"statement by the secretary-general of" - Translation from English to Arabic

• بيان الأمين العام
• ببيان الأمين العام
• بيان أدلى به الأمين العام
• بيان للأمين العام
• كلمة الأمين العام

statement by the Secretary-General of the Conference, Mr. Cheick Sidi Diarra
بيان الأمين العام للمؤتمر، السيد شيخ سيدي ديارا

Secondly, I just want to make a brief comment on the statement by the Secretary-General of the Conference.
ثانياً، أريد فقط أن أعلق بإيجاز على بيان الأمين العام للمؤتمر.

statement by the Secretary-General of the United Nations at the opening session of the second meeting of the High-level Group for the Alliance of Civilizations
بيان الأمين العام للأمم المتحدة في الجلسة الافتتاحية للاجتماع الثاني للفريق الرفيع المستوى المعني بتحالف الحضارات

64. The Meeting took note with appreciation of the statement by the Secretary-General of the Authority.
64 - وأحاط الاجتماع علما مع التقدير ببيان الأمين العام للسلطة.

The Board began its consideration of item 5 and heard a statement by the Secretary-General of UNCTAD.
شرع المجلس في نظره في البند 5 واستمع إلى بيان أدلى به الأمين العام للأونكتاد.

statement by the Secretary-General of the World Customs Organization
بيان للأمين العام لمنظمة الجمارك العالمية

Item 3 statement by the Secretary-General of the United Nations
البند 3 كلمة الأمين العام للأمم المتحدة

statement by the Secretary-General of the United Nations 23
الأول - بيان الأمين العام للأمم المتحدة 31

The respective statement by the Secretary-General of that time provides enough clarity as to what those resolutions mean:
ويقدم بيان الأمين العام ذو الصلة في ذلك الحين إيضاحا كافيا لمعنى تلك القرارات، إذ قال الأمين العام:

3. statement by the Secretary-General of the Abu Dhabi Environment Agency
3 - بيان الأمين العام لوكالة أبو ظبي للبيئة

6. statement by the Secretary-General of the World Meteorological Organization
6- بيان الأمين العام للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية

statement by the Secretary-General of the United Nations
ألف - بيان الأمين العام للأمم المتحدة

statement by the Secretary-General of the United Nations
8 - بيان الأمين العام للأمم المتحدة

statement by the Secretary-General of the United Nations
8 - بيان الأمين العام للأمم المتحدة.

66. The Meeting took note with appreciation of the statement by the Secretary-General of the Authority.
66 - وأحاط الاجتماع علما مع التقدير ببيان الأمين العام للسلطة.

In particular, the Group took note of the statement by the Secretary-General of the United Nations on the occasion of the tenth anniversary of the Register, including his observation that the Register enjoys wide international support and that its progress in recent years has been highly encouraging.
وأحاط الفريق علما، على الخصوص، ببيان الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة الذكرى العاشرة لإنشاء السجل، بما في ذلك ما لاحظه من أن السجل يحظى بدعم دولي واسع وأن التقدم الذي أحرزه في السنوات الأخيرة يبعث على الكثير من التفاؤل.

The Council heard a statement by the Secretary-General of the Council of the European Union.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به الأمين العام لمجلس الاتحاد الأوروبي.

statement by the Secretary-General of the Conference
بيان للأمين العام للمؤتمر

3. statement by the Secretary-General of the United Nations
3 - كلمة الأمين العام للأمم المتحدة