"state party's ratification of the" - Translation from English to Arabic

• بتصديق الدولة الطرف على
• تصديق الدولة الطرف على

The Committee welcomes the State party's ratification of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

The Committee welcomes the State party's ratification of the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention.
71- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على التعديلات التي أدخلت على الفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية.

4. The Committee welcomes the State party's ratification of the following international human rights instruments:
4- ترحب اللجنة مع التقدير بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان التالية:

The Committee welcomes the State party's ratification of the following instruments since the last dialogue in 2000:
3- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية منذ الحوار الأخير الذي أُجري في عام 2000:

The Committee also notes with appreciation the State party's ratification of the:
5- وتلاحظ اللجنة مع التقدير أيضاً تصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

The Committee welcomes the State party's ratification of the following international and regional instruments:
4- ترحّب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية والإقليمية التالية:

The Committee welcomes the State party's ratification of the following international instruments:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية :

4. The Committee welcomes the State party's ratification of the following international instruments:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية:

4. The Committee welcomes the State party's ratification of the following international instruments:
4- ترحّب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية:

The Committee welcomes the State party's ratification of the following instruments:
3- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

The Committee also welcomes the State party's ratification of the following other international instruments:
4- كما ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية الأخرى التالية:

The Committee welcomes the State party's ratification of the following instruments since the last dialogue with the State party in 2001:
4- ترحّب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية منذ عقد آخر حوار معها عام 2001:

The Committee welcomes the State party's ratification of the following human rights instruments since the previous review of Armenia by the Committee:
4- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على صكوك حقوق الإنسان الواردة أدناه منذ أن استعرضت اللجنة الحالة في أرمينيا:

The Committee welcomes the State party's ratification of the following instruments:
3- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية :

3. The Committee welcomes the State party's ratification of the following human rights instruments since the last dialogue in 1994:
3- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على صكوك حقوق الإنسان التالية منذ الحوار الأخير الذي أُجري في عام 1994:

3. The Committee welcomes the State party's ratification of the following instruments:
٣- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

The State party's ratification of the six major human rights international instruments is welcomed by the Committee.
425- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية الرئيسية الستة لحقوق الإنسان.

253. The Committee welcomes the State party's ratification of the 1951 Geneva Convention relating to the Status of Refugees and the 1967 Protocol thereto.
253- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على اتفاقية جنيف لعام 1951 الخاصة بوضع اللاجئين والبروتوكول الملحق بها لعام 1967.

14. The Committee is concerned that the State party's ratification of the Convention has not yet been extended to include Guernsey and Jersey.
14 - تشعر اللجنة بالقلق لأن تصديق الدولة الطرف على الاتفاقية لم يمتد حتى الآن إلى جيرسي وغيرنسي.

He suggested that the State party's ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court should also be mentioned, as it was particularly relevant to the Committee's work.
واقترح أيضاً الإشارة إلى تصديق الدولة الطرف على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، لأنه ذو أهمية خاصة لعمل اللجنة.