"state of the territory address" - Translation from English to Arabic

• عن حالة الإقليم
• الكلمة بشأن حالة الإقليم
• حالة الاقليم الذي ألقاه
• خطاب حالة الإقليم
• بشأن الحالة في الاقليم
• حالة الإقليم لعام
• بشأن حالة الاقليم
• حالة اﻹقليم الذي ألقاه في
• حالة الإقليم الذي ألقاه
• حالة الإقليم في

In his State of the Territory address, the Governor said that the 2011 fiscal year would be difficult.
وكان الحاكم قد ذكر في خطابه عن حالة الإقليم أن السنة المالية 2011 ستكون سنة صعبة.

In his 2011 State of the Territory address, the Governor noted that the federal health-care reform had provided positive opportunities for the Territory.
وفي خطابه عن حالة الإقليم لعام 2011، أشار الحاكم إلى أن إصلاح نظام الرعاية الصحية الاتحادية أتاح فرصا ايجابية للإقليم.

37 Economic Review, May 2004; State of the Territory address 2005.
(37) الاستعراض الاقتصادي، أيار/مايو 2004؛ الكلمة بشأن حالة الإقليم 2005.

22. In his State of the Territory address on 14 January 1993, the Governor said that the political and constitutional advancement of the Territory was an important complement to that of economic development.
٢٢ - لقد قال الحاكم، في خطابه عن حالة الاقليم الذي ألقاه في ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، أن التقدم السياسي والدستوري لﻹقليم هو عنصر مكمل هام لتقدم التنمية الاقتصادية.

In the 2011 State of the Territory address, it was pointed out that the Territory is implementing a plan to reduce by 60 per cent its dependence on fossil fuels over the next 15 years.
وقد أُشير في خطاب حالة الإقليم لعام 2011 إلى أن الإقليم يقوم بتنفيذ خطة لخفض الاعتماد على الوقود الأحفوري بنسبة 60 في المائة خلال الخمس عشرة سنة القادمة.

In his 2010 State of the Territory address, the Governor stated that the Territory had secured federal funds to develop a modern Medicaid management information system.
وذكر الحاكم في خطابه عن حالة الإقليم لعام 2010، أن الإقليم حصل على أموال اتحادية لوضع نظام معلومات حديث لإدارة ميديكيد.

Governor Turnbull, in his 2006 State of the Territory address, emphasized that the preservation of the Territory's fragile environment was imperative.
وفي الخطاب الذي ألقاه الحاكم تيرنبول عن حالة الإقليم لعام 2006، أكد على ضرورة حفظ بيئة الإقليم الهشة.

In his 2006 State of the Territory address, the Governor noted that test scores for the Territory's children were improving in each subject area.
وأشار الحاكم في خطابه عن حالة الإقليم لعام 2006 إلى أن النتائج الدراسية للأطفال في الإقليم آخذة في التحسن في جميع المواد الدراسية.

39 Economic Review, May 2004; State of the Territory address 2005.
(39) الاستعراض الاقتصادي، أيار/مايو 2004؛ الكلمة بشأن حالة الإقليم 2005.

12 State of the Territory address 2005.
(12) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005.

32 State of the Territory address 2005.
(32) الكلمة بشأن حالة الإقليم لعام 2005.

43. In his State of the Territory address in January 1993, the Governor informed the Legislature that the lingering effects of the United States and the world economies continue to have a negative impact on the Territory's economy, which he described as sluggish.
٤٣ - وافاد حاكم الاقليم الهيئة التشريعية في خطابه بشأن حالة الاقليم الذي ألقاه في كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، بأن اقتصاد الاقليم، الذي وصفه بأنه في حالة ركود، لا يزال يعاني من اﻵثار المترتبة على تباطؤ اقتصاد الولايات المتحدة والاقتصاد العالمي.

21. In his State of the Territory address on 24 January 1994, the Governor reviewed the relations of the Government with the labour unions representing public employees.
٢١ - واستعرض الحاكم، في خطابه عن حالة الاقليم الذي ألقاه في كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ حالة علاقات الحكومة بالنقابات العمالية التي تمثل موظفي القطاع العام.

13. According to the 2002 State of the Territory address, for the first time in 20 years, the Government finished the 2001 financial year in the black.
13 - ووفقا لما ورد في خطاب حالة الإقليم لسنة 2002، أنهت الحكومة السنة المالية 2001 دون عجز، وذلك للمرة الأولى في فترة 20 عاما.

11 State of the Territory address presented by the Governor, 14 January, 2002.
(11) خطاب حالة الإقليم الذي ألقاه الحاكم، 14 كانون الثاني/يناير 2002.

In his State of the Territory address in January 1993, the Governor outlined several policy objectives which he expected would revitalize the economy.
وذكر حاكم اﻹقليم في خطابه عن حالة اﻹقليم الذي ألقاه في كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ عدة أهداف للسياسة يتوقع أن تؤدي إلى إعادة تنشيط الاقتصاد.

44. In his State of the Territory address, in January 2002, the Governor stated that education was the number one priority of his administration.
44 - وذكر الحاكم في خطابه عن حالة الإقليم الذي ألقاه في كانون الثاني/يناير 2002 أن التعليم يتصدر أولويات إدارته.

In order to ensure that environmental concerns receive the resources they require, the Governor called during his 2003 State of the Territory address for legislation to create an independent Waste Management Authority for the islands. V. Military issues
ولكفالة توفير الموارد اللازمة لمعالجة الشواغل البيئية، دعا الحاكم في خطابه عن حالة الإقليم في عام 2003 إلى إقرار تشريع لإنشاء هيئة مستقلة لتصريف النفايات الموجودة في الجزر.