"statement of the ministry" - Translation from English to Arabic

• بيان وزارة
• البيان الصادر عن وزارة
• بيان صادر عن وزارة
• بيان من وزارة
• ببيان وزارة
• البيان الذي أصدرته وزارة
• البيان الصادر عن وزير

statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the deployment by Russia of the Tactical Operational Missile Complex on the occupied territories of Georgia
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن نشر روسيا لمجموعة صواريخ تكتيكية عملياتية في الأراضي المحتلة من جورجيا

statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the fifteenth round of the Geneva discussions
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة الخامسة عشرة من محادثات جنيف

statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the sixteenth round of the Geneva Discussions
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة السادسة عشرة من محادثات جنيف

I have the honour to transmit herewith the text of a statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the recent development of events in Abkhazia, Georgia.
يشرفني أن أحيل طيه نص البيان الصادر عن وزارة خارجية جورجيا بشأن التطورات اﻷخيرة التي حدثت في أبخازيا، جورجيا.

statement of the Ministry of the Foreign Affairs of Georgia
البيان الصادر عن وزارة الشؤون الخارجية لجورجيا

statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the ninth round of the Geneva Discussions, held on 28 January 2010
بيان صادر عن وزارة الخارجية في جورجيا بشأن الجولة التاسعة من محادثات جنيف التي عقدت في 28 كانون الثاني/يناير 2010

statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the seventeenth round of the Geneva discussions
بيان من وزارة خارجية جورجيا بخصوص الدورة السابعة عشرة من مناقشات جنيف

statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the kidnapping of 10 residents from the village of Ghari, Oni district
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن اختطاف 10 من سكان قرية غاري، مقاطعة أوني

statement of the Ministry for Foreign Affairs of Georgia on the violation of the airspace of Georgia by Russian military helicopters
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن الانتهاك الذي قامت به طائرات عمودية عسكرية روسية للمجال الجوي لجورجيا

statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia concerning the resumption of the illegal export of inert materials from Abkhazia, Georgia
بيان وزارة الخارجية في جورجيا بشأن استئناف التصدير غير المشروع للمواد الخاملة من أبخازيا، بجورجيا

statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on Russia's deployment of additional military equipment to Abkhazia
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن نشر روسيا معدات عسكرية إضافية في أبخازيا

statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the holding of Russian Parliamentary elections in the occupied Georgian territories by the Russian Authorities
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن قيام السلطات الروسية بإجراء انتخابات برلمانية روسية في الأراضي الجورجية المحتلة

statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the eighteenth round of the Geneva international discussions
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة الثامنة عشرة من محادثات جنيف الدولية

statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the shooting of a Georgian policeman from the occupied territory
بيان وزارة خارجية جورجيا المتعلق بحادثة إطلاق نار على شرطي جورجي من داخل الإقليم المحتل

That statement of the Ministry of Public Security fully demonstrates that the case referred to in the statement made by my delegation earlier is in no way a mirage.
ويثبت ذلك البيان الصادر عن وزارة الأمن العام تماما أن الحالة التي أشير إليها في بيان وفد بلدي في وقت سابق لم تكن وهمية.

statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the violation of the airspace controlled by the Georgian central authorities
البيان الصادر عن وزارة الشؤون الخارجية لجورجيا بخصوص انتهاك المجال الجوي الذي تسيطر عليه السلطات المركزية الجورجية

statement of the Ministry of Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea
البيان الصادر عن وزارة خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

statement of the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea on the crimes against humanity being committed by the inhumane Government in Ethiopia
بيان صادر عن وزارة خارجية دولة إريتريا بشأن الجرائم التي ترتكبها ضد الإنسانية حكومة إثيوبيا اللاإنسانية

statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia
بيان صادر عن وزارة خارجية جورجيا في تبليسي يوم

I have the honour to transmit herewith the text of a statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the recent development of events in Abkhazia, Georgia.
يشرفني أن أحيل طيه نص بيان صادر عن وزارة خارجية جورجيا بشأن تطور اﻷحداث اﻷخيرة في أبخازيا، جورجيا.

statement of the Ministry of Justice and the Ministry of Finance of the Republic of Serbia
بيان من وزارة العدل ووزارة المالية في جمهورية صربيا

statement of the Ministry of Foreign Affairs regarding the Paris conference on Darfur
بيان من وزارة الخارجية بشأن مؤتمر باريس حول دارفور

We have carefully studied the statement of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Moldova, timed to coincide with the fourth anniversary of the signing of the Agreement between Russia and Moldova on the legal status, procedure and timing of the withdrawal of the military formations of the Russian Federation temporarily stationed in the territory of the Republic of Moldova.
نحن نحيط علما بانتباه ببيان وزارة خارجية جمهورية مولدوفا، المتزامن مع الذكرى السنوية الرابعة لتوقيع الاتفاق الروسي - المولدوفي عن المركز القانوني لسحب التشكيلات العسكرية للاتحاد الروسي وإجراءات هذا السحب ومدده، المتواجدة اﻵن في أراضي جمهورية مولدوفا.

In this regard, I have the honour to convey to you the statement of the Ministry of Foreign Affairs of the Nagorno Karabakh Republic.
وفي هذا الصدد، يشرفني أن أحيل إليكم البيان الذي أصدرته وزارة خارجية جمهورية ناغورنو - كاراباخ.

statement of the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia, issued on 14 September 1999
البيان الصادر عن وزير خارجية إثيوبيا في ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩