"statements and asked the special rapporteur questions" - Translation from English to Arabic

• ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقررة الخاصة
• ببيانات وطرحوا أسئلة على المقررة الخاصة
• ببيانات ووجهوا أسئلة إلى المقرر الخاص
• ببيانات وطرحت أسئلة على المقرر الخاص

55. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
55- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة نفسها، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقررة الخاصة:

825. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
825- وخلال الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة نفسها، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقررة الخاصة:

108. During the ensuing interactive dialogue, at the 13th and 14th meetings, on 9 and 10 March 2009, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
108- وخلال الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الجلستين 13 و14، المعقودتين في 9 و10 آذار/مارس 2009، أدلـت الجهات المشاركة التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقررة الخاصة:

74. At the same meeting, the representatives of China, Cuba, Djibouti, Ghana and Nicaragua made statements and asked the Special Rapporteur questions.
74- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثلو جيبوتي والصين وغانا وكوبا ونيكاراغوا ببيانات وطرحوا أسئلة على المقررة الخاصة.

706. During the ensuing interactive dialogue at the same meeting, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
706- وأثناء الحوار التفاعلي الذي تلا ذلك في الجلسة نفسها، أدلى مَنْ يلي ببيانات ووجهوا أسئلة إلى المقرر الخاص:

80. During the ensuing interactive dialogue at the same meeting, and at the 6th meeting on the same day, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
80- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في نفس الجلسة وفي الجلسة السادسة المعقودة في نفس اليوم، أدلت الشخصيات التالية ببيانات وطرحت أسئلة على المقرر الخاص:

128. During the ensuing interactive dialogue, at the 19th and 20th meetings, on the same day, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
128- وخلال الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين 19 و20 المعقودتين في اليوم نفسه، أدلت الجهات المشاركة التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقررة الخاصة:

133. During the ensuing interactive dialogue at the 19th and 20th meetings, on the same day, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
133- وخلال الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين 19 و20، المعقودتين في اليوم نفسه، أدلت الجهات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقررة الخاصة:

141. During the ensuing interactive dialogue, at the 21st and 22nd meetings, on the same day, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
141- وخلال الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين 21 و22، المعقودتين في اليوم نفسه، أدلت الجهات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقررة الخاصة:

62. During the ensuing interactive dialogue, at the 3rd meeting, on 30 May 2011, and at the 4th meeting, on 31 May, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
62- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها وفي الجلسة الرابعة التي عُقدت في 31 أيار/مايو، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقررة الخاصة:

66. During the ensuing interactive dialogue, at the 5th and 6th meetings, on the same day, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
66- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين الخامسة والسادسة المعقودتين في اليوم نفسه، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقررة الخاصة:

99. During the ensuing interactive dialogue, at the 10th and 11th meetings, on the same day, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
99- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين العاشرة والحادية عشرة المعقودتين في اليوم نفسه، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقررة الخاصة:

90. During the ensuing interactive dialogue, at the 10th meeting, on the same day, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
90- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة العاشرة المعقودة في اليوم نفسه، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقررة الخاصة:

123. During the ensuing interactive dialogue, at the 18th and 19th meetings, on the same day, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
123- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين 18 و19، المعقودتين في اليوم نفسه، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقررة الخاصة:

129. During the ensuing interactive dialogue, at the 18th and 19th meetings, on the same day, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
129- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين 18 و19، المعقودتين في اليوم نفسه، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقررة الخاصة:

133. During the ensuing interactive dialogue, at the 16th and 17th meetings, on the same day, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
133- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين 16 و17 المعقودتين في اليوم نفسه، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقررة الخاصة:

141. During the ensuing interactive dialogue at the 21st and 22nd meetings, on the same day, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
141- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين 21 و22 المعقودتين في اليوم نفسه، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقررة الخاصة:

76. At the same meeting, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
76- وفي الجلسة ذاتها، أدلى المذكورون أدناه ببيانات وطرحوا أسئلة على المقررة الخاصة:

62. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
62- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الجلسة نفسها، أدلى مَنْ يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على المقررة الخاصة:

712. During the ensuing interactive dialogue at the same meeting, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
712- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي تلا ذلك في الجلسة نفسها، أدلى مَنْ يلي ببيانات ووجهوا أسئلة إلى المقرر الخاص: