"statement of the government of" - Translation from English to Arabic

• بيان حكومة
• البيان الصادر عن حكومة
• بيان صادر عن حكومة
• بالبيان الصادر عن حكومة
• بيان من حكومة
• بيانا من حكومة
• بيان أصدرته حكومة

statement of the Government of the Yugoslav constituent Republic of Serbia
بيان حكومة جمهورية صربيا التي تشكل جزءا من يوغوسلافيا

statement of the Government of Eritrea on the reconciliation
بيان حكومة إريتريا بشأن جهود المصالحة في الصومال، الذي أصدرته

I should be grateful if you would arrange for the statement of the Government of Burundi to be circulated as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم بيان حكومة بوروندي بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

statement of the Government of Ukraine on the twentieth anniversary of the decision by Ukraine to become a non-nuclear State
البيان الصادر عن حكومة أوكرانيا بشأن الذكرى السنوية العشرين للقرار الذي اتخذته أوكرانيا لتصبح دولة لا نووية

statement of the Government of Liberia on the Sierra Leonean
بيان صادر عن حكومة ليبريا في ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٩

statement of the Government of Eritrea concerning the appeal issued by the current Chairman of the Organization of African Unity
بيان حكومة إريتريا عن النداء الذي وجهه الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة الأفريقية

statement of the Government of Georgia on explosions in the Gali District
بيان حكومة جورجيا بشأن الانفجارات في مقاطعة غالي

statement of the Government of Ukraine on its support of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
بيان حكومة أوكرانيا بخصوص دعمها لإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية

I have the honour to transmit herewith the statement of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia on the status of children.
أتشرف بأن أحيل إليكم، طيه، بيان حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية بشأن حالة اﻷطفال.

" statement of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia on the dangerous deterioration of the
مرفـق " بيان حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية بشأن التدهور

I have the honour to transmit the statement of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia of 12 November 1994.
أتشرف بإحالة بيان حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية المؤرخ ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

statement of the Government of Yugoslavia of 12 November 1994
بيان حكومة يوغوسلافيا المؤرخ ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤

ANNEX statement of the Government of Yugoslavia concerning General Assembly resolution 49/13
بيان حكومة يوغوسلافيا بشأن قرار الجمعية العامة ٩٤/٣١

2. statement of the Government of Eritrea calling for an independent inspection
٢ - بيان حكومة إريتريا تطلب فيه إجراء تفتيش مستقل

On instructions from my Government, I have the honour to forward herewith the statement of the Government of Mongolia made in connection with the joint Statement by the five nuclear-weapon States on providing security assurances to Mongolia.
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل طي هذا البيان الصادر عن حكومة منغوليا بشأن البيان المشترك الذي أصدرته الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية فيما يتعلق بتقديم ضمانات أمنية إلى منغوليا.

I have the honour to transmit herewith the statement of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia following the air strikes of NATO forces against the territory of the Republic of Srpska in the region of Gorazde.
أتشرف بأن أحيل طيه البيان الصادر عن حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في أعقاب الغارات الجوية التي شنتها قوات منظمة حلف شمال اﻷطلسي على أراضي جمهورية صربسكا في منطقة غورازده.

Enclosed herewith is a copy of the statement of the Government of the DPRK dated 10 January 2003 (see annex II), which explains the details concerning the Government's decision.
وتجدون رفقه صورة من البيان الصادر عن حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في 10 كانون الثاني/يناير 2003 (انظر المرفق الثاني)، وهو يشرح التفصيلات المتعلقة بقرار الحكومة.

statement of the Government of the Federal Republic
بيان صادر عن حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

4. The Security Council acknowledges the statement of the Government of Sierra Leone on 3 April 2012 clarifying its position regarding the arms delivered to the Sierra Leone Police.
4 - ويقر مجلس الأمن بالبيان الصادر عن حكومة سيراليون في 3 نيسان/أبريل 2012 الذي توضح فيه موقفها في ما يتعلق بالأسلحة التي سُلمت إلى شرطة سيراليون.

statement of the Government of THE FEDERAL REPUBLIC
بيان من حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية بشأن

I have the honour to forward the attached statement of the Government of Eritrea issued today, 15 June 2000, by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea (see annex).
يشرفني أن أحيل طيه بيانا من حكومة إريتريا أصدرته وزارة خارجية دولة إريتريا اليوم 15 حزيران/يونيه 2000 (انظر المرفق).

statement of the Government of Ukraine on the problem of the
بيان أصدرته حكومة أوكرانيا في ٢٠ نيسان/أبريل ١٩٩٥ بشأن