"statement by the chairman of" - Translation from English to Arabic

• بيان رئيس
• بيان من رئيس
• بيان أدلى به رئيس
• البيان الذي أدلى به رئيس
• بيان لرئيس
• الكلمة التي ألقاها رئيس
• به الذي أدلى به رئيس

statement by the Chairman of the Intergovernmental Panel on Climate Change
دال - بيان رئيس الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

statement by the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf on the progress of work in the Commission
بيان رئيس لجنة حدود الجرف القاري عن التقدم المحرز في أعمال اللجنة

statement by the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf on the progress of work in the Commission
بيان من رئيس لجنة حدود الجرف القاري عن التقدم المحرز في أعمال اللجنة

statement by the Chairman of the Committee on Information
بيان أدلى به رئيس لجنة الاعلام في الجلسة

My delegation fully endorses the statement by the Chairman of the Non-Aligned Movement on this item (see A/65/PV.48).
ويؤيد وفد بلادي البيان الذي أدلى به رئيس مجموعة حركة عدم الانحياز في هذا الشأن.

statement by the Chairman of THE COMMISSION ON THE LIMITS OF THE CONTINENTAL SHELF ON THE PROGRESS OF WORK IN THE COMMISSION
بيان رئيس لجنة حدود الجرف القاري عن سير أعمال اللجنة

statement by the Chairman of THE COMMISSION ON THE LIMITS OF THE CONTINENTAL SHELF ON THE PROGRESS OF
بيان رئيس لجنة حدود الجرف القاري عن التقدم

statement by the Chairman of THE COMMISSION ON THE LIMITS OF THE
بيان من رئيس لجنة حدود الجرف القاري بشأن التقدم

statement by the Chairman of the International Civil Service Commission
بيان من رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية

VII. statement by the Chairman of the UNHCR Staff Council
سابعاً - بيان أدلى به رئيس مجلس موظفي المفوضية

statement by the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf on the progress of work in the Commission
بيان أدلى به رئيس لجنة حدود الجرف القاري عن التقدم المحرز في عمل اللجنة

I. statement by the Chairman of the Committee on Information at the opening of the nineteenth session
المرفقــات بيان أدلى به رئيس لجنة اﻹعلام في افتتاح الدورة التاسعة عشرة

Annex II statement by the Chairman of the Committee on Information at the opening of the twenty-second session of the Committee
البيان الذي أدلى به رئيس لجنة الإعلام في افتتاح دورة اللجنة الثانية والعشرين

LOS/PCN/L.54/Rev.1 statement by the Chairman of the Preparatory
LOS/PCN/L.54/Rev.1 بيان لرئيس اللجنة التحضيرية

III. statement by the Chairman of the Committee on Information on the occasion of the commemoration of World Press Freedom Day, being held under the theme " Fighting Racism and Promoting Diversity: The Role of the Free Press " , held in New York on 3 May 2001
الثالث - الكلمة التي ألقاها رئيس لجنة الإعلام، بمناسبة الاحتفال باليوم العالمي لحرية الصحافة الذي ينظم تحت شعار: مناهضة العنصرية والدفاع عن التنوع، والمعقود في نيويورك، 3 أيار/مايو 2001

3. For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations: Lessons Learned Unit (A/51/965) and the related statement by the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
٣ - وللنظر في البند، كان معروضا على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام: وحدة الدروس المستفادة )A/51/965( والبيان المتصل به الذي أدلى به رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.