South cooperation and the Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation " and " Consideration of reports of the Administrator of the United Nations Development Programme " ;
1 - تحيط علما بالتقريرين المتعلقين بحالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب والمعنونين " استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس، واستراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، ووثيقة نيروبي الختامية الصادرة عن مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى للتعاون فيما بين بلدان الجنوب " () و " النظر في تقارير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي " ()؛

Report of the Secretary-General on the State of South-South cooperation (A/69/153)
تقرير الأمين العام عن حالة التعاون بين بلدان الجنوب (A/69/153)