"state parties to the united nations convention" - Translation from English to Arabic

• الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة
• للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة

An Iraqi delegation participated in two working groups established by the Conference of the State Parties to the United Nations Convention against Corruption.
وشارك وفد عراقي في فريقين عاملين أنشأهما مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Conference of the State Parties to the United Nations Convention against Corruption at its fifth session
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد عن دورته الخامسة

Member of the Australian delegations to the Sixth Committee of the United Nations General Assembly, 1992, and to the Meetings of State Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1995 and 1996.
عضو في وفود أستراليا لدى اللجنة السادسة للجمعية العامة للأمم المتحدة، 1992، ولدى اجتماعات الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، 1995 و1996.

1995-2005 Member of the Russian delegation to meetings of the State Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea and of the International Seabed Authority.
1995-2005 عضو الوفد الروسي في اجتماعات الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار وفي دورات السلطة الدولية لقاع البحار.

" Having examined the credentials of the representatives to the Fifteenth Meeting of State Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea referred to in the information provided by the Secretariat on 22 June 2005, during the second meeting of the Credentials Committee,
" وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين إلى الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، المشار إليها في المعلومات التي قدمتها الأمانة العامة في 22 حزيران/يونيه 2005، أثناء الجلسة الثانية للجنة وثائق التفويض،

The central authorities of State Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea should be given unrestricted access to their national shipping registers.
9- ينبغي أن تتاح للسلطات المركزية في الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار إمكانيات الاطّلاع دون قيود على سجلات الشحن الوطنية.

5. Recalls the mandate of the Conference of State Parties to the United Nations Convention against Corruption, which will hold its fifth session in Panama City in November 2013, and encourages the Office of the High Commissioner to attend the Conference;
5- يشير إلى ولاية مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد الذي سيعقد دورته الخامسة في مدينة بنما في تشرين الثاني/نوفمبر 2013، ويشجع المفوضية السامية على حضور المؤتمر؛

(l) The Centre attended the fourth session of the Conference of the State Parties to the United Nations Convention against Corruption in Marrakech, Morocco, and the second expert meeting on the anti-corruption academic materials initiative.
(ل) حضر المركز الدورة الرابعة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، في مراكش، المغرب، والاجتماع الثاني لفريق الخبراء بشأن مبادرة إعداد مواد أكاديمية بشأن مكافحة الفساد.

The project activities started with engaging civil society organizations in the promotion of the Convention against Corruption and facilitated their participation in the third session of the Conference of the State Parties to the United Nations Convention against Corruption, which took place in Doha from 9 to 13 November 2009.
وبدأ تنفيذ أنشطة المشروع بتشجيع منظمات المجتمع المدني على الترويج لاتفاقية مكافحة الفساد وتيسير مشاركتها في الدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد التي عقدت في الدوحة من 9 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

14. The Russian Federation took an active part in the work of the conferences of States parties to those conventions and in the preparations for the third session of the Conference of the State Parties to the United Nations Convention against Corruption, which would deal in particular with the review of the implementation of the Convention, asset recovery and technical assistance.
14 - وأضاف أن الاتحاد الروسي يشارك بنشاط في أعمال مؤتمر الدول الأطراف في هذه الاتفاقيات فضلا عن الأعمال التحضيرية للدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد التي ستهتم بصفة خاصة بدراسة تطبيق الاتفاقية، واسترداد الأملاك، والمساعدة التقنية.

The IAP Secretary-General attended and offered a presentation about the development of the IAP Prosecution Standards as a " Success Story " , at the Conference of State Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, in Vienna, in 2008, which the General Counsel attended.
وحضر الأمين العام للرابطة مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة العابرة للحدود الوطنية في فيينا في عام 2008، وقدم عرضا بشأن وضع معايير للادعاء " قصة نجاح " وحضر المؤتمر أيضا المستشار العام.

Briefing on the third session of the Conference of the State Parties to the United Nations Convention against Corruption (organized by the Permanent Mission of Qatar)
جلسة إحاطة بشأن الدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (تنظمها البعثة الدائمة لقطر)

Briefing on the third session of the Conference of the State Parties to the United Nations Convention against Corruption (organized by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC))
جلسة إحاطة بشأن الدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (ينظمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة)

The Implementation Review Group recalled resolution 3/1 of the Conference of the State Parties to the United Nations Convention against Corruption, in which the Conference decided that the Group would be in charge of following up and continuing the work undertaken previously by the Open-ended Intergovernmental Working Group on Technical Assistance.
26- استذكر فريق استعراض التنفيذ القرار 3/1 الصادر عن مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، الذي قرّر فيه المؤتمر تكليف الفريق بمهمة متابعة ومواصلة العمل الذي كان يقوم به سابقاً الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية.

35. Mr. González Segura (Mexico), speaking on behalf of the Rio Group, said that the Rio Group hoped that the third session of the Conference of the State Parties to the United Nations Convention against Corruption would agree on a review mechanism that was acceptable to all States parties.
35 - السيد غونزاليس سيغورا (المكسيك): تكلم نيابة عن مجموعة ريو فقال إن مجموعة ريو تأمل في أن يتم في الدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد الاتفاق على آلية استعراض جديدة تكون مقبولة لدى جميع الدول الأطراف.

It held a side event on the impact of corruption on the environment and the use of the Convention against Corruption as a tool to address it at the fourth Conference of State Parties to the United Nations Convention against Corruption, held in Marrakesh, Morocco, from 24 to 28 October 2011.
فقد عَقَد حدثا جانبيا بشأن أثر الفساد في البيئة واستخدام اتفاقية مكافحة الفساد كأداة للتصدي له خلال المؤتمر الرابع للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، الذي عُقد في مراكش، المغرب، من 24 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر 2011.