"statement issued on" - Translation from English to Arabic

• البيان الصادر في
• بيان صادر في
• اﻹعلان الصادر في
• بيان أصدرته في
• البيان الصادر بتاريخ
• بيان مؤرخ
• بيانه الصادر في
• البيان الذي أصدرته في
• إعلان صادر في
• في بيانها الصادر
• بيانا صادرا في
• بيانا مؤرخا
• بيان أصدره في
• بيان صادر بتاريخ

The statement issued on 28 May reads as follows:
وفيما يلي نص البيان الصادر في ٨٢ أيار/مايو:

statement issued on 6 May 1993 by the Ministry of Foreign Affairs of Turkey
البيان الصادر في ٦ أيار/مايو ١٩٩٣ عن وزارة خارجية تركيا

statement issued on 30 September 1993 by the Ministers for Foreign Affairs of the five permanent members of the Security Council following a meeting with the Secretary-General
البيان الصادر في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ عن وزراء خارجية اﻷعضـاء الدائمين الخمسة في مجلس اﻷمن عقب اجتماع مع اﻷمين العام

statement issued on 22 April 1999 by the Contact Group of
بيان صادر في ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٩ عن فريق الاتصال التابع

statement issued on 21 July 1999 by the Presidency of the
بيان صادر في ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٩ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي

statement issued on 6 February 1994 by the press centre of the
البيان الصادر في ٦ شباط/فبراير ١٩٩٤ عن مركز الصحافة

statement issued on 25 February 1994 by the President of the Sixth
البيان الصادر في ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٤ عن رئيس مؤتمــر القمـة السـادس لرؤســاء دول وحكومــات منظمة المؤتمر الاسلامي

Recalling the statement issued on 12 June 2013 on the formation and establishment of an inclusive government in Guinea-Bissau;
وإذ يشير إلى البيان الصادر في 12 حزيران/يونيه 2013 بشأن تأليف وإنشاء حكومة جامعة في غينيا - بيساو؛

statement issued on 19 November 1998 by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea on Djibouti's decision to sever diplomatic
البيان الصادر في ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ عن وزارة الشؤون الخارجية ﻹريتريـا بشأن قرار جيبوتي قطع العلاقات الدبلوماسية مع إريتريا

I have the honour to draw your attention to the statement issued on 1 May 1998 by the Presidency of the European Union on the Sudan.
يشرفني أن أوجه انتباهكم إلى البيان الصادر في ١ أيار/ مايو ١٩٩٨ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن السودان.

statement issued on 14 July 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan
البيان الصادر في ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٩ عن وزارة خارجية جمهورية كازاخستان

statement issued on 3 August 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan
البيان الصادر في ٣ آب/أغسطس ١٩٩٩ عن وزارة خارجية جمهورية أوزبكستان

statement issued on 11 February 1997 by the Office of
بيان صادر في ١١ شباط/فبراير ١٩٩٧ عن مكتب مجلس

statement issued on 31 December 1997 by the Presidency of the European Union on the situation in Zambia
بيان صادر في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن الحالة في زامبيا

statement issued on 9 November 1999 by the Office of
بيان صادر في ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ عن مكتب

statement issued on 18 February 1994 by the Ministry of Foreign
بيان صادر في ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٤ عن وزارة خارجية أوكرانيا

statement issued on 3 March 1997 by the Islamic Group
بيان صادر في ٣ آذار/مارس ١٩٩٧ عن المجموعة اﻹسلامية

statement issued on 11 March 1997 by the Presidency of the
بيان صادر في ١١ آذار/مارس ١٩٩٧ عن رئاسة الاتحاد الأوروبي

statement issued on 15 July 1999 by the Presidency of the European Union on the events in Iran
اﻹعلان الصادر في ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٩ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن اﻷحداث في إيران

statement issued on 7 August 1997 by the Presidency of
بيان أصدرته في ٧ آب/اغسطس ١٩٩٧ رئاسة الاتحاد اﻷوروبي

statement issued on 20 July 1994 by the European Union, Austria,
البيان الصادر بتاريخ ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٤ عن الاتحاد

statement issued on 26 January 1995 by the Ministry
بيان مؤرخ ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ صادر عن

In its statement issued on 10 August 2006, the Board noted that audit reports continued to be critical of the financial and accounting control systems in place in the spending ministries, the United States agencies in respect of the outstanding commitments using Fund resources, and the Iraqi administration of Fund resources.
وذكر المجلس، في بيانه الصادر في 10 آب/أغسطس 2006، أن تقارير مراجعة الحسابات لا تزال تنتقد نظم المراقبة المالية والمحاسبية لدى الوزارات التي تضطلع بالإنفاق ووكالات الولايات المتحدة فيما يتعلق بالالتزامات الواجبة السداد التي تستخدم موارد الصندوق، والإدارة العراقية لموارد الصندوق.

Letter dated 24 May (S/2000/481) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.
رسالة مؤرخة 24 أيار/مايو (S/2000/481) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا يحيل بها البيان الذي أصدرته في نفس التاريخ وزارة خارجية إريتريا.

statement issued on 22 July 1999 by the Presidency
إعلان صادر في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٩ عن رئاسة

In its statement issued on the previous report of Finland, the CEDAW Committee expressed its concern at the increased incidents of trafficking in women and exploitation of the prostitution of women.
أعربت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في بيانها الصادر عن تقرير فنلندا السابق عن قلقها إزاء تزايد أحداث الاتجار بالمرأة واستغلال بغاء المرأة.

Letter dated 12 March (S/1998/230) from the representative of Yugoslavia addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 11 March 1998 by the Government of Serbia.
رسالة مؤرخة ١٢ آذار/ مارس )S/1998/230( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل يوغوسلافيا، تحيل بيانا صادرا في ١١ آذار/ مارس ١٩٩٨ عن حكومة صربيا.

Letter dated 17 March (S/1998/244) from the representative of the Democratic People’s Republic of Korea addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 12 March 1998 by the spokesman for the Ministry of Foreign Affairs of the Democratic People’s Republic of Korea.
رسالة مؤرخة ١٧ آذار/ مارس (S/1998/244) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، تحيل بيانا مؤرخا ١٢ آذار/ مارس ١٩٩٨ صادر عن الناطق بلسان وزارة خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمراطية.

statement issued on 2 July 1993 by the Ministry
بيان أصدره في ٢ تموز/يوليه ١٩٩٣ وزير خارجية

statement issued on 24 February 1995 by the Ministry of
بيان صادر بتاريخ ٢٤ شباط/فبراير ١٩٩٥ عن وزارة