"statement made by the chairman of" - Translation from English to Arabic

• بيان أدلى به رئيس
• البيان الذي أدلى به رئيس
• لبيان رئيس
• البيان الذي أصدره رئيس

Statement made by the Chairman of THE CONFERENCE AT THE
بيان أدلى به رئيس المؤتمر أمام الجلسة الافتتاحية للدورة

Statement made by the Chairman of THE CONFERENCE AT THE OPENING
بيان أدلى به رئيس المؤتمر في افتتاح الدورة الرابعة،

Statement made by the Chairman of THE CONFERENCE AT THE CLOSING
بيان أدلى به رئيس المؤتمر عند اختتام الدورة الرابعة،

This view was already specifically mentioned in the Statement made by the Chairman of CARICOM, the Permanent Representative of Saint Kitts and Nevis.
وقد ذُكرت هذه الفكرة بالتحديد في البيان الذي أدلى به رئيس الجماعة الكاريبية، الممثل الدائم لسانت كيتس ونيفس.

My delegation fully subscribes to the Statement made by the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
ويؤيد وفد بلدي تمام التأييد البيان الذي أدلى به رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

Egypt endorsed the Statement made by the Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at the World Summit on Sustainable Development.
وقال إن مصر تؤيد البيان الذي أدلى به رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

He expressed his support for the Statement made by the Chairman of the Group of 77 and China, and said that his own delegation’s position was similar.
وأعرب عن تأييده لبيان رئيس مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وقال إن موقف وفد بلده لا يختلف عن موقفه.

Statement made by the Chairman of THE CONFERENCE AT THE OPENING OF THE SECOND SESSION, HELD ON
بيان أدلى به رئيس المؤتمر في افتتاح الدورة

Statement made by the Chairman of THE CONFERENCE AT THE OPENING OF THE ORGANIZATIONAL SESSION,
بيان أدلى به رئيس المؤتمر لدى افتتاح الدورة التنظيمية،

A/CONF.164/7 Statement made by the Chairman of the Conference at the opening of the organizational session, held on 19 April 1993
A/CONF.164/7 بيان أدلى به رئيس المؤتمر لــدى افتتاح الدورة التنظيمية، المعقودة في ١٩ نيسان/ابريل ١٩٩٣

A/CONF.164/11 Statement made by the Chairman of the Conference at the opening of the second session, on 12 July 1993
A/CONF.164/11 بيان أدلى به رئيس المؤتمر في افتتاح الدورة الثانية، في ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٣

A/CONF.164/12 Statement made by the Chairman of the Conference at the conclusion of the general debate, on 15 July 1993
A/CONF.164/12 بيان أدلى به رئيس المؤتمر في ختام المناقشة العامة، في ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٣

A/CONF.164/15 Statement made by the Chairman of the Conference at the closing of the second session, held on 30 July 1993
A/CONF.164/15 بيان أدلى به رئيس المؤتمر في اختتام الدورة الثانية، يوم ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٣

First, AOSIS associates itself with the Statement made by the Chairman of the Group of 77 on this agenda item.
أولا، يؤيد التحالف البيان الذي أدلى به رئيس مجموعة الـ 77 بشأن هذا البند من جدول الأعمال.

The States members of the Caribbean Community (CARICOM) fully associate themselves with the Statement made by the Chairman of the Group of 77 on this issue.
إن الدول اﻷعضاء في المجموعة الكاريبية تؤيد بالكامل البيان الذي أدلى به رئيس مجموعة اﻟ ٧٧ حول هذا الموضوع.

My delegation supports the Statement made by the Chairman of the Group of 77, who spoke on our behalf.
ويؤيد وفد بلادي البيان الذي أدلى به رئيس مجموعة اﻟ ٧٧، الذي تكلم نيابة عنا.

Statement made by the Chairman of THE CONFERENCE AT THE CLOSING
البيان الذي أدلى به رئيس المؤتمر لدى اختتام

The delegation of Viet Nam associates itself with the Statement made by the Chairman of the Group of 77 and China.
ويود وفد فييت نام إن يعلن انضمامه إلى البيان الذي أدلى به رئيس مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Statement made by the Chairman of THE CONFERENCE AT THE CLOSING
البيان الذي أدلى به رئيس المؤتمر في جلسـة اختتـام

27. Mr. Amaziane (Morocco) expressed his delegation’s full support for the Statement made by the Chairman of the Group of 77.
٢٧ - السيد أمزيان )المغرب(: عبﱠر عن تأييده الكامل لبيان رئيس مجموعة اﻟ ٧٧.