"statement dated" - Translation from English to Arabic

• بيان مؤرخ
• البيان المؤرخ
• بيان صادر
• البيان الصادر
• إقراراً مؤرخاً
• بيانا مؤرخا
• بياناً مؤرخاً
• بيانها الصادر

statement dated 20 January 2009 by the Chair of the Peacebuilding Commission configuration on the Central African Republic
بيان مؤرخ 20 كانون الثاني/يناير 2009 من رئيس تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام

statement dated 3 March 2009 by the Chair of the Peacebuilding Commission's configuration on Guinea-Bissau
بيان مؤرخ 3 آذار/مارس 2009 من رئيس تشكيلة غينيا - بيساو التابعة للجنة بناء السلام

statement dated 24 March 1998 by the Ministry of Foreign
بيان مؤرخ ٢٤ آذار/ مارس ١٩٩٨ صادر عن وزارة

statement dated 28 September 1994 on the question
البيان المؤرخ ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ والمتعلق

statement dated 30 April 1998 from the Government of Tajikistan
بيان صادر عن حكومة طاجيكستان في ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٨

statement dated 19 March 1996 issued by the Movement
بيان مؤرخ ١٩ آذار/مارس ١٩٩٦ أصدرته حركة بلدان

statement dated 14 November 1994 by the Ministry of Foreign Affairs
بيان مؤرخ ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ أصدرته وزارة خارجية البرتغال

statement dated 14 February 1994 issued by the Ministry of
بيان مؤرخ ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٤ أصدرته وزارة الشؤون الخارجية

statement dated 24 March 1994 of the Spokesman of the
بيان مؤرخ ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٤ للمتحدث باسم اﻹدارة العامة

statement dated 28 April 1994 by the Ministry of Foreign
بيان مؤرخ ٢٨ نيسان/أبريل ١٩٩٤ صادر عن وزارة خارجية

statement dated 6 June 1995 by the former mayors of Sarajevo
بيان مؤرخ ٦ حزيران/يونيه أدلى به رؤساء البلدية السابقون لسراييفو

statement dated 28 July 1995 by the Foreign Ministers of the
بيان مؤرخ ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٥ صادر عن وزراء خارجية رابطة

statement dated 7 May 1993 by the Government of the Argentine Republic
بيان مؤرخ في ٧ أيار/مايو ١٩٩٣ صادر عن حكومة جمهورية اﻷرجنتين

statement dated 2 July 1993 of the Ministry for
بيان مؤرخ ٢ تموز/يوليه ١٩٩٣ صادر عن وزارة

statement dated 4 June 1993 by the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation
بيان مؤرخ ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٣ صادر عن وزارة خارجية الاتحاد الروسي

statement dated 2 February 1994 by the Friends of
بيان مؤرخ ٢ شباط/فبراير ١٩٩٤ أصدره أصدقاء

reflected in the statement dated 13 February 1998 of the
فـي البيان المؤرخ ٣١ شباط/فبراير ١٩٩٨ الصـادر عـن

statement dated 13 June 1994 by the Spokesman of the Ministry of
البيان المؤرخ ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤ الصادر عن المتحدث

statement dated 20 March 1994 by the Council of Ministers of Kuwait
بيان صادر عن مجلس وزراء دولة الكويت بتاريخ ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٤

statement dated 19 August 1994 by the Ministry of Foreign Affairs
البيان الصادر عن وزارة خارجية كوبا، المؤرخ ١٩ آب/أغسطس ١٩٩٤،

The Consortium also provided a statement dated 22 January 1994 from its Baghdad office manager stating that two promissory notes in the amount of USD 1,115,827 were outstanding.
وقدم الكونسورتيوم إقراراً مؤرخاً 22 كانون الثاني/يناير 1994 من مدير مكتبه في بغداد يؤكد فيه وجود سندين إذنيين بمبلغ 827 115 1 دولاراً مستحقين.

Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement, dated 14 March 1994 by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Bulgaria.
بناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أحيل اليكم طيا بيانا مؤرخا ١٤ آذار/مارس ١٩٩٤ من وزارة خارجية جمهورية بلغاريا.

Bechtel provided a statement, dated 6 February 1992, by an employee, who was the senior representative of the Bechtel group of companies in Iraq during the period of detention of Bechtel's staff.
389- وقدمت شركة بيكتل بياناً مؤرخاً 6 شباط/فبراير 1992 أعده موظف من موظفيها كان ممثلاً كبيراً لمجموعة بيكتل في العراق خلال فترة احتجاز موظفي الشركة.

“The Ministry of Foreign Affairs of the Slovak Republic agrees with the content of the European Union presidency statement dated 12 May 1998.
" وتتفق وزارة خارجية جمهورية سلوفاكيا مع رئاسة الاتحاد اﻷوروبي في مضمون بيانها الصادر في ٢١ أيار/مايو ٨٩٩١.