"statement by the executive director" - Translation from English to Arabic

• بيان المديرة التنفيذية
• بيان من المدير التنفيذي
• بيان المدير التنفيذي
• البيان الذي أدلى به المدير التنفيذي
• بيان تُدلي به المديرة التنفيذية
• بيان أدلت به المديرة التنفيذية لصندوق
• لمكتب الأمم المتحدة لخدمات
• وجه المدير التنفيذي

statement by the Executive Director of WFP or her representative
بيان المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي أو من يمثّلها

XIV. statement by the Executive Director and financial, budgetary and administrative matters
رابع عشر - بيان المديرة التنفيذية والشؤون المالية وشؤون الميزانية والإدارة

statement by the Executive Director of the World Food Pro- gramme
بيان من المدير التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي

(b) statement by the Executive Director of the United Nations Environment Programme;
(ب) بيان من المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

statement by the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime
بيان المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

X. statement by the Executive Director and annual statistical report on the procurement activities of United Nations system organizations, 2013
البيان الذي أدلى به المدير التنفيذي والتقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة

statement by the Executive Director
بيان تُدلي به المديرة التنفيذية

statement by the Executive Director and financial, budgetary and administrative matters
تاسعا - بيان المديرة التنفيذية والشؤون المالية وشؤون الميزانية والإدارة

VI. statement by the Executive Director and funding commitments to UNFPA to
سادسا - بيان المديرة التنفيذية والالتزامات بتمويل صندوق الأمم المتحدة للسكان

VI. statement by the Executive Director and funding commitments to UNFPA
سادسا - بيان المديرة التنفيذية والالتزامات بتمويل صندوق الأمم المتحدة للسكان

statement by the Executive Director and funding commitments to UNFPA
سادسا - بيان المديرة التنفيذية والالتزامات بتمويل صندوق الأمم المتحدة للسكان

IX. statement by the Executive Director and financial, budgetary and administrative matters
تاسعاً - بيان المديرة التنفيذية والشؤون المالية وشؤون الميزانية والإدارة

statement by the Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP).
(ب) بيان من المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

(b) statement by the Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP).
(ب) بيان من المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

(b) statement by the Executive Director of the United Nations Environment Programme
(ب) بيان من المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

statement by the Executive Director and Financial, administrative and budgetary matters
تاسعا - بيان المدير التنفيذي والشؤون المالية وشؤون الميزانية والإدارة

The statement by the Executive Director also provides a financial analysis, meaning that the Board has only limited additional comments.
ويوفر بيان المدير التنفيذي أيضا تحليلا ماليا، وهذا يعني أن المجلس لا يقدم سوى تعليقات إضافية محدودة.

UNFPA SEGMENT statement by the Executive Director
بيان المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان

statement by the Executive Director and annual report of the Executive Director
البيان الذي أدلى به المدير التنفيذي وتقريره السنوي

B. statement by the Executive Director of the United Nations
باء - بيان أدلت به المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

XII. statement by the Executive Director The Executive Director, UNOPS, welcomed the new President and VicePresidents of the Executive Board and looked forward to working closely with them throughout 2013, in particular on the new UNOPS strategic plan, 2014-2017.
99 - رحب المدير التنفيذي، لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بالرئيس ونواب الرئيس الجُدد للمجلس التنفيذي وأعرب عن تطلعه للعمل بصورة وثيقة معهم طوال عام 2013، ولا سيما فيما يتعلق بالخطة الاستراتيجية الجديدة لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، 2014-2017.

VIII. statement by the Executive Director and evaluation 77. In his statement to the Executive Board (available on the UNFPA Executive Board website), the Executive Director, UNFPA, thanked the outgoing President and Vice-Presidents for their commitment, leadership and guidance throughout 2013 in helping UNFPA become more focused, results driven and accountable.
77 - وجه المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان في بيانه أمام المجلس التنفيذي (متاح على الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان) الشكر إلى الرئيس ونواب الرئيس المنتهية مدتهم على التزامهم وقيادتهم وما قدموه من توجيه خلال عام 2013 في مساعدة الصندوق على أن يُصبح أكثر تركيزا وتوجها نحو تحقيق النتائج وأكثر خضوعا للمساءلة.