"statement of income and expenditure" - Translation from English to Arabic

    • بيان الإيرادات والنفقات
        
    • بيان بالإيرادات والنفقات
        
    • بيان الايرادات والنفقات
        
    • بيان إيرادات ونفقات
        
    • الإيرادات والمصروفات
        
    • بيان إيرادات ومصروفات الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي
        
    • البيان الرابع عشر
        
    • بيان ايرادات ونفقات
        
    Operational Budget: statement of income and expenditure and changes in reserves UN الميزانية التشغيلية: بيان الإيرادات والنفقات والتغيّرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Note: The information is based on the statement of income and expenditure for 2010. UN ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2010.
    statement of income and expenditure did not include those from the United Nations regular budget UN لم يشمل بيان الإيرادات والنفقات الأرقام الواردة في الميزانية العادية للأمم المتحدة
    Any variance due to fluctuation of those rates is accounted for as income or loss and shown in the statement of income and expenditure. UN ويحسب أي فرق ناجم عن تقلب تلك الأسعار إما بوصفه كسبا أو خسارة، ويدرج على حدة في بيان الإيرادات والنفقات.
    Statement I. statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances UN البيان الأول: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق
    Note: This information is based on the statement of income and expenditure for 2008. UN ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2008.
    Note: The information provided is based on the statement of income and expenditure for 2008. UN ملاحظة: تستند المعلومات الموفرة إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2008.
    statement of income and expenditure AND CHANGES IN RESERVES AND FUND BALANCES UN بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    A. statement of income and expenditure for the year ended 31 December 2009, with comparative figures for 2008 UN ألف - بيان الإيرادات والنفقات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، مقارنة بأرقام عام 2008
    statement of income and expenditure AND CHANGES IN RESERVES AND FUND BALANCES UN بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    statement of income and expenditure AND CHANGES IN RESERVES AND FUND BALANCES UN بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Note: This information is based on the statement of income and expenditure for 2009. UN ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2009.
    Note: This information is based on the statement of income and expenditure for 2009. UN ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2009.
    The Board considered that they should be incorporated in the statement of income and expenditure. UN وكان من رأي المجلس أن تلك الموارد ينبغي إدراجها في بيان الإيرادات والنفقات.
    statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances UN بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصـدة الصناديق
    statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2009 UN بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009
    Any variance due to fluctuation of those rates is accounted for as income or loss and shown separately in the statement of income and expenditure. UN ويقيد أي فرق بسبب تقلب هذه الأسعار بوصفه ربحا أو خسارة ويورد على حدة في بيان الإيرادات والنفقات.
    Any variance due to fluctuation of those rates is accounted for as income or loss and is shown separately in the statement of income and expenditure. UN ويقيد أي فرق بسبب تقلب هذه الأسعار بوصفه ربحا أو خسارة ويورد على حدة في بيان الإيرادات والنفقات.
    Any variance due to fluctuation of those rates is accounted for as income or loss and shown separately in the statement of income and expenditure. UN ويحسب أي فرق ناجم عن تقلب تلك الأسعار إما بوصفه كسبا أو خسارة، ويدرج على حدة في بيان الإيرادات والنفقات.
    statement of income and expenditure for the period 1 January 2008 - UN بيان بالإيرادات والنفقات للفترة 1 كانون الثاني/يناير 2008-31 كانون الأول/ديسمبر 2011
    statement of income and expenditure for the year ended 2000 UN بيان الايرادات والنفقات للسنة 2000 المنتهية صفر
    I. statement of income and expenditure FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER UN أولا - بيان إيرادات ونفقات السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر
    The information is based on the statement of income and expenditure for 2012. UN وتستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والمصروفات لعام 2012.
    Note: Information based on the statement of income and expenditure for 2010. UN ملحوظة: اقتبست هذه المعلومات من بيان إيرادات ومصروفات الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي لعام 2010.
    Statement XIV. Revolving Fund activities: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2004-2005 ended 31 December 2005 UN البيان الرابع عشر - أنشطة الصندوق الدائر: بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005
    statement of income and expenditure of sub-trust funds established by the UN بيان ايرادات ونفقات الصناديق الاستئمانية الفرعية التي أنشأها مدير البرنامج

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more