"statement xxiii" - Translation from English to Arabic

• البيان الثالث والعشرون
• البيان الثالث والعشرين

United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) (statement XXIII) 0.4 0.3
قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص )البيان الثالث والعشرون(

28. statement XXIII presents the financial position of UNTAES, which is under liquidation.
28 - ويعرض البيان الثالث والعشرون الوضع المالي لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية الموجودين قيد التصفية.

statement XXIII
البيان الثالث والعشرون

The liabilities for unused vacation days and repatriation benefits are shown on individual financial statements, whereas the liabilities for after-service health insurance are shown altogether in statement XXIII.
وتُدرج كل من الخصوم المتعلقة بالإجازات غير المستخدمة واستحقاقات الإعادة إلى الوطن في بيانات مالية منفصلة، بينما ترد الخصوم المستحقة للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة بأكملها في البيان الثالث والعشرين.

29. statement XXIII presents the financial position of the United Nations Preventive Deployment Force, which ceased operations in October 1999. No expenditure was incurred during the current financial period.
29 - ويعرض البيان الثالث والعشرون الوضع المالي لقوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي التي أوقفت عملياتها في تشرين الأول/أكتوبر 1999 ولم تُتكبد نفقات خلال الفترة المالية الحالية.

28. statement XXIII presents the financial position of UNPREDEP, which ceased operations in October 1999.
28 - يعرض البيان الثالث والعشرون الوضع المالي لقوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي التي أوقفت عملياتها في تشرين الأول/أكتوبر 1999.

statement XXIII. Integrated Management Information System: income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2000-2001 ending 31 December 2001 and assets, liabilities, reserves and fund balances as at 31 December 2001
البيان الثالث والعشرون - نظام المعلومات الإدارية المتكامل: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2000-2001 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Integrated Management Information System (statement XXIII)
نظام المعلومات الإدارية المتكامل (البيان الثالث والعشرون)

13. statement XXIII records the accounts of the United Nations Force in Cyprus (UNFICYP), which are quite different from those of any other peacekeeping operation.
١٣ - ويسجل البيان الثالث والعشرون حسابات قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، التي تختلف كثيرا عن حسابات أية عملية أخرى لحفظ السلام.

statement XXIII. United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission:
البيان الثالث والعشرون

statement XXIII. United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances, and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances
البيان الثالث والعشرون - بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

statement XXIII. After-service health insurance for peacekeeping operations: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances, and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances
البيان الثالث والعشرون - التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة لعمليات حفظ السلام: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق، وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق

statement XXIII. United Nations Peacekeeping Force in Cyprus:
البيان الثالث والعشرون -

statement XXIII. United Nations Peacekeeping Force in Cyprus: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 1 January to 30 June 1996 and statement of assets, liabilities, reserves and fund balances as at 30 June 1996
البيان الثالث والعشرون - قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ الجدول ٢٣-١

statement XXIII (concluded)
البيان الثالث والعشرون )مختتم(

statement XXIII. Income distribution account for the biennium
البيان الثالث والعشرون -

statement XXIII. United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 16 December 1994 to 15 May 2000 as at 30 June 2004 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 30 June 2004
البيان الثالث والعشرون - بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 16 كانون الأول/ديسمبر 1994 إلى 15 أيار/مايو 2000 في 30 حزيران/ يونيه 2004 وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيـــــات وأرصـــــدة الصناديق في 30 حزيران/ يونيه 2004

The accrued liabilities for after-service health insurance are shown as liabilities in the after-service health insurance for peacekeeping operations financial statement, statement XXIII.
وترد في البيان الثالث والعشرين من البيانات المالية لعمليات حفظ السلام الخصوم المتراكمة بالنسبة للتأمين الصحي لما بعد الخدمة.

The liabilities for unused vacation days and repatriation benefits are shown on individual financial statements, whereas the liabilities for after-service health insurance are shown altogether in statement XXIII.
وتُدرج الخصوم المتعلقة بالإجازات غير المستخدمة واستحقاقات الإعادة إلى الوطن في بيانات مالية منفصلة، بينما ترد الخصوم المستحقة للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة بأكملها في البيان الثالث والعشرين.

The accrued liabilities for after-service health insurance are shown as liabilities in the after-service health insurance for peacekeeping operations financial statement, statement XXIII;
وترد في البيان الثالث والعشرين من البيانات المالية لعمليات حفظ السلام الالتزامات المتراكمة بالنسبة للتأمين الصحي لما بعد انتهاء الخدمة.